| กรีก (Ελληνικά) | |
 | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาทางการ |  กรีซ,  ไซปรัส,  สหภาพยุโรป |
|---|---|
| ภาษาพูด | กรีซ, ไซปรัส,  แอลเบเนีย |
| จำนวนผู้พูด | 15 ล้าน |
| สถาบันมาตรฐาน | ศูนย์ภาษากรีก |
| ISO 639-1 | เอล |
| ISO 639-2 | เกร |
| ISO 639-3 | เอล |
| ฐาน | |
| สวัสดี | Γεια σας |
| ขอขอบคุณ | υχαριστω |
| ลาก่อน | Τα λεμε |
| ใช่ | αι |
| ไม่ | ι |
| ที่ตั้ง | |
 | |
NS กรีก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นหนึ่งในภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุด ตัวอักษรปัจจุบันถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวฟินีเซียนชื่อ Qadmu (Κάδμος) ประมาณ 800 ปีก่อนคริสตกาล และมีการใช้ตั้งแต่นั้นมาโดยมีการดัดแปลงบางอย่าง เช่น เพิ่มหรือลบตัวอักษร ตัวอักษร 24 ตัวที่ใช้ในภาษากรีกคลาสสิกนั้นเหมือนกันในปัจจุบัน
มีการยืมคำภาษากรีกจำนวนมากจากภาษาอื่น ๆ ดังนั้นคุณจะพบคำที่คุ้นเคยสำหรับคุณอย่างแน่นอนเช่น such εβδομάδα "สัปดาห์และ ιατρός "หมอ". พวกเขายืมมาจากภาษาละตินซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาษาฝรั่งเศสและภาษาโรมันอื่น ๆ การเปลี่ยนแปลงที่ทำกับคำภาษากรีกนั้นแตกต่างจากการเปลี่ยนแปลงที่ทำกับคำเดียวกันในภาษาละติน ตัวอย่างเช่น, κίνημα (การเคลื่อนไหว) ยืมมาจากภาษาละติน โรงหนังซึ่งในภาษาฝรั่งเศสใช้ความหมายของภาพยนตร์และกลับมาเป็นภาษากรีกว่า σινεμά.
ภาษากรีกมีการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าสองพันปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษในช่วงห้าศตวรรษที่ผ่านมา ภาษายังคงมีสามสกุล ห้ากรณี และ ν ไพเราะ แม้ว่าข้อมูลดั้งเดิมจะหายไปในภาษากรีกก่อนที่จะถูกหลอมรวมเข้ากับข้อกล่าวหาในภาษาอังกฤษก็ตาม μπαγλαμάς ยังคงใช้อยู่แม้ว่าจะมีอยู่ในรุ่นใหม่ก็ตาม ดังนั้น หากคุณเริ่มต้นเป็นภาษาห้องใต้หลังคา (ภาษาที่พูดในเอเธนส์ในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) หรือ Koin (ภาษากรีกรวมของยุคอเล็กซานเดรีย) และออกเสียงเป็นภาษากรีกสมัยใหม่ แม้ว่าคุณจะฟังดูโบราณเล็กน้อย คุณอาจจะ จะเข้าใจ
คู่มือการออกเสียง
ภาษากรีกสมัยใหม่ออกเสียงได้ง่าย เสียงที่ยากเพียงอย่างเดียวคือ γ และ χซึ่งคุณสามารถออกเสียงเป็น NS ที่ไหน y และ ห่า, และ θ และ δซึ่งมีอยู่ในภาษาอังกฤษ มีกฎของทราย (เช่น τον πατερα "พ่อ" ออกเสียง tom ba-TÈ-ra, ไม่ ต้นปะต๋า-ระ) แต่ไม่จำเป็นต้องเรียนรู้
คำที่อยู่หลังอักษรตัวพิมพ์ใหญ่คือชื่อของตัวอักษรซึ่งขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนั้นเป็นตัวพิมพ์เล็ก จดหมาย ς เป็นรูปแบบสุดท้ายของ σ.
สระ
ความเครียด ถ้าเขียน อยู่บนสระเดี่ยวหรือสระที่สองของควบ ถ้าไดเอรีซิส (สองจุดขึ้น (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) ถูกวางไว้ที่จุดที่สอง หรือเน้นที่จุดแรก แสดงว่าไม่ใช่คำควบกล้ำ ตัวอย่างเช่น, โรลโลส (รูปแบบ demotic ของ ωρολογιον ซึ่งคำนี้มาจาก นาฬิกา) ออกเสียงว่า ro-LO-i.
| จดหมาย | นามสกุล | การออกเสียง | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | ชอบ ถึงอาร์เตมอน (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | ชอบ hอีbdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | τα | เป็นจุดสิ้นสุดเช่น |
| Ι | ι | ιτα | ชอบผมsyphe (Σισυφος) |
| Ο | อ้อ | όμικρον | ชอบ Doเซ (δοσις) |
| Υ | อะ | ύψιλον | ชอบ myที่ (μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | ชอบomatic (σωματικος) |
พยัญชนะ
| จดหมาย | นามสกุล | การออกเสียง | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βτα | ชอบ วีเอิร์ท |
| Γ | γ | γάμμα | เวอร์ชั่นของ χ ด้วยเสียง ก่อน ε ที่ไหน ι, เช่น yaourt. ก่อน γ, κ, ที่ไหน χ, แบบนี้ไม่NS. |
| . | δ | δέλτα | ชอบภาษาอังกฤษ NSกล้า. ถอดความ dh. |
| Ζ | ζ | τα | ชอบ zหนึ่ง (ζωνη) |
| Θ | θ | τα | ชอบภาษาอังกฤษ NSใน. ถอดความ NS. |
| Κ | κ | κάπα | ชอบ vsราปูล (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | ชอบ lใน (λινον) |
| Μ | ไมโคร | มู่ | ชอบ มixture (μιγμα), [ɱ] ข้างหน้า β และ φ |
| Ν | ν | นั่ | ชอบ ไม่ew (νεος) |
| Ξ | ξ | ι | ชอบNSอี (αξων) |
| Π | พาย | พาย | ชอบ พีลาสมี (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | เหมือนสเปน NSeloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | ชอบ NSac (σακκος), [z] ก่อน β, γ, δ และ ไมโคร |
| Τ | τ | เทส | ชอบ NSใช่ (τυπος) |
| Φ | φ | ฟาย | ชอบ phหนึ่ง (φωνη) |
| Χ | χ | ι | เช่น ich-Laut ในภาษาเยอรมัน |
| Ψ | ψ | ι | เหมือนซินปลอี (συναψις) |
คำควบกล้ำทั่วไป
| การสะกดคำ | การออกเสียง |
|---|---|
| ควาย | ชอบ frมีNS |
| ลา | [af] ก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (π τ κ θ χ σ ξ ψ) หรือท้ายคำ [av] ก่อนสระหรือพยัญชนะเสียง (δ γ ζ λ μ μ ν) |
| ει | ถึงอย่างนั้น η |
| เมา | [εf] ก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (π τ κ θ χ σ ξ ψ) หรือท้ายคำ [ɛv] ก่อนสระหรือพยัญชนะเสียง (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] ข้างหน้า β, φ |
| η | [ถ้า] ก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียง (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] ก่อนสระหรือพยัญชนะออกเสียง (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| โอ้ย | ถึงอย่างนั้น η |
| อ้อ | ชอบเฝอที่ไหนเบคอน |
| อุอิ | ถึงอย่างนั้น η |
| γγ | เช่นนั้นงึผูก |
| γκ | เช่นนั้นงึผูกไว้ที่นี่nq, ที่ไหน NSหนึ่ง |
| γ | ชอบnkh |
| μπ | ชอบ NSombard |
| ντ | ชอบ NSอีNSพิธีกรรม |
ไวยากรณ์
เครื่องหมายคำถามกรีก (ερωτηματικό) มีเครื่องหมายอัฒภาค (;) เครื่องหมายอัฒภาคในภาษากรีก (άνω τελεία) เทียบเท่ากับจุดสูง (•).
ตาม
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
สวัสดี. : Γεια σας. (แปลว่า "สุขภาพของคุณ") (สรรพนาม: YA ซ่าส์)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ) : Γεια ซอส. (สรรพนาม: ย่าซู)
เป็นอย่างไรบ้าง? : Τι κανετε (สรรพนาม: ti kA-nè-tè?)
สบายดีมากขอบคุณ. (และคุณ?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (สรรพนาม: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (คี e-SÎS?))
คุณชื่ออะไร? : Πως σε λενε (สรรพนาม: pos se LE-ne?)
ชื่อของฉันคือ ______ . : Με λενε ______. (สรรพนาม: ฉัน LE-ne _____.)
ยินดีที่ได้รู้จัก. : Χαρηκα. (สรรพนาม: ฮาริกะ)
โปรด. : Παρακαλω. (สรรพนาม: ปะ-ระ-กะ-หลี่)
ขอขอบคุณ. : Ευχαριστω. (สรรพนาม: เอฟ-ข่า-ริสส-TÔ)
ด้วยความยินดี. : Παρακαλω. (สรรพนาม: ปะ-ระ-กะ-หลี่)
ใช่. : Ναι. (สรรพนาม: ไน)
ไม่. : หืม. (สรรพนาม: โอคิ)
ขอโทษ. : อ๊าก.. (สรรพนาม: sîn-GNO-mi)
เสียใจ. : υπαμαι. (สรรพนาม: ลี-ปะ-ใหม่)
ลาก่อน. : Τα λεμε. (สรรพนาม: LE-me ของคุณ)
ลาก่อน. : แอนนิโต. (สรรพนาม: อาเนะ-ดี-โอ)
ฉันพูดภาษากรีกไม่ได้ : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (สรรพนาม: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่? : Μιλατε γαλλικα (สรรพนาม: mi-LA-tè gha-li-kA?)
ที่นี่ใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (สรรพนาม: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
ช่วยด้วย ! : โธ่เอ๊ย! (สรรพนาม: โว-อี-ธี-อา!)
สวัสดี : Καλημερα. (สรรพนาม: ka-li-ME-ra)
สวัสดีตอนเย็น. : Καλησπερα. (สรรพนาม: ka-li-SPÈ-ra)
ราตรีสวัสดิ์. : Καληνυκτα. (สรรพนาม: กา-ลี-นิก-ทา)
ฉันไม่เข้าใจ. : Δεν καταλαβαινω. (สรรพนาม: dhèn ka-ta-la-VAI-โน)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : Που ειναι η τουαλετα? (สรรพนาม: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
ปัญหา
อย่ารบกวนฉัน : Αφήστε με ήσυχο (ชาย) / ήσυχη (เพศหญิง). (สรรพนาม: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
อย่าแตะต้องฉัน ! : Μην με αγγιζεις! (สรรพนาม: meen meh ang-GEEH-zees)
ฉันจะโทรหาตำรวจ : Θα καλεσω την αστυνομια. (สรรพนาม: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
ตำรวจ ! : Αστυνομια! (สรรพนาม: ah-stih-noh-MIH-อ่า)
หยุด! ขโมย ! : Σταματηστε τον κλεφτη! (สรรพนาม: Stah-mah-TIH-steh KLEH-ftee ของคุณ!)
ช่วยฉันด้วย! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (สรรพนาม: hreeh-AH-zoh-meh วัยรุ่น voh-EEH-thih-ah sas)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : Ειναι επειγον. (สรรพนาม: EEH-neh eh-PEEH-กอน)
ฉันหลงทาง. : Εχω χαθει. (สรรพนาม: EH-hoh hah-THEEH)
ฉันทำกระเป๋าหาย : Εχασα την τσαντα μου. (สรรพนาม: EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : Εχασα το πορτοφολι μου. (สรรพนาม: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : Ειμαι αρρωστος / τη. (สรรพนาม: EE-me hah-ROHS-tos / ตี๋)
ฉันเจ็บ. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (สรรพนาม: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / นี)
ฉันต้องพบแพทย์. : Χρειαζομαι γιατρο. (สรรพนาม: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (สรรพนาม: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
ตัวเลข
ตัวเลข 1 ถึง 4 มีสามรูปแบบที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับเพศของชื่อ
1 : ενας / μια / ενα (สรรพนาม: EH-เปล่า / MEE-ah / EH-nah)
2 : อือ (สรรพนาม: ดีโอ)
3 : τρεις / τρια (สรรพนาม: ต้นไม้ / TREE-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (สรรพนาม: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (สรรพนาม: เพน-เดะ)
6 : εξ (สรรพนาม: อดีต)
7 : εφτα (สรรพนาม: ef-TAH)
8 : οχτω (สรรพนาม: โอเค-TOH)
9 : εννα (สรรพนาม: en-eh-AH)
10 : เคะ (สรรพนาม: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (สรรพนาม: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (สรรพนาม: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (สรรพนาม: dheh-kah-TREES)
14 : δεκατεσσαρες (สรรพนาม: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (สรรพนาม: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (สรรพนาม: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (สรรพนาม: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (สรรพนาม: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννα (สรรพนาม: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (สรรพนาม: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (สรรพนาม: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (สรรพนาม: ee-KOSS-ee DHEE-โอ้)
23 : εικοσι τρεις (สรรพนาม: ee-KOSS-ee ต้นไม้RE)
30 : τριαντα (สรรพนาม: ต้นไม้-AHN-dah)
40 : σαραντα (สรรพนาม: sah-RAHN-dah)
50 : พาย (สรรพนาม: เพ-นีน-ดา)
60 : εξηντα (สรรพนาม: อดีต EEN-ดา)
70 : εβδομηνα (สรรพนาม: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (สรรพนาม: ogh-DHON-ดา)
90 : ενενηντα (สรรพนาม: en-en-EEN-ดา)
100 : εκατον (สรรพนาม: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (สรรพนาม: ดี-เกาะ-ซี-อา)
300 : τρικοσια (สรรพนาม: tree-KOH-see-ah)
1000 : χιλιος (สรรพนาม: คี-ลี-โอส)
2000 : δισχιλιοι (สรรพนาม: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : ไมโครส (สรรพนาม: มี-รี-โอสoh)
1,000,000 : εκατομυριος (สรรพนาม: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
ครึ่ง : ημισυ (สรรพนาม: ee-MEES-ee)
น้อย : ελασν (สรรพนาม: EH-lahss-on)
มากกว่า : πλειον (สรรพนาม: พลีออน)
เวลา
ตอนนี้ : τωρα (สรรพนาม: tô-ra)
ภายหลัง : αργότερα
ก่อน : พาย
ตอนบ่าย : απόγεμα
ตอนเย็น : βrαδυ (สรรพนาม: จริงดิ)
กลางคืน : นัท (สรรพนาม: ny-kta)
เวลา
เที่ยงวัน : μισημερη (สรรพนาม: missi-meri)
ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น. : εφτά παρά τέταρτο (สรรพนาม: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น. : εφτά και τέταρτο (สรรพนาม: ef-TA kè TE-tar-to )
เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : εφτά και μισή (สรรพนาม: ef-TA kè mi-SSI )
ระยะเวลา
_____ นาที) : _____ λεπτο / λεπτα (สรรพนาม: LÈP-to / ta)
_____ เวลา) : _____ ωρα / ωρες (สรรพนาม: Ô-ra / res)
_____ วัน) : _____ μερα / μερες (สรรพนาม: MÈ-ra / res)
_____ สัปดาห์ : _____ εβδομαδα / δες (สรรพนาม: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ เดือน : _____ μην / μηνες (สรรพนาม: MÎNE / MÎ-nès)
_____ ปี) : _____ ετος / ετη (สรรพนาม: È-tosse / tî)
วัน
วันนี้ : σημερα (สรรพนาม: ซี-เม-ระ)
เมื่อวาน : χτες (สรรพนาม: khtès)
พรุ่งนี้ : อร๊าย (สรรพนาม: AV-rî-o)
ในสัปดาห์นี้ : εβδομάδα
อาทิตย์ที่แล้ว : περασμένη εβδομάδα
สัปดาห์หน้า : επόμενη εβδομάδα
วันจันทร์ : Δετερα (สรรพนาม: DHÈF-tè-ra)
วันอังคาร : Τριτη (สรรพนาม: TRÎ-tî)
วันพุธ : Τεταρτη (สรรพนาม: tè-TAR-tî)
วันพฤหัสบดี : Πεμπτη (สรรพนาม: PÈMP-tî)
วันศุกร์ : Παρασκευη (สรรพนาม: ปะ-ระ-สเก-โว)
วันเสาร์ : Σαββατο (สรรพนาม: SA-va-to)
วันอาทิตย์ : Κυριακη (สรรพนาม: คิ-ริ-อา-คิ)
เดือน
มกราคม : Ιανουάριος
กุมภาพันธ์ : Φεβρουάριος
มีนาคม : อัจฉริยะ
เมษายน : Απρίλιος
อาจ : Μάιος
มิถุนายน : Ιούνιος
กรกฎาคม : Ιούλιος
สิงหาคม : Αύγουστος
กันยายน : Σεπτέμβριος
ตุลาคม : Οκτώβριος
พฤศจิกายน : Νοέμβριος
ธันวาคม : Δεκέμβριος
เขียนเวลาและวันที่
ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส
สี
สีดำ : μαυρος / α / ο (สรรพนาม: MAV-rosse / ra / ro)
สีขาว : ασπρος (สรรพนาม: ASS-prosse)
สีแดง : κοκκινος
สีน้ำเงิน : μπλε
สีเหลือง : κίτρινος
เขียว : พาย
ส้ม : พาย
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
เส้นทาง
เลี้ยวซ้าย. : Στρεψατε στην αριστερα. (สรรพนาม: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
เลี้ยวขวา. : Στρεψατε στη δεξια. (สรรพนาม: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
ซ้าย : αριστερα (สรรพนาม: a-riss-tè-RA)
ขวา : δεξια (สรรพนาม: dhè-xi-A)
ทิศเหนือ : เบต้า (สรรพนาม: v-RAHS)
ใต้ : νοτος (สรรพนาม: NOH-โยน)
เป็น : อัฒจันทร์ (สรรพนาม: ah-nah-TOH-ลี)
อยู่ไหน : อุส (สรรพนาม: ดี-ซี)
ที่ด้านบน : πάνω
ด้านล่าง : κάτω
แท็กซี่
ที่พัก
เงิน
อาหาร
บาร์
การซื้อ
ขับ
หยุด (บนป้าย) : หยุด
