| ภาษาเอสเปรันโต (ภาษาเอสเปรันโต (อีโอ)) | |
 | |
| ธงชาติเอสเปรันโต | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาพูด | ใน 120 ประเทศ |
|---|---|
| จำนวนผู้พูด | 100,000 ถึง 10,000,000 |
| สถาบันมาตรฐาน | สถาบันสอนภาษาเอสเปรันโต |
| ISO 639-1 | eo |
| ISO 639-2 | สมัย |
| ISO 639-3 | สมัย |
| ฐาน | |
| สวัสดี | โบนัน ทากอน |
| ขอขอบคุณ | Dankon |
| ลาก่อน | Ĝเป็น reido |
| ใช่ | เจส |
| ไม่ | เกิด |
NS'ภาษาเอสเปรันโต ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประเทศใด ๆ อย่างไรก็ตาม ผู้พูดภาษานี้สามารถพบได้ในเกือบทุกประเทศในโลก
การออกเสียง
อักษรเอสเปรันโตเป็นตัวอักษรที่มีอักษรละติน 28 ตัว การสะกดของมันคือสัทศาสตร์ (ตัวอักษร = เสียง): ดังนั้นแต่ละคำจึงออกเสียงตามที่เขียนและในทางกลับกัน
ยาชูกำลังเน้นที่พยางค์สุดท้ายเสมอ
สระ
- ถึง, ถึง : ชอบ vrถึงvs
- อี, อี : ชอบ éคุณ
- ผม, ผม : ชอบ พีผมvs
- โอ, o : ชอบ โอ้ter
- ยู, ยู : ชอบ lที่ไหนเช่
พยัญชนะ
- VS, vs : ชอบ ทีเอสและนี่
- VS, vs : ชอบ tchèque
- NS, NS : ชอบ NSนอกบ้าน
- F, NS : ชอบ NSที่ไหน
- NS, NS : ชอบ NSอายุ
- NS, NS : ชอบ ถึงดีเจเจิม
- NS, ห่า : ชอบ ห่าแอปริคอท
- NS, NS : ตามที่ as ch เยอรมันจาก บาค ที่ไหน NS สเปน
- เจ, NS : ชอบ yoyo
- NS, NS : ชอบ NSวารสาร
- K, k : ชอบ kไอวี่
- หลี่, l : ชอบ lอภินิจ
- NS, ม : ชอบ มผู้ชาย
- ไม่, ไม่ : ชอบ ไม่พี่เลี้ยง
- NS, พี : ชอบ พีอาปา
- NS, NS : กลิ้งเหมือนภาษาสเปน
- NS, NS : ชอบ NSมักจะ (ไม่เคยชอบ z)
- NS, NS : ชอบ cheval
- NS, NS : ชอบ NSoupie
- วี, วี : ชอบ วีปวด
- Z, z : ชอบ zหนึ่ง
เครื่องหมายกำกับเสียงทั่วไป
จดหมาย ยู ออกเสียง [w]
เมื่อไม่สามารถเขียนตัวอักษรพิเศษได้ (บนแป้นพิมพ์บางตัว) ให้แทนที่ด้วยตัวอักษรที่ตามด้วยเครื่องหมาย circumflex หรือโดย NS หรือจาก ห่า : ค ^, cx, ch (ch ภาษาอังกฤษ) ; ก ^, gx ที่ไหน gh = ดีเจ ; ชั่วโมง ^ ที่ไหน hx ; เจ ^, jx ที่ไหน jh (NS ภาษาฝรั่งเศส) ; ส ^, sx ที่ไหน NS (NS ภาษาอังกฤษ) ; เหมือน ux ที่ไหน ยู = ยู.
ไวยากรณ์
ไวยากรณ์ภาษาเอสเปรันโตนั้นทั้งเรียบง่ายและสม่ำเสมอ และชัดเจน มีบทความที่แน่นอนเพียงบทความเดียว: NS (NS, NS, NS); ไม่มีบทความที่ไม่แน่นอน หรือ บทความบางส่วน รากของคำไม่เปลี่ยนแปลง การลงท้ายคำนามคือ -o ; ของคำคุณศัพท์คือ -ถึง ; พหูพจน์ตามลำดับ -oj, -aj ; เครื่องหมายของส่วนเติมเต็มของวัตถุโดยตรงอยู่ในเอกพจน์: -เรา, -ปี ; ในพหูพจน์ : -ojn, -ajn. การสิ้นสุดของคำวิเศษณ์ที่ได้รับคือ -e. ตัวอย่าง : พาโรโล (j) = คำ), พาโรล่า (j) = ทางปาก ; คำ = ปากเปล่า.
คำสรรพนามส่วนบุคคลคือ: กลาง (ผม), vi, (คุณ; คุณ) หลี่ (เขา) ; ถ้า (เธอ) ĝi (เขา, เธอ สำหรับสิ่งมีชีวิตที่ไม่ระบุเพศและสิ่งของ) หรือ (เรา) ; อิลิ (พวกเขาพวกเขา) oni (เรา). เราเพิ่ม -ไม่ สำหรับการเติมเต็มโดยตรง (นาที = ฉัน, ฉัน) ; -ถึง สำหรับคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (เมีย = ของฉัน, ของฉัน) และ NS ก่อนคำคุณศัพท์สำหรับสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
มีสิบสองตอนจบด้วยวาจา; สามสำหรับรหัส: -เช่น (ที่นี่), -เป็น (อดีต) และ -กระดูก (อนาคต); สามสำหรับโหมด: -ผม (อินฟินิตี้) -เรา (เงื่อนไขและข้อตกลง) -ยู (จำเป็น); สามในกริยาที่ใช้งานอยู่: -มด- (ที่นี่), -int- (อดีต) และ -มี- (อนาคต); ในที่สุดสามในกริยาแฝง: -ที่- (ที่นี่), -มัน- (อดีต) และ -ot- (อนาคต).
คำต่อท้าย (คำนำหน้าและคำต่อท้าย) เป็นเรื่องปกติ เช่นเดียวกับในภาษาที่เกาะติดกันหรือแยกออกซึ่งส่วนใหญ่พูดในเอเชีย ซึ่งทำให้คำศัพท์ง่ายขึ้นอย่างมาก ดังนั้น ไม่ถูกต้อง- แสดงความคิดตรงกันข้าม -และ- ความเล็ก -เช่น- ความสูง, -ใน- เพศหญิง รากศัพท์นั้นยืมมาจากภาษาละตินและภาษาโรมานซ์ซึ่งมีคำศัพท์ที่เป็นสากลมากที่สุดจากนั้นก็มาจากภาษาเจอร์แมนิกและบางครั้งก็มาจากภาษาอื่น รากมากกว่า 95% สามารถจดจำได้สำหรับผู้ที่รู้ภาษาโรมานซ์และ / หรือภาษาเยอรมัน
ตาม
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
สวัสดี. : โบนัน ทากอน (สรรพนาม: โบไม่ ของคุณgo'n)
ความรอด! : สวัสดี! (สรรพนาม: ของเธอlouของคุณ)
คุณเป็นอย่างไร ? : คีล วี ฟาร์ตัส? (สรรพนาม: Ki-el vi ไกลของคุณ?)
สบายดีมากขอบคุณ. : ทรีโบน, ดันคอน (สรรพนาม: มาก โบไม่, ดา'ไม่โคน)
คุณชื่ออะไร ? : Kiel vi nomiĝas? (สรรพนาม: Ki-el vi noกลางแล้ว?)
ชื่อของฉันคือ _____. : มีอา โนโม เอสตัส ____. (สรรพนาม: กลาง-ถึง ไม่โม ésตา)
ยินดีที่ได้รู้จัก. : ไวน์เรนคอนติชั้นดี (สรรพนาม: ถึงกราข้าวสาลี ré'nโคนti vi'n)
โปรด : บอนโวลู (สรรพนาม: ดีคุณlou)
ขอขอบคุณ. : แดนคอน. (สรรพนาม: ดานโก'ไม่.)
ด้วยความยินดี : เนดันคินเด (สรรพนาม: เนดานญาติของ.)
ใช่ : เจส (สรรพนาม: ใช่)
ไม่ : เกิด (สรรพนาม: ไม่)
ขอโทษ. : Pardonu นาที (สรรพนาม: โดยทำนู๋ มิน.)
ฉันขอโทษ. : มี เบดารัส. (สรรพนาม: มิเบ้ดอว์รา.)
ลาก่อน : Ĝกำลังปรับปรุง (สรรพนาม: Dji's dviทำ.)
ผมไม่ได้พูด _____. : มิเน ปาโรลาส ______. (สรรพนาม: มี เกิด ปะโรเอซ)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : Ĉu vi parolas la francan? (สรรพนาม: Tchou vi paโรเอซ NS fra'ntsa'n?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (สรรพนาม: Tchou ผมหรือ ayn tchi Tiอี ปาโรเอซ NS fra'ntsa'n?)
ช่วยด้วย ! : Helpon! (สรรพนาม: เฮลพอ!)
สวัสดีตอนเช้า) : โบนัน ทากอน (matenon) (สรรพนาม: โบไม่ ของคุณgo'n (ของฉันคุณไม่))
สวัสดีตอนบ่าย) : โบนัน posttagmezon. (สรรพนาม: โบน่าน posttagฉันโซ'น)
สวัสดีตอนเย็น. : โบนัน เวสเปอร์รอน. (สรรพนาม: โบน่าน vesวิชาพลศึกษาโร'n)
ราตรีสวัสดิ์ : โบนัน นกตอน. (สรรพนาม: โบไม่ นกของคุณ)
ฉันไม่เข้าใจ : มิ เน คอมเพรนาส. (สรรพนาม: มิ เน กอ มก่อนนา)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : Kie estas la necesejo? (สรรพนาม: Ki-é ésเน็ตของคุณเซโย่?)
ปัญหา
อย่ารบกวนฉัน : Ne enu มิน (สรรพนาม: ไม่ ดีเจนู๋ มิน.)
ไปให้พ้น ! : ไอรุเพื่อ! (สรรพนาม: ผมรูสำหรับ!)
อย่าแตะต้องฉัน ! : เน ตู่ อู มิน! (สรรพนาม: ไม่ ทั้งหมดกะหล่ำปลี.)
ฉันจะโทรหาตำรวจ : มี ตุจ โวโก ตำรวจ. (สรรพนาม: มิทอย to โวko's la poหลี่tso'n.)
ตำรวจ ! : โปลิคอน! (สรรพนาม: ปอหลี่โธ่!)
หยุด! ขโมย ! : ฮัลตู! telisto! (สรรพนาม: ฮาลทั้งหมด! Chtéอ่านถึง!)
ช่วยฉันด้วย! : Helpu min, mi petas! (สรรพนาม: เฮลpou mi'n mi วิชาพลศึกษาตา)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : Tio estas urĝo. (สรรพนาม: Ti 'o é'sของคุณ ดีเจของเรา)
ฉันหลงทาง. : Mi estas perdita. (สรรพนาม: มิ ésของคุณต่อดิของคุณ.)
ฉันทำกระเป๋าหาย : มีเปอร์ดิส เมี้ยนสกล. (สรรพนาม: มิ ต่อพูด กลาง-ปี ของเธอคอน)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : มิ เปอร์ดิส เมี้ยน โมนูจอน. (สรรพนาม: มิ ต่อพูด กลาง-a 'โมเราคุณ.)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : มี ฮาวาส โดโลรอน. (สรรพนาม: มิ ฮาไปทำloรอน)
ฉันเจ็บ. : Mi estas vundita. (สรรพนาม: มิ ésta's vounดิของคุณ.)
ฉันต้องพบแพทย์. : Mi bezonas kuraciston. (สรรพนาม: มิเบ้โซนา คูร่า 'tsi'sของคุณ.)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : Ĉu mi povas uzi ผ่านโทรศัพท์? (สรรพนาม: โจวมี่ โปไปของ ที่ไหนzi vi-a'n TVNSไม่?)
ตัวเลข
1 : อู๋ (สรรพนาม: ที่ไหนเรา)
2 : จาก (สรรพนาม: จากไหน)
3 : เรียงลำดับ (สรรพนาม: เรียงลำดับ)
4 : kvar (สรรพนาม: kvar)
5 : กวิน (สรรพนาม: kvi'n)
6 : ของเขา (สรรพนาม: ของเขา)
7 : ก.ย. (สรรพนาม: ก.ย.)
8 : ตกลง (สรรพนาม: ตกลง)
9 : naŭ (สรรพนาม: เปล่า)
10 : เด็ก (สรรพนาม: เด็ก)
11 : เด็กอู๋ (สรรพนาม: เด็ก ที่ไหนเรา)
12 : เด็กดู่ (สรรพนาม: เด็กดู)
13 : เด็กเรียงลำดับ (สรรพนาม: เด็กเรียงลำดับ)
14 : dek kvar (สรรพนาม: dek kvar)
15 : เด็กควิน (สรรพนาม: เด็กเกรียน)
16 : เด็ค เซส (สรรพนาม: dek sés)
17 : เดือน ก.ย. (สรรพนาม: เด็ก ก.ย)
18 : เด็กโอเค (สรรพนาม: เด็กโอเค)
19 : เด็กนะŭ (สรรพนาม: เด็กดื้อ)
20 : พี่ครับ (สรรพนาม: จากที่ไหนเด็ก)
21 : ไอ้หนู (สรรพนาม: จากที่ไหนเด็ก ที่ไหนเรา)
22 : ไอ้ตู่ (สรรพนาม: จากที่ไหนเด็กดู)
23 : เรียงลำดับเพื่อน (สรรพนาม: จากที่ไหนdek sorting)
30 : ไตรเด็ค (สรรพนาม: การเรียงลำดับเด็ก)
40 : kvardek (สรรพนาม: kvarเด็ก)
50 : kvindek (สรรพนาม: kvi'nเด็ก)
60 : sedek (สรรพนาม: ของเขาเด็ก)
70 : sepdek (สรรพนาม: ก.ยเด็ก)
80 : โอเคเด็ค (สรรพนาม: ตกลงเด็ก)
90 : น้าเดก (สรรพนาม: ไม่naเด็ก)
100 : ร้อย (สรรพนาม: té'nt)
200 : ดูเซนท์ (สรรพนาม: จากที่ไหนไม่ได้)
300 : ไตรเซ็นต์ (สรรพนาม: การเรียงลำดับไม่ได้)
1000 : ล้าน (สรรพนาม: mil)
2000 : ดูมิล (สรรพนาม: จากที่ไหนmil)
1 000 000 : miliono (สรรพนาม: milioไม่)
หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : หมายเลข X (สรรพนาม: นู๋ฉันโร)
ครึ่ง : ดูโอโน่ (สรรพนาม: จากไหนoไม่)
น้อย : มัลพลี (สรรพนาม: ไม่ถูกต้องพับ)
มากกว่า : พับ (สรรพนาม: พับ)
เวลา
ตอนนี้ : นุ่น (สรรพนาม: คำนาม)
ภายหลัง : งาน (สรรพนาม: po'sคุณ)
ก่อน : anta (สรรพนาม: ปีtaw)
เช้า : มาเตโน่ (สรรพนาม: ของฉันคุณไม่)
ตอนเช้า : มาเน่ (สรรพนาม: ของฉันคุณเกิด)
ตอนบ่าย : posttagmezo (สรรพนาม: po'sttagฉันโซ)
ตอนเย็น : เวสเปโร่ (สรรพนาม: ve'sวิชาพลศึกษาโร)
ในตอนเย็น : เวสเปอร์ (สรรพนาม: ve'sวิชาพลศึกษาNS)
กลางคืน : นกโต (สรรพนาม: นกถึง)
เวลา
บ่ายโมงครึ่ง : la unua มาเตน (สรรพนาม: ที่นั่นเรา-a maคุณเกิด)
บ่ายสองโมง : ดุอามาเตน (สรรพนาม: the จากที่ไหน-a maคุณเกิด)
เก้าโมงเช้า : นาฏะมาเตน (สรรพนาม: the ไม่naถึงฉันคุณเกิด)
เที่ยงวัน : tagmezo (สรรพนาม: tagฉันโซ)
หนึ่งทุ่ม : อูน่า posttagmeze (สรรพนาม: ที่นั่นเรา- โพสต์แท็กฉันze)
บ่ายสอง : posttagmeze dua (สรรพนาม: the จากที่ไหน- โพสต์แท็กฉันze)
หกโมงเย็น : the sesa posttagmeze (สรรพนาม: the เซไปรษณียบัตรของเขาฉันze)
เจ็ดโมงเย็น : sepa posttagmeze (สรรพนาม: the เซปะ posttagฉันze)
ไตรมาสถึงเจ็ด : กวาโรโน อันตํ ลา เซปา (สรรพนาม: kvaโรไม่ ปีทอละ เซปะ)
เจ็ดโมงครึ่ง : the sepa kaj kvarono (สรรพนาม: the เซpa kay kvaโรไม่)
เจ็ดโมงครึ่ง : the sepa kaj ดูโอโน (สรรพนาม: the เซป่าเคย์ดูoไม่)
เที่ยงคืน : noktomezo (สรรพนาม: noktoฉันโซ)
ระยะเวลา
___10 นาที(NS) : _____dek minuto (j) n (สรรพนาม: เด็กหมีเราถึง '(y) n)
_____ เวลา) : _____ horo (ง) n (สรรพนาม: มิเราถึง '(y) n)
_____ วัน) : _____ tago (j) n (สรรพนาม: ของคุณไป '(y) n)
_____ สัปดาห์ : _____ semajno (j) n (สรรพนาม: เซพฤษภาคมไม่ '(y) n)
_____ เดือน : _____ monato (j) n (สรรพนาม: โมn / Aถึง '(y) n)
_____ ปี) : _____ จาโร (ญ) น (สรรพนาม: ย่าro '(y) น)
รายสัปดาห์ : เสมาจนา (สรรพนาม: เซพฤษภาคมn / A)
รายเดือน : โมนาต้า (สรรพนาม: โมn / Aของคุณ)
ประจำปี : จารา (สรรพนาม: ย่ารา)
วัน
วันนี้ : hodiaŭ (สรรพนาม: โฮดิ 'แย่จัง)
เมื่อวาน : hieraŭ (สรรพนาม: สวัสดี 'éดิบ)
พรุ่งนี้ : morgaŭ (สรรพนาม: มอสะอื้น)
ในสัปดาห์นี้ : ĉi-semajno (สรรพนาม: ชิเสะพฤษภาคมไม่)
อาทิตย์ที่แล้ว : อันทานันเสมาญนอน (สรรพนาม: la 'nของคุณwa'n seพฤษภาคมไม่)
สัปดาห์หน้า : la venontan semajnon (สรรพนาม: ล้างไม่ตันเซพฤษภาคมไม่)
วันอาทิตย์ : dimanĉo (สรรพนาม: ดิชายtcho)
วันจันทร์ : วันจันทร์ (สรรพนาม: lounทำ)
วันอังคาร : มาร์โด (สรรพนาม: มี.คทำ)
วันพุธ : เมอร์เครโด (สรรพนาม: ทะเลเครทำ)
วันพฤหัสบดี : ĵaŭdo (สรรพนาม: กรามทำ)
วันศุกร์ : วันศุกร์ (สรรพนาม: ศุกร์เดรชทำ)
วันเสาร์ : sabato (สรรพนาม: ของเธอbaถึง)
เดือน
มกราคม : จานัวโร่ (สรรพนาม: ยาโนะ-ถึงโร)
กุมภาพันธ์ : februaro (สรรพนาม: กุมภาพันธ์-ถึงโร)
มีนาคม : มาร์โต้ (สรรพนาม: มี.คถึง)
เมษายน : อะพริโล (สรรพนาม: ถึงprilo)
อาจ : มาโจ (สรรพนาม: ของฉันโย)
มิถุนายน : จูนิโอ (สรรพนาม: คุณหรือ-o)
กรกฎาคม : จูลิโอ (สรรพนาม: คุณหลี่-o)
สิงหาคม : agusto (สรรพนาม: อ่าเกาส์ถึง)
กันยายน : septembro (สรรพนาม: ก.ย.té'mพี่ชาย)
ตุลาคม : oktobro (สรรพนาม: ตกลงถึงพี่ชาย)
พฤศจิกายน : โนเวมโบร (สรรพนาม: ไม่ve'mพี่ชาย)
ธันวาคม : เดเซมโบร (สรรพนาม: ลูกเต๋าtse'mพี่ชาย)
เขียนเวลาและวันที่
บ่ายสองแล้ว : Estas la dua (โฮโร) (สรรพนาม: ésกอง จากที่ไหน-ถึง (โฮโร))
1 ตุลาคม 2550 : la unuan de oktobro 2007 (สรรพนาม: ที่นั่นเรา-อัน เดอ โอเคถึงพี่ชาย2007)
สี
สีดำ : นิโกร (สรรพนาม: หรือกรา)
สีขาว : เปล่า (สรรพนาม: bla'nคะ)
สีเทา : กริซ่า (สรรพนาม: กรีซา)
สีแดง : ruĝa (สรรพนาม: rouแล้ว)
สีน้ำเงิน : บลู (สรรพนาม: บลูถึง)
สีเหลือง : ฟลาว่า (สรรพนาม: แฟลกไป)
เขียว : เวอร์ด้า (สรรพนาม: หนอนดา)
ส้ม : orana (สรรพนาม: oรา'นแล้ว)
สีม่วง : วิออลโคโลร่า (สรรพนาม: vi-olkoloรา)
สีน้ำตาล : มาโรน่า (สรรพนาม: ของฉันโรn / A)
สีชมพู : โรซโคโลร่า (สรรพนาม: rozkoloรา)
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : Kim kostas la bileto por iri al ____? (สรรพนาม: Ki-o'm ko'sของคุณ biNSถึง por ผมริอัล ____?)
ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : Bileton โดย ____ X, mi petas. (สรรพนาม: บีNSถึงพ่อ ____ มิ วิชาพลศึกษาของคุณ)
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : Kien iras tiu trajno / บูโซ? (สรรพนาม: Kiใน ผมra's Ti-ที่ไหน ถาดไม่ /บูดังนั้น?)
รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน? : Kie estas la trajno / buso por ____? (สรรพนาม: Kié ésคุณอยู่ที่นั่น ถาดไม่ /บูดังนั้น por ____?)
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ใน ____? (สรรพนาม: Tchou Tiที่ไหน ถาดไม่ /บูดังนั้น HalTidja's en _____?)
รถไฟ / รถบัสไป ____ จะออกเวลาใด : เกียม ลา ตราจโน / บุโส ปอ ____ เอคิรอส? (สรรพนาม: Ki-อยู่ที่นั่น ถาดไม่ /บูดังนั้น por _____ ékผมโร?)
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos ใน _____? (สรรพนาม: Ki-เป็น Ti-ที่ไหน ถาดไม่ /บูดังนั้นอัลveeไม่ en _____?)
เส้นทาง
อยู่ไหน … : Kie estas ... (สรรพนาม: Kié ésคุณ)
… สถานีรถไฟ ? : สเตซิโดโม? (สรรพนาม: sta-tsiทำโม?)
… สถานีขนส่ง ? : อะโทบุสทาซิโดโม? (สรรพนาม: la awtobou's-sta-tsiทำโม?)
… สนามบิน? : ฟลูกาเวโน? (สรรพนาม: la floug-Haveeไม่?)
… เมือง ? : เออร์โบ? (สรรพนาม: the ของเราโบ?)
… ชานเมือง? : ĉirkaŭurbo? (สรรพนาม: จิ๊กโก๋ของเราโบ?)
… หอพัก ? : จูลาร่า กัสเตโจ? (สรรพนาม: younouNSra ga'sคุณโย่?)
… โรงแรม _____ ? : โรงแรม? (สรรพนาม: โฮคุณหล่อ?)
… สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (สรรพนาม: the fra'nทีเอสเอ /เบลกะ /sviสา / กะn / Aดา อามบาซาของโย่?)
มีที่ไหน ... : คี เอสตัส (สรรพนาม: Kié ésของคุณ)
… โรงแรม? : โฮเท็ลโลจ? (สรรพนาม: โฮคุณไหวไหม)
… ร้านอาหาร? : restoracioj? (สรรพนาม: เรสตอราtsi-o'y?)
… บาร์? : ทรินเคโจจ? (สรรพนาม: tri'nเคะใช่ไหม)
… สถานที่ท่องเที่ยว? : vizitlokoj? (สรรพนาม: vizi'tloโค่ย?)
ขอดูแผนที่หน่อยได้ไหม…? : Ĉu vi povas montri al mi บน mapo…? (สรรพนาม: โจว วี โปไปของ ของฉันไตร al mi เปรี้ยว la ของฉันโป?)
… ถนน ____ ? :… สตราตัน ____? (สรรพนาม: the straของคุณ ____ ?)
เลี้ยวซ้าย : ตูนิรู มัลเดกสเตรน (สรรพนาม: ทัวร์ผมแย่จังเด็กสเตรน)
เลี้ยวขวา : Turniru dekstren. (สรรพนาม: ทัวร์ผมรู เด็กสเตรน)
ซ้าย : มัลเด็คสโตร (สรรพนาม: แย่เด็กสโตร)
ทางขวา : เดอะเดคสโตร (สรรพนาม: the เด็กสโตร)
ตรง : เร็กเต อันตาเซิน (สรรพนาม: rkté a'ntawใน)
ในทิศทางของ _____ : ในเส้นทางของ _____ (สรรพนาม: en la dirkที่จะตาย)
หลังจาก _____ : โพสต์ _____ (สรรพนาม: โพส ลา)
ก่อน _____ : anta ลา _____ (สรรพนาม: ปีทอละ)
ค้นหา _____ : ริมากุ _____ (สรรพนาม: หัวเราะมี.คกูลา)
ทางแยก : vojkruciĝo (สรรพนาม: vo'ykroutsidjo)
ทิศเหนือ : นอร์โด (สรรพนาม: ก็ไม่เช่นกันทำ)
ใต้ : sudo (สรรพนาม: เงินทำ)
เป็น : โอเรนโต้ (สรรพนาม: oriในถึง)
อยู่ไหน : โอเคซิเดนโต (สรรพนาม: oktsiเดนถึง)
ที่ด้านบน : สุดยอด (n) (สรรพนาม: เงินก่อน (n))
ด้านล่าง : malsupre (n) (สรรพนาม: ไม่ถูกต้องเงินก่อน (n))
แท็กซี่
แท็กซี่! : ทักซิโอ! (สรรพนาม: ตากถ้าโอ!)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : Konduku min al _____ mi petas (สรรพนาม: โคนันจากที่ไหนคูมินอัล ____ มิ วิชาพลศึกษาของคุณ)
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : Kim kostas por veturi al _____? (สรรพนาม: Ki-o'm kosของคุณ por veคุณริอัล _____?)
โปรดพาฉันไปที่นั่น : Konduku min tien, mi petas (สรรพนาม: ko'nจากที่ไหนคู มิ น Tien mi วิชาพลศึกษาของคุณ)
ที่พัก
คุณมีห้องว่างไหม : Ĉu vi havas liberajn หอพักĉambrojn? (สรรพนาม: โจว วี ฮาgo's liเป็นหอพักเรยอนtcha'mพี่อิน?)
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Kim kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (สรรพนาม: Kio'm ko'sการนอนหลับของคุณtcha'mพี่ชาย por ที่ไหนเราต่อดังนั้นไม่ / dou ต่อดังนั้นไม่อิน?)
ในห้องนอนมี... : Ĉu estas en la dormĉambro (สรรพนาม: Tchou ésta's en la dormtcha'mพี่ชาย ...)
...แผ่น ? : ลิตตูโกจ?
...ห้องอาบน้ำ ? : banĉambro?
...โทรศัพท์ ? : โทรศัพท์?
...โทรทัศน์ ? : เทเลวิดิโล่?
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
...ใหญ่กว่า ? : ปู่พับ ...? (สรรพนาม: ... NS?)
...ทำความสะอาด ? : ปุรันโฟลด์ ...? (สรรพนาม: ... NS?)
...ที่ราคาไม่แพง? : malpli kostan ...? (สรรพนาม: ... NS?)
ดีฉันเอามัน : กระดูก มิ เพรนัส ĝin
ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน (s) : Mi pensas resti ___ nokto (j) น.
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
คุณมีตู้เซฟไหม : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... ตู้เก็บของ ? : แฟกเมลอน?
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง? : ฉัน kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (สรรพนาม: ?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
คุณช่วยปลุกฉันเวลา _____ ชั่วโมงได้ไหม : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (สรรพนาม: NS)
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป : Mi volas informi vin pri mia foriro.
เงิน
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : Ĉu vi povas ŝanĝi เมี้ยน โมนอน?
ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน : Kie mi povas ŝanĝi มอนนอน?
ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : คี มิ โพวาส ŝanĝi vojaĝĉekon?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : Kiu estas la kurzo?
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : Kie estas bankaǔtomato?
อาหาร
ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน : Tablon por du personoj, mi petas
ขอเมนูได้ไหม ? : Ĉu mi povas havi the menuon?
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : Ĉu estas loka specialaĵo?
ฉันมังสวิรัติ. : Mi estas vegetarano.
ฉันไม่กินหมู : มิ เน มัง อั หมู กะ ออน.
ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : มีมันĝas nur koŝeran viandon.
หุงไฟได้มั้ยคะ? (ลดน้ำมัน/เนย/เบคอน) : Ĉu vi povus kuiri malpli เกรส? (คุน มัลพลี ดา โอลีโอ / บูเตโร / ลาร์โด)
เมนู : เมนู
อาหารตามสั่ง car : คุนอิเล็กโต
อาหารเช้า : มาเตนมันĝo
กินอาหารกลางวัน : tagmanĝo
ชา : teo
อาหารมื้อเย็น : เวสเปอร์แมนĝo
ฉันต้องการ _____ : มิ โวลาส___.
ฉันต้องการจานกับ _____ : มิ โวลาส มานĝอน คุง ___
ไก่ : kokidaĵo
เนื้อวัว : bovaĵo
กวาง : cervaĵo
ปลา : fiŝaĵo
แซลมอน some : แซลมอนĵo
ทูน่า : tinuso
ไวทิง : merlango
ปลาค็อด : moruo
อาหารทะเล : marfruktoj
ของ dulse : NS
ลอบสเตอร์ : omaro
หอยกาบ : ฤทิตาพจน์
หอยนางรม : ostroj
หอยแมลงภู่ : mituloj
หอยทาก some : helikoj
กบ : ranoj
เเฮม : ŝinko
หมู/หมู : Porkao
.หมูป่า : อาปราโอ
ไส้กรอก : กอลบาโซจ
ชีส : fromaĝo
ไข่ : ovoj
สลัด : สลัด
ผัก (สด) : (freŝaj) legomoj
ผลไม้ (สด) : (freŝaj) fruktoj
ขนมปัง : pano
ขนมปังปิ้ง : rostpano
พาสต้า : พาสต้าĵ
ข้าว : rizo
ถั่ว : fazeoloj
ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม : Ĉu mi povas havi glason da ____?
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : Ĉu mi povas havi tason da ____?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
กาแฟ : kafo
ชา : teo
น้ำผลไม้ : สุโข
โซดา : กาซัควอน
น้ำ : akvo
เบียร์ : biero
ไวน์แดง/ขาว : ruĝa / blanka vino
ฉันสามารถมี _____? : Ĉu mi povas havi_____?
เกลือ : ซาลอน)
พริกไทย : ปิโปร (n)
เนย : butero (n)
โปรด ? : ดึงดูดความสนใจของเซิร์ฟเวอร์ (สรรพนาม: บอนโวลู)
ฉันเสร็จแล้ว : Mi finmanĝis.
ว่าอร่อย.. : (เอสติส โบเนเก้)
คุณสามารถล้างตาราง : Vi povas formeti la telerojn
ใบเรียกเก็บเงินโปรด : เดอะแฟคตูรอน (คัลคูลอน), มิเปตัส.
บาร์
คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? : Ĉu vi servas alkoholon?
มีบริการโต๊ะหรือไม่? : Ĉu estas tabla servo?
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : Bieron / Du bierojn, มีเปตัส.
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง : Glaso da ruĝa / blanka vino, มีเปตัส.
ขอเบียร์ใหญ่ๆ : Pajnton, มีเพตัส.
ขอขวดนึง : โบเทลอน มิเพตัส
เหล้าวิสกี้ : viscio
วอดก้า : วอดโก้
รัม : ข่าวลือ
น้ำบางส่วน : akvo
โซดา : seltserakvo
ชเวปส์ : tonikakvo
น้ำส้ม : oranĝsuko
โคคา : กอกโกล่า
คุณมีเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย (ในรูปของมันฝรั่งทอดหรือถั่วลิสง) หรือไม่? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
ขออีกอัน : Unu พับ, mi petas.
ขออีกโต๊ะนะครับ : อเลียน รอนดอน, มี เพตัส
คุณปิดเวลากี่โมง ? : เกียมเอสตัสลาเฟิร์มเทมพอน?
การซื้อ
คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? : Kion ĝi kostas?
แพงมาก ! : Ĝi estas tro multekosta.
คุณสามารถยอมรับ_____? : Ĉu vi prenus ____?
แพง : คารา
ราคาถูก : มัลการะ
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : Mi ne povas pagi ลา koston.
ฉันไม่ต้องการมัน : มิ เน โวลาส ĝin.
คุณกำลังหลอกฉัน : Vi fraǔdas min.
ฉันไม่สนใจ. : Ne interesas al min.
ฉันจะพาเขาไป : Bone, mi aĉetos ĝin.
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : Ĉu mi povas havi สกล?
คุณจัดส่งต่างประเทศ? : Ĉu viperŝipas eksterlande?
ฉันต้องการ... : มิ bezonas ...
...ยาสีฟัน. : เดนท์พาสตัน.
...แปรงสีฟัน : เดนท์โบรสัน.
...ผ้าอนามัยแบบสอด : ทัมโปโนจน์.
...สบู่. : สปอน.
...แชมพู. : อัมพุน.
...ยาแก้ปวด (แอสไพริน / ไอบูโพรเฟน) : dolortrankviligon.
... ยาแก้หวัด. : malvarmumkuracilon.
...ยากระเพาะ. : สโตมาคูราซิลอน.
...มีดโกน : เรซิลอน.
...แบตเตอรี่. : แบตเตอรี.
... ร่ม : พลูวอมเบรลอน.
...ร่มกันแดด. (ดวงอาทิตย์) : ซันออมเบรลอน
...ครีมกันแดด. : ซันบรุนŝมีราĵน.
... ของโปสการ์ด : ปัตการ์ตัน.
...แสตมป์. : poŝtmarkojn.
...กระดาษเขียน. : กระดาษลอกลาย.
... ปากกา. : สคริบิลอน
...หนังสือภาษาฝรั่งเศส : ฟรานคลิงวาจน์ ลิโบรจน์.
... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส : fanclingvajn revojn. ฟ่านคลิงวาจน์
... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส : ฟรานคลิงแวน กาเซตัน
... จากพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-เอสเปรันโต : franca-esperantan vortaron.
ขับ
ฉันต้องการเช่ารถ : Mi volas lui aŭtomobilon. (สรรพนาม: มิ คุณเอซ louฉัน awtômôสองโลน.)
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? : Ĉu mi povas havi asekuron?
หยุด : บนแผง (สรรพนาม: haltu)
ทางเดียว : unu direkto
ผลผลิต : cedu vojon
ห้ามจอดรถ : เน ปาร์กูมู
จำกัด ความเร็ว : Rapidlimo
ปั้มน้ำมัน : benzinstacio
น้ำมันเบนซิน : benzino
ดีเซล : ไดเซโลเลโอ
ผู้มีอำนาจ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : Mi faris nenion malĝustan.
มันเป็นความผิดพลาด : ธีมส์ pri miskompreno.
คุณจะพาฉันไปไหน : Kien vi kondukas มิน?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : Ĉu mi estas arestata?
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล : Mi devas paroli kun la franca / เบลก้า / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo
ฉันอยากคุยกับทนาย : Mi volas paroli kun advokato.
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่? : Ĉu mi povus nur pagi มนปุนนท์?
ลึกขึ้น
ที่พัก
- พาสปอร์ตต้า เซอร์โว – บริการโฮสติ้ง โดยมีเจ้าภาพประมาณ 1200 รายใน 90 ประเทศ ยาวใช้ได้เป็นหนังสือเล่มเล็กขณะนี้มีเว็บไซต์ในรุ่นเบต้า
พบ
การประชุม เทศกาล และการประชุมหลายแห่งจัดขึ้นทุกวัน ณ ที่ใดที่หนึ่งในโลก พวกเขามีขนาดแตกต่างกันมากและตามกลุ่มเป้าหมายที่พวกเขามุ่งหมาย โดยทั่วไป โปรแกรมการประชุมจะรวมถึงการบรรยายในหัวข้อต่างๆ การทัศนศึกษา คอนเสิร์ต เกม ฯลฯ ราคาก็แปรปรวนมากเช่นกัน แต่ในการประชุมบางแห่ง (โดยเฉพาะสำหรับคนหนุ่มสาว) คุณสามารถประหยัดได้มากโดยนำถุงนอนและเตรียมอาหารของคุณเอง
- Eventoj.hu – ปฏิทินการประชุมภาษาเอสเปรันโต
- เซอร์โวอีเวนตา – ฐานข้อมูลการออกเดทภาษาเอสเปรันโตพร้อมปฏิทินและแผนที่
ในบรรดาการประชุมที่สำคัญที่สุด เราสามารถพูดถึง:
- การประชุมเอสเปรันโตโลก (Universala Kongreso สหราชอาณาจักร) – การประชุมภาษาเอสเปรันโตที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุด (มักจะมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 2,000 คน) ซึ่งจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคมของทุกปีในประเทศอื่น ในปี 2020: มอนทรีออล (แคนาดา) ในปี 2564: เบลฟัสต์ (สหราชอาณาจักร).
- การประชุมเยาวชนนานาชาติ (Internacia Junulara Kongreso, IJK) – เทศกาลที่นำคนหนุ่มสาวสองสามร้อยคนมารวมกันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ มักจัดขึ้นก่อนหรือหลังการประชุม World Congress ในประเทศใกล้เคียง ในปี 2020: Someren (เนเธอร์แลนด์).
- หลักสูตรภาษาเอสเปรันโตภาคฤดูร้อน (Somera Esperanto-Studado, SES) – การประชุมหนึ่งสัปดาห์ที่จัดขึ้นทุกปีในเดือนกรกฎาคม เกือบทุกครั้งใน สโลวาเกีย, ผู้เข้าร่วม 250 คน บทเรียนภาษาเอสเปรันโตสำหรับทุกระดับ คอนเสิร์ต ทัศนศึกษา ในปี 2020: Kroměříž (สาธารณรัฐเช็ก).
- สัปดาห์เยาวชนยุโรป (Junulara E-Semajno, JES) – เทศกาลยาวหนึ่งสัปดาห์ที่จัดขึ้นทุกปีในช่วงปีใหม่โดยมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 200 คนใน ยุโรปกลาง. ในปี 2019: คาร์ลอฟ (แคว้นซิลีเซียตอนล่าง, โปแลนด์).
- สัปดาห์เยาวชนนานาชาติ (Internacia Junulara Semajno, IJS) – เทศกาลที่จัดขึ้นทุกปีในเดือนสิงหาคมใน ฮังการี.
- เทศกาลเยาวชนนานาชาติ (Internacia Junulara Festivalo, IJF) – เทศกาลที่จัดขึ้นทุกปีในเทศกาลอีสเตอร์ใน อิตาลี.
คอร์ส
- เล่อนุ!
- หลักสูตรอินเทอร์เน็ตของสมาคม Esperanto-Youth
- อัสซิมิล เอสเปรันโต ง่ายๆ ISBN: B000095XGY
