| ฮังการี (มักยาร์ (หู)) | |
 | |
| ธงชาติฮังการี | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาทางการ | ฮังการี |
|---|---|
| ภาษาพูด | ฮังการี, โรมาเนีย, สโลวาเกีย, Vojvodina (เซอร์เบีย), Transcarpathia (ยูเครน), บูร์เกนลันด์ (ออสเตรีย), สโลวีเนีย |
| จำนวนผู้พูด | ประมาณ 12.5 ล้าน |
| สถาบันมาตรฐาน | สถาบันวิจัยภาษาศาสตร์แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์ฮังการี |
| ISO 639-1 | hu |
| ISO 639-2 | ฮุน |
| ISO 639-3 | ฮุน |
| ฐาน | |
| สวัสดี | โจ นาปอต |
| ขอขอบคุณ | Köszönöm |
| ลาก่อน | Viszontlátásra |
| ใช่ | อิเกน |
| ไม่ | เนม |
| ที่ตั้ง | |
 | |
NS ฮังการี เป็นภาษา Finno-Ugric ที่ใช้เป็นหลักใน ฮังการีแต่ยังรวมถึงชนกลุ่มน้อยฮังการีในประเทศเพื่อนบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน โรมาเนีย, เซอร์เบีย, สโลวาเกีย และ ยูเครน.
เป็นภาษาที่แตกต่างจากภาษาฝรั่งเศสทุกประการ ความเฉพาะเจาะจงบางอย่างสะท้อนให้เห็นในคู่มือนี้:
- ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ส่วนใหญ่แสดงโดยคำต่อท้าย ซึ่งส่วนใหญ่มีรูปแบบสองหรือสามรูปแบบ เนื่องจากสระต้องกลมกลืนกับสระในส่วนอื่นๆ ของคำ
- ฮังการีไม่รู้จักเพศทางไวยากรณ์ กล่าวคือ คำคุณศัพท์มีรูปแบบเฉพาะ
- หลังตัวเลขและคำอื่นๆ ที่แสดงพหูพจน์ เราใช้รูปเอกพจน์ของคำนามและคำคุณศัพท์
- ลำดับคำบางครั้งแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส
- ในฮังการีมีคำประสมหลายคำที่เขียนด้วยคำเดียว จึงมีบางคำที่ยาวมาก
การออกเสียง
การเขียนภาษาฮังการีโดยทั่วไปต่างจากภาษาฝรั่งเศส กล่าวคือทำให้การออกเสียงถูกต้องโดยมีข้อยกเว้นบางประการ
สำเนียงเฉียบพลัน (´) และสำเนียงคู่แบบเฉียบพลัน (˝) ทำเครื่องหมายสระยาว
พยัญชนะคู่เป็นเรื่องธรรมดาและมีประสิทธิภาพในการออกเสียงเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับพยัญชนะตัวเดียวดังเช่นในกรณี NS ในภาษาฝรั่งเศสคำว่า "เพื่อนร่วมงาน"
ความเครียดยาชูกำลังจะอยู่ที่พยางค์แรกของคำเสมอ แต่ก็มีคำที่ไม่เน้น: บทความ คำสันธาน และคำวิเศษณ์บางคำ
สระ
- ถึง, ถึง [ɒ]
- ถึง, ถึง [ถึง]
- อี, อี [ɛ]
- อี, é [eː]
- ผม, ผม [ผม]
- ผม, ผม [ผม]
- โอ, o [โอ]
- Ó, ó [ที่ไหน]
- เออ, ö [ø]
- o, ő [øː]
- ยู, ยู [ยู]
- ยู, ยู [ยู]
- ยู, ยู [y]
- ยู, ยู [yː]
พยัญชนะ
- NS, NS [NS]
- VS, vs [t͡s]
- CS, cs [t͡ʃ]
- NS, NS [NS]
- F, NS [NS]
- NS, NS [ɡ]
- GY, gy [ɟ]
- NS, ห่า [NS]
- เจ, NS [j], [ʝ]
- K, k [k]
- หลี่, l [NS]
- ลี้, ลี่ [j], [ʝ]
- NS, ม [NS]
- ไม่, ไม่ [ไม่]
- NY, ny [ɲ]
- NS, พี [NS]
- NS, NS [ɾ̪]
- NS, NS [ʃ]
- SZ, sz [NS]
- NS, NS [NS]
- TY, ty [เทียบกับ]
- วี, วี [v]
- Z, z [z]
- ZS, zs [ʒ]
จดหมาย q, w, NS และ y ใช้ในคำต่างประเทศเท่านั้น
ไวยากรณ์
ฮังการีแยกแยะความสุภาพสามระดับ ประการแรกมีลักษณะเฉพาะคือความคุ้นเคยเป็นหลัก (ลักษณะการพูดกับ คุณสอดคล้องกับ "คุณ") ประการที่สองโดยวิธีการติดต่อกับ address มากาครั้งที่สามโดยวิธีการติดต่อกับ เรา. สองตัวสุดท้ายสอดคล้องในภาษาฝรั่งเศสกับ คุณ ความสุภาพ แต่ มากา มีความเคารพน้อยกว่า ถูกใช้ระหว่างผู้เท่าเทียมกันแต่ยังใช้ระหว่างผู้เหนือกว่าและผู้ด้อยกว่าด้วย ในคู่มือนี้ เรามักจะใช้ที่อยู่โดย เรา.
ตาม
สวัสดี (มาดาม / มาดมัวแซล / คุณนาย) : Jó napot (คิวาน็อก)! (ระหว่างวัน), Jó reggelt! (ตอนเช้า)
สวัสดีตอนเย็น. : โจ เอสเตท!
ราตรีสวัสดิ์. : Jó éjszakát!
ความรอด ! : เซียะ!
ลาก่อน. : (A) viszontlátásra.
คุณเป็นอย่างไร ? : โฮกี้ แวน?
สบายดีมากขอบคุณ. : Köszönöm, jól.
คุณชื่ออะไร ? : Hogy hívják (Önt)?
ชื่อของฉันคือ _____. : _____ นัก / nek hívnak.
ฉันเป็นคนฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Francia / Belga / Svájci / Kanadai vagyok.
ยินดีที่ได้รู้จัก). : เออเวนเดก (, hogy megasmerhetem).
โปรด. : เครม.
ขอขอบคุณ. : Köszönöm.
ด้วยความยินดี. : ซีเวเซ่น.
ใช่. : ไอเกน.
ไม่. : เนม.
ขอโทษ. : Elnézést (kérek).
ฉันเสียใจ). : สัจนาลม.
ฉันไม่เข้าใจ. : เนม เอิร์ทเท็ม.
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Beszél franciául?
ฉันพูดภาษาฮังการีไม่ได้ (ก็ดีนะ) : เนม beszélek (jól) magyarul.
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Beszél (itt) valaki franciául?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : Merre van มีห้องสุขาหรือไม่?
คำเตือน ! : วิยาสัท!
ปัญหา
ทิ้งฉันไว้คนเดียว ! : ฮากีจอน เบคเคน!
ไปให้พ้น ! : เมนเจนอินเนน!
อย่าแตะต้องฉัน ! : อย่า erjen hozzam!
ฉันจะแจ้งตำรวจ! : Hívom ยอมแพ้แล้ว!
ตำรวจ ! : เรนเดร์เซก!
ขโมย ! : Fogják meg! โทลวาจ!
ช่วยด้วย ! : เซ็กซิก!
ช่วยฉันด้วย! : Kérhetném a segítségét?
เป็นเรื่องฉุกเฉิน ! : เซอร์จิส!
ฉันหลงทาง). : เอลเตเวดเทม.
ฉันทำกระเป๋าหาย : Elvesztettem a táskámat.
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : Elvesztettem a penztárcámat.
ฉันป่วย. : เบเตกวาเกียก.
ฉันรู้สึกไม่สบาย : Rosszul vagyok.
ฉันเจ็บ). : เมกเซเบซึลเตม.
ฉันต้องพบแพทย์. : Orvosra van szükségem.
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Használhatnám โทรศัพท์?
ตัวเลข
0 : nulla
1 : egy
2 : kető
3 : három
4 : เนจิ
5 : เอ๋อ
6 : หมวก
7 : ตรง
8 : nyolc
9 : kilenc
10 : tíz
11 : tizenegy
12 : tizenkettő
13 : tizenhárom
14 : tizennégy
15 : tizenöt
16 : tizenhat
17 : tizenhét
18 : tizenyolc
19 : tizenkilenc
20 : husz
21 : huszonegy
22 : huszonkettő
23 : huszonhárom
30 : harminc
40 : เนจิเวน
50 : ötven
60 : Hatvan
70 : เฮทเวน
80 : nyolcvan
90 : kilencven
100 : száz
200 : kétszáz
1 000 : เอเซอร์
2 000 : kétezer
1 000 000 : egy millió
ห้องนอน (ตัวเลข) _____ : a (z) _____ เป็น / es / os / ös โซบา
ตัวเลข _____ (เช่นในที่อยู่) : _____ szám
ครึ่ง : เฟล
มากมาย : ซก
เล็กน้อย : keves
น้อย : kevesebb
มากกว่า : ทอบบ์
เวลา
ตอนนี้ : ที่สุด
ภายหลัง : később
ก่อนหน้านี้ : โกราบบัน
ก่อน : előtt
หลังจาก : után
วัน : แนปปาล
ระหว่างวัน : งีบ folyamán
ตอนเช้า : reggel
เช้านี้ : เรจเกลของฉัน
ตอนเช้า : Delelőtt
ตอนบ่าย : เดลูตัน
บ่ายนี้ : เดลูตันของฉัน
ตอนเย็น : este
เย็นนี้ : เอสเต้ของฉัน
ในตอนเย็น : az este folyamán
กลางคืน : éjgel
เวลา
กี่โมงแล้ว ? : Hány óra (รถตู้)?
เขาคือ _____ : ______ รถตู้
...ตีหนึ่ง : เอจเจล เอกี โอรา ...
... สองนาฬิกาในตอนเช้า : Éjgel két óra ...
...เก้าโมงเช้า. : Reggel kilenc óra ...
...เที่ยงวัน. : ของ ...
... 1 ทุ่ม / 13 ห่า. : Délután egy óra / Tizenhárom óra ...
...เจ็ดโมงเย็น / 19 ห่า. : Este hét óra / Tizenkilenc óra ...
... ไตรมาสที่เจ็ด / 18 ห่า 45. : Háromnegyed hét / Tizennyolc óra negyvenöt perc ...
... เจ็ดโมงครึ่ง / 19 ห่า 15. : Negyed nyolc / Tizenkilenc óra Tizenöt perc ...
...เจ็ดโมงครึ่ง / 19 ห่า 30. : Fél nyolc / Tizenkilenc óra harminc perc ...
...เที่ยงคืน. : Éjgel tizenkét óra / Éjfél ...
ระยะเวลา
_____ นาที) : _____ perc
_____ เวลา) : _____ ออรา
_____ วัน) : _____ งีบ
_____ สัปดาห์ : _____ ตรง
_____ เดือน : _____ hónap
_____ ปี) : _____ อีฟ
รายวัน) : นาปี้
รายสัปดาห์ : เฮติ
รายเดือน) : ฮาวิ
ประจำปี : eves
วัน
วันนี้ : ของฉัน
เมื่อวาน : เท็กแนป
พรุ่งนี้ : holnap
ในสัปดาห์นี้ : a heten
อาทิตย์ที่แล้ว : a mult héten
สัปดาห์หน้า : a jövő héten
วันจันทร์ : hétfő
วันอังคาร : kedd
วันพุธ : szerda
วันพฤหัสบดี : csütörtök
วันศุกร์ : pentek
วันเสาร์ : ซอมแบต
วันอาทิตย์ : วสันต์ป
เดือน
มกราคม : มกราคม
กุมภาพันธ์ : กุมภาพันธ์
มีนาคม : március
เมษายน : อาพริลิส
อาจ : มาจูส
มิถุนายน : จูเนียส
กรกฎาคม : จูเลียส
สิงหาคม : augusztus
กันยายน : szeptember
ตุลาคม : ตุลาคม
พฤศจิกายน : พฤศจิกายน
ธันวาคม : ธันวาคม
นิพจน์วันที่
ต่างจากภาษาฝรั่งเศสตามสูตร ปี.เดือน.วัน. ตัวอย่างเช่น "the " มันคือ kétezer hét, március ötödike. สำหรับวันที่เราใช้เลขลำดับ
สี
สีขาว) : feher
สีน้ำเงิน : kek
สีเทา) : szürke
สีเหลือง : sarga
สีน้ำตาล : barna
สีดำ) : fekete
ส้ม : narcssárga
สีแดง : ปิรอส
เขียว : zöld
สีม่วง) : ไลล่า
การขนส่ง
รถไฟและรถบัส
ค่าตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่? : Mennyibe kerül egy jegy _____ ba / be / ra / re?
ตั๋วหนึ่งใบ / ตั๋วสองใบสำหรับ _____ ได้โปรด : Egy jegyet / Két jegyet kérek _____ ba / be / ra / re.
ตั๋วเดินทางขาเดียว : egy útra szóló jegy
ไป - กลับ : oda-vissza jegy
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : Hova megy ez a vonat / busz?
รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน : Hol van a _____ ba / be / ra / re induló vonat / busz?
รถไฟขบวนนี้ / รถโค้ชหยุดที่ _____ หรือไม่? : Ez a vonat / busz megáll _____ ban / ben / en / on / ön?
รถไฟ / รถบัสออกสำหรับ _____ เมื่อใด : Mikor indul a vonat / busz _____ ba / be / ra / re?
รถไฟ / รถโค้ชมาถึง _____ เมื่อไหร่? : Mikor erkezik meg a vonat / busz _____ ba / be / ra / re?
รถไฟมี 10 นาที ล่าช้า. : A vonat tíz percet késik.
จดหมาย : átszállás
รถรับส่ง : โอน
เงินฝาก : csomagmegőrző
ท่าเรือ : เปรอน
ทาง : vágány
เส้นทาง
อยู่ไหน _____ : เมอร์เร แวน _____
... _____ ที่ใกล้ที่สุด? : ... legközelebbi _____?
... สถานีรถไฟ ? : ... vasútállomas?
... สถานีขนส่ง ? : ... buszállomas?
... สนามบิน? : ... มี repulőtér ไหม?
... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล? : ... a francia / belga / svájci / kanadai nagykövetség / konzulátus?
... หอพัก ? : ... az ifjúsági szálló?
...ใจกลางเมือง? : ... városközpont?
... พอร์ต? : ... hajóállomas?
... โรงแรม _____ ? : ... a (z) _____ szálló?
มันอยู่ที่ไหน _____ : โฮล ตาลาลาโต _____
... โรงแรม ? : ... szálloda?
... หอพักเยาวชน ? : .... ifjúsági szálló?
มีที่ไหน _____ : Merre vannak ...
... ร้านอาหาร? : ... etermek?
... บาร์? : ... บาร็อก?
...สถานที่ท่องเที่ยว? : ... látnivalók?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : Megmutatná a terképen?
ถนน : utca
ถนน : อุต
autostradă : autopálya
เลี้ยวขวา. : Forduljon jobbra.
เลี้ยวซ้าย. : ฟอร์ดัลฆอน บาลรา.
ตรง : egyenesen
ในทิศทางของ _____ : _____ แตก
หลังจาก _____ : _____ után
ก่อน _____ : _____ เอลőtt
ค้นหา _____ : Nézzen a (z) _____ után.
ทางแยก : utkereszteződés
ทางแยก (มอเตอร์เวย์) : csomópont (อัตโนมัติ)
ทิศเหนือ : eszak
ใต้ : ของ
เป็น : kelet
อยู่ไหน : นุกัต
ที่ด้านบน : เฟนท์
ด้านล่าง : ช้า
ขึ้นไปด้านบน : เฟล (เฟเล่)
ลง : the (เฟเล่)
แท็กซี่
แท็กซี่! : แท็กซี่!
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Kérem, vigyen a (z) _____ hoz / hez.
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Mennyibe kerül az út _____ hoz / hez?
หยุดอยู่ตรงนั้น ได้โปรด : Itt álljon meg, kérem.
ที่พัก
คุณมีห้องว่างไหม : ฟาน ซาบัด โซบาจุค?
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Mennyibe kerül egy szoba egy fő / két fő részére?
มี _____ อยู่ในห้องไหม : Van szobában _____
... แผ่น ? : ... ágynemű?
... ห้องอาบน้ำ ? : ... fürdőszoba?
... โทรศัพท์ ? : ... โทรศัพท์?
... โทรทัศน์ ? : ... เทเว?
... การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต / WIFI : ... internetkapsolat / WIFI
ฉันขอดูห้องได้ไหม : Láthatnám a szobát?
- คุณไม่มีห้อง _____ | Van-e _____ szobájuk? ||}}
... ที่ราคาไม่แพง ? : ... olcsóbb ...
...ชัดเจนขึ้น ? : ... világosabb ...
...ใหญ่กว่า ? : ...นาเกียบ ...
...เล็กกว่า ? : ...คิเสะ ...
... คนทำความสะอาด ? : ... tisztább ...
... เงียบ ? : ...csendesebb ...
คุณมีตู้เซฟไหม : Van-e széfük?
รวมอาหารเช้าหรือไม่? : เร็กเจลี เบนเน ฟาน อัซ อาร์บัน?
อาหารเช้ากี่โมง : Hány órakor van a reggeli?
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม : Tudna egy másik szállodát ajánlani?
ก็ได้ ฉันจะเอา : Jó, kiveszem a szobát.
ฉันวางแผนที่จะพักหนึ่งคืน / _____ คืน : Egy / _____ éjszakát akarok itt tölteni.
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : Kérem, takarítsák ki a szobamat.
คุณช่วยปลุกฉันเวลา _____ ชั่วโมงได้ไหม : Felébresztene _____ ก / คอร์?
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป : Távozni szeretnék.
เงิน
ฉันสามารถจ่ายเป็นยูโร / ฟรังก์สวิส / ดอลลาร์แคนาดาได้หรือไม่? : Fizethetek ยูโร / svájci frankkal / kanadai dollárral?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยธนาคาร / บัตรเครดิตได้หรือไม่? : Fizethetek bankkártyával / hitelkártyával?
คุณช่วยเปลี่ยนเงินให้ฉันหน่อยได้ไหม : วัลทาทอค เพนซ์ ใช่มั้ย?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน? : Hol válthatok penzt?
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม : Tudna beváltani utazássi csekket?
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : Hol válthatok be utázasi csekket?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : Mi a váltási árfolyam?
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : Hol található bankjegyautómata?
อาหาร
ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน : Egy személy / Két személy Részére kérek asztalt.
ขอแผนที่! : Az étlapot kérem!
คุณมีความเชี่ยวชาญในท้องถิ่นหรือไม่? : Van helyi specialitásuk?
ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : Mi a ház specialitása?
ฉันเป็นมังสวิรัติ) : Vegetáriánus vagyok.
ฉันไม่กินหมู : Nem eszem disznóhúst.
คุณช่วยเตรียมอะไรเบา ๆ ให้ฉันได้ไหม : Tudnának valami könnyűt készíteni?
เมนู : เมนู
อาหารตามสั่ง car : อาหารตามสั่ง
อาหารเช้า : reggeli
กินอาหารกลางวัน : ebed
ทานอาหารเย็น : vacsora
ฉันต้องการ _____. : _____ คิเร็ค
... เนื้อแกะ. : Bárányhúst ...
...หอยทากบางตัว : ซิกกาต ...
...ผลไม้. : Gyümölcsöt ...
... อาหารทะเล. : Tengeri vegyestálat ...
...กบ. : เบคาคอมบอท ...
... ถั่ว. : บอท ...
... ผัก. : Zöldséget ...
... ก๋วยเตี๋ยว. : Levestésztát ...
... ไข่. : โตจาสท์ ...
... พาสต้า. : Tésztát ...
... ไส้กรอก. : Kolbászt ... / Virslit ... (ไส้กรอกลูกวัวเล็กต้มน้ำ)
... เนื้อวัว. : มาร์ฮาฮุสท์ ...
... ชีส. : สัจธรรม ...
... เเฮม. : โสดาบัน ...
... ขนมปัง (ปิ้ง). : (Piritós) kenyeret ...
... ปลา. : ฮาลาต ...
... เนื้อหมู. : Sertéshúst ...
... ไก่. : เซอร์เคฮูสท์ ...
... ข้าว : ริซเซท ...
...เนื้อป่า. : วาดท ...
... ปลาแซลมอนบางตัว : ลาซาคอต ...
... สลัด. : สลาตาต ...
ฉันต้องการเนื้อบาง _____ : A hust _____ kérem
...เนื้อหายาก. : ...veresen ...
...ปรุงให้สมบูรณ์ : ...Félig átsütve ...
...ปรุงสุกอย่างดี : ... teljesen átsütve ...
_____ ดื่มได้โปรด! : Kerek egy pohar _____
... น้ำผลไม้ ... : ... gyümölcslevet.
...ไวน์ขาว/ไวน์แดง ... : ... fehérbort / vörösbort.
... น้ำแร่) ... : ... (ásvány) vizet.
... โซดา ... : ... szénsavas vizet.
...น้ำเปล่า ... : ... szénsavmentes vizet.
ถ้วย _____ ได้โปรด! : เกอเรกเอจิเชสเซ _____
... ของกาแฟ ... : ... kavét.
...นม ... : ...เทเจ็ท.
... ชา ... : ...เถ๊อะ.
ขอครึ่งหนึ่ง! : Egy pohár sört kérek.
ขวด _____ ได้โปรด! : Kerek egy üveg _____
... เบียร์ ... : ... เรียงลำดับ.
... น้ำผลไม้ ... : ... gyümölcslevet.
...ไวน์ขาว/ไวน์แดง ... : ... fehérbort / vörösbort.
... น้ำแร่) ... : ... (ásvány) vizet.
... โซดา ... : ... szénsavas vizet.
...น้ำเปล่า ... : ... szénsavmentes vizet.
ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม : Kérhetnék egy kis _____
... เนย ... : ...วาจาท?
... พริกไทย ... : ... บอท?
... เกลือ ... : ... เหรอ?
โปรด ! (ดึงดูดความสนใจของบริกร) : หยิก! / คิสัสโซนี่! (ถึงพนักงานเสิร์ฟ)
ฉันเสร็จแล้ว. : Végeztem.
อร่อยมาก : ไฟนอมโวลต์
บิลโปรด! : A számlát, legyen szíves!
บาร์
คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : Szolgálnak fel alkoholt?
มีบริการโต๊ะหรือไม่? : Van kiszolgálás?
หนึ่งเบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด! : Egy sört / Két sört kérek.
เบียร์ดีๆ ได้โปรด! : Egy korsó sört kerek.
ขอขวดนึง! : Egy üveggel kerek.
_____ (แอลกอฮอล์) และ _____ (เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์สำหรับส่วนผสม), โปรด! : ____ _____ เคร็ก
วอดก้า ... : วอดคัท ...
รัม ... : รุม ...
เหล้าวิสกี้ ... : Whisky-t ...
... น้ำบางส่วน ... : ...วิเซท ...
...น้ำโทนิค ... : ...โทนิค ...
... โคล่า ... : ... kólát ...
... น้ำส้ม ... : ... narcslevet ...
... โซดา ... : ... szódát ...
คุณมีอาหารทานเล่นหรือไม่? : Van valami rágnivalójuk?
ขออีกนิด! : เม็ก egyet kérek.
อีกโต๊ะครับ ได้โปรด! : Még egy kört, legyen szíves.
คุณปิดเวลากี่โมง ? : Hány órakor zárnak?
การซื้อ
คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : Van ilyesmi az en meretemre?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : Mennyibe kerül?
มันแพงมาก/แพงเกินไป : นาเกียน / ตุล ดรากา.
ราคาถูก : olcsó
ฉันไม่มีเงินเพียงพอ : Nincs elég penzem.
ฉันไม่ต้องการมัน : เนมเคเรก.
คุณกำลังพยายามที่จะโกงฉัน! : Maga át akar เคลือบเงา!
ฉันไม่สนใจ). : เนม เออร์เดเกล
ฉันเอามัน / พวกเขา : โจ เมกเวสเซม.
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : กพทก อิจิ สาทิโรจน์?
คุณจัดส่งต่างประเทศ? : Házhozszállítják (külföldre)?
ฉันต้องการ _____ : Szükségem van _____
...โปสการ์ด. : ...เคเปสลาปรา.
...ครีมกันแดด. : ...นพลจรา.
...ยาสีฟัน. : ... หมอกเครม.
...หนังสือภาษาฝรั่งเศส : ... francia nyelvű könyvekre.
... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส : ... francia nyelvű magazinokra.
...เครื่องเขียน. : ... levélpapirra.
...แบตเตอรี่. : ...องค์ประกอบ
... สบู่. : ...สัปปานระ.
...แชมพู. : ...สมพรระ.
...ผ้าอนามัยแบบสอด : ...ผ้าอนามัยแบบสอด.
... แสตมป์. : ...คนทรยศ.
... ยากล่อมประสาท : ... fájdalomcsillapítóra.
... จากพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-ฮังการี / ฮังการี-ฝรั่งเศส : ... francia – magyar / magyar – francia szótárra.
... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส : ... francia nyelvű újságra.
... ยาแก้หวัด. : ... megfázás elleni gyógyszerre.
... ร่ม. : ... esernyőre.
...มีดโกน : ... borotvára.
... ปากกา. : ...โทลร่า.
...แปรงสีฟัน : ... Fogkefére.
...ร่มกันแดด. : ... napernyőre.
การขับรถ
ฉันต้องการเช่ารถ : Szeretnék autót berelni.
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? : Köthetek biztosítást?
ปั้มน้ำมัน : benzinkut
น้ำมันเบนซิน : เบนซิน
ดีเซล : gázolaj
จารึกบนป้ายถนน
เข้าถึงโดยได้รับอนุญาตเท่านั้น : BEHAJTÁS CSAK ENGEDELLYEL
ศุลกากร : VÁM
ค่าจอดรถ : FIZETŐ PARKOLÁS
ยกเว้น _____ : คีฟ _____
ยกเว้นผู้อยู่อาศัย : CSAK CÉLFORGALOM
โซน : เออเวเซ ที่ไหน โรคงูสวัด
เจ้าหน้าที่
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด) : เนม csináltam semmit.
มันเป็นความผิดพลาด : อิท วาลามี ยินดีด้วย แวน
คุณจะพาฉันไปไหน : Hova visznek?
ฉันถูกจับ? : vagyok tartóztatva?
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Francia / Belga / Svájci / Kanadai állampolgár vagyok.
ฉันต้องการพูดคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล : Szeretnék ภาษาฝรั่งเศส / belga / svájci / kanadai nagykövetséggel / konzulátussal beszélni.
ฉันอยากคุยกับทนาย : Szeretnék ügyvéddel beszélni.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่? : Nem lehetne, hogy csak büntetést fizessek?
