คู่มือภาษาคอร์ซิกา - Wikivoyage, the free Collaborative travel and tourism guideative - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

คอร์ซิกา
​((ร่วม)Corsu)
ข้อมูล
ภาษาพูด
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3
ฐาน
สวัสดี
ขอขอบคุณ
ลาก่อน
ใช่
ไม่

NS คอร์ซิกา เป็นภาษาลาตินซึ่งเกิดมาพร้อมกับ ซาร์ดิเนีย และแยกตัวจากเขาในยุคกลางเพื่อเข้าใกล้ ทัสคานี (ผู้ให้กำเนิดภาษาอิตาลี, ภาษาประจำชาติของอิตาลี ปึกแผ่น); เราพูดในเชิงวิทยาศาสตร์ว่ามันเป็นของวงดนตรี Italo-Romanesque (ในลักษณะเดียวกับ Venetian, Tuscan, the Sicilian เป็นต้น) ภาษาทางตอนใต้ของเกาะมีจุดสำคัญเหมือนกันกับซาร์ดิเนีย ภาษาทางตอนเหนืออยู่ใกล้กับภาษาทัสคานีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคกลางทัสคานี โดยทั่วไป ภาษาถิ่นคอร์ซิกามีความเกี่ยวข้องกับภาษาถิ่นทางตอนกลางและตอนใต้ของอิตาลี มี Gallicisms สองสามตัวใน Corsican แทรกซึมเข้าไปในภาษาในยุคกลางเช่นเดียวกับในคาบสมุทรอิตาลีเช่นเดียวกับ Corsican เช่นเดียวกับภาษาถิ่นของอิตาลีมี Germanisms และ Arabisms ยุคกลาง

การออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

ไวยากรณ์

ตาม

สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่

สวัสดี.
บองออร์นุ (NS)
คุณเป็นอย่างไร ?
รัฐคิวมู? (NS)
สบายดีมากขอบคุณ.
เบ, วี ริงราซิว. (NS)
คุณชื่ออะไร ?
Cumu vi chjamet? (NS)
ชื่อของฉันคือ _____.
มิจจามู ____ (NS)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
Un piaccè di incuntrarvi. (NS)
โปรด
แปร์ปิอาเช่ (NS)
ขอขอบคุณ
กราซซี่ (NS)
ด้วยความยินดี
ดี นันดา. (NS)
ใช่
เช่น (NS)
ไม่
อินโน (NS)
ขออนุญาต
สคูซาเทมี (NS)
ฉันขอโทษ.
(NS)
ลาก่อน
อเวเดกซี่ (NS)
เจอกันคราวหน้า
เพื่อ prossima (NS)
สักวันหนึ่ง
ไป di sti ghjorni (NS)
แล้วพบกันใหม่ เจอกันใหม่
เพื่อโดปู (NS)
ผมไม่ได้พูด _____.
Ùn parlu micca ______. (NS)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ?
Parlate ฟรานเชส? (NS)
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง
Ci hè qualchisia chi parla francese qui? (NS)
ช่วยด้วย !
อัจฉรา! (NS)
สวัสดีตอนเช้า)
บงจอณู (NS)
สวัสดีตอนบ่าย)
NS. (NS)
สวัสดีตอนเย็น.
โบนาจะเป็น (NS)
ราตรีสวัสดิ์
โบนา โน้ต (NS)
ฉันไม่เข้าใจ
Ùn capiscu micca (NS)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ?
ห้องน้ำ Induva sò e? (NS)

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน
Ùn mi dirangeti micca. (XX)
ไปให้พ้น !!
NS !! (XX)
อย่าแตะต้องฉัน !
Ùn mi tuccate! (NS)
ฉันจะโทรหาตำรวจ
Aghju da chjamà a pulizia. (NS)
ตำรวจ !
พูลิเซีย! (NS)
หยุด! ขโมย !
อาริสเตติ! Ò สครูโคน! (NS)
ช่วยฉันด้วย!
Aghjutatemi ต่อ piacè! (NS)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
Hè una เร่งด่วน. (NS)
ฉันหลงทาง.
เกลี้ยกล่อมเลย (NS)
ฉันทำกระเป๋าหาย
Aghju ชักชวน u mo sacu (NS)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Aghju ชักชวน u mo porta muneta (NS)
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด.
มิรู้สึกว่า (NS)
ฉันเจ็บ.
เฟอริตูเลย (NS)
ฉันต้องพบแพทย์.
Aghju bisognu di un dutore. (NS)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
พอสสุ เทเลฟุนา? (NS)

ตัวเลข

0
ซีรู (NS)
1
อู๋ (NS)
2
ดุย (NS)
3
มาก (NS)
4
ควอตตรู (NS)
5
ชิงเก้ (NS)
6
เซ (NS)
7
ชุดเซ็ท (NS)
8
อ็อตตู (NS)
9
โนเว (NS)
10
ความตาย (NS)
11
ออนเดซี่ (NS)
12
โดเดซี่ (NS)
13
เตรเดซี (NS)
14
ควอตโตรเดซี (NS)
15
ควินดิชี่ (NS)
16
เซเดซี่ (NS)
17
แยกย่อย (NS)
18
เซเดซี่ (NS)
19
ไดเซโนฟ (NS)
20
วินติ (NS)
21
วินตูนู (NS)
22
วินทิดุย (NS)
23
วินติเตร (NS)
30
เตรนตา (NS)
40
ควอรันต้า (NS)
50
ห้าสิบ (NS)
60
เซสซานต้า (NS)
70
เซ็ตตันตา (NS)
80
ออตตานต้า (NS)
90
โนแวนต้า (NS)
100
เซ็นตู (NS)
200
ดูเอเซียนตู (NS)
300
เตรเซนตู (NS)
1000
พัน (NS)
2000
ดูเอมิลา (NS)
1,000,000
หนึ่งล้าน (NS)
หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
นูเมรุ X (NS)
ครึ่ง
เมซู (NS)
น้อย
เมนู (NS)
มากกว่า
ปิ่อู (NS)

เวลา

ตอนนี้
อาวา (NS)
ภายหลัง
ปิอู ตาเด (NS)
ก่อน
พรีม่า / อันสอร่า (NS)
เช้า
เมื่อเช้า (NS)
ตอนเช้า
อินดา มาตินาตา (NS)
ตอนบ่าย
โดปุ เมซิออร์นู (NS)
ตอนเย็น
จะเป็น (NS)
ในตอนเย็น
อินดาเซราตา (NS)
กลางคืน
หมายเหตุ (NS)

เวลา

บ่ายโมงครึ่ง
อุนโอร่า ดิ มาเน่ (NS)
บ่ายสองโมง
ดุย โอเร ​​ดิ มาเน่ (NS)
เก้าโมงเช้า
ใหม่ ore di mane (NS)
เที่ยงวัน
เมซิออร์นู (NS)
หนึ่งทุ่ม
un'ora (NS)
บ่ายสอง
แร่ดุย (NS)
หกโมงเย็น
sei ore di จะเป็น (NS)
เจ็ดโมงเย็น
setette ore di จะเป็น (NS)
ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น.
เมนูแร่เซ็ต u quartu (NS)
เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น.
แร่เซตต์ è quartu (NS)
เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น.
เซ็ตโอเร่ è mezu (NS)
เที่ยงคืน
เมซ่าโน้ต (NS)

ระยะเวลา

_____ นาที)
______ นาที (จ) (NS)
_____ เวลา)
______ หรือ (จ) (NS)
_____ วัน)
______ ghjornu (i) (NS)
_____ สัปดาห์
______ semana (จ) / settimana (จ) (NS)
_____ เดือน
______ mesu (ผม) (NS)
_____ ปี)
______ ปี (i) (NS)
รายสัปดาห์
รายสัปดาห์ (NS)
รายเดือน
รายเดือน (NS)
ประจำปี
ประจำปี (NS)

วัน

วันนี้
โอจี (NS)
เมื่อวาน
เอริ (NS)
พรุ่งนี้
ดูมาเน่ (NS)
ในสัปดาห์นี้
sta simana / settimana (NS)
อาทิตย์ที่แล้ว
a simana scorsa / settimana (NS)
สัปดาห์หน้า
a prussima simana / settimana (NS)
วันอาทิตย์
ต้นมะยม (NS)
วันจันทร์
ลูนี่ (NS)
วันอังคาร
มาร์ติ (NS)
วันพุธ
ปรอท (NS)
วันพฤหัสบดี
ghjovi (NS)
วันศุกร์
เวนเนอรี (NS)
วันเสาร์
วันสะบาโต (NS)

เดือน

มกราคม
กีนาฆจู (NS)
กุมภาพันธ์
เฟอร์ราจจู (NS)
มีนาคม
มาร์ซู (NS)
เมษายน
เมษายน (NS)
อาจ
มัจจู (NS)
มิถุนายน
จูกนู (NS)
กรกฎาคม
ลูกหลิว (NS)
สิงหาคม
อโกสตู (NS)
กันยายน
ผู้ดูแล (NS)
ตุลาคม
อุตโตรวี (NS)
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน (NS)
ธันวาคม
ธันวาคม (NS)

เขียนเวลาและวันที่

ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส

สี

สีดำ
เนรู (NS)
สีขาว
เบียงคุ (NS)
สีเทา
กริสจิว (NS)
สีแดง
รอสซู (NS)
สีน้ำเงิน
เทอชินู (NS)
สีเหลือง
ฆจาลู (NS)
เขียว
เวิร์ด (NS)
ส้ม
อารางิอู (NS)
สีม่วง
NS (NS)
สีน้ำตาล
บรูนู (NS)

ขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่?
Cuantu costa u billete ต่อและใน ____? (NS)
ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด
Un billete ต่อ ____ ต่อ piacè (NS)
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
Induva và stu trenu / การุ? (NS?)
รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน?
Induva hè u trenu / caru ต่อ ____? (NS ____?)
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่?
Stu trenu / caru arresta ใน ____? (NS _____?)
รถไฟ / รถบัสไป XXX จะออกเวลาใด
U trenu / caru ต่อ _____ parte à chi ora? (X _____ X)
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
U trenu / caru ต่อ _____ ถึง da ghjunghje cuandu? (NS _____)

เส้นทาง

อยู่ไหน _____ ? ?
induva si trove ____? (NS _____)
...สถานีรถไฟ ?
การา (NS?)
...สถานีขนส่ง ?
การา (NS?)
... สนามบิน?
สนามบิน (NS)
...ในเมือง
ในวิลล่า / cità (NS)
...ชานเมือง?
NS (NS?)
...หอพัก ?
NS (NS)
...โรงแรม _____ ?
NS (NS)
... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา?
? (NS)
มีภาพวาดของ ...
Induva si trove pienu ที่ ... (NS)
... โรงแรม?
NS (NS)
... ร้านอาหาร?
ร้านอาหาร (NS)
... บาร์?
บาร์ (NS)
...สถานที่ท่องเที่ยว?
logi da visità (NS)
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Puvete mustrami ใน nantu ใน carta? (NS?)
ถนน
NS (NS)
เลี้ยวซ้าย
Turna เป็น manca (NS)
เลี้ยวขวา.
เทิร์นา สู่ ดริตตา (NS)
ซ้าย
NS (NS) มังกะ
ขวา
NS (NS) dirita
ตรง
NS (NS) dritu
ในทิศทางของ _____
NS _____ (NS)
หลังจาก _____
dopu ถึง _____ (NS)
ก่อน _____
NS _____ (NS)
ค้นหา _____
NS (NS)
ทางแยก
NS (NS)
ทิศเหนือ
NS (NS)
ใต้
NS (NS)
เป็น
NS (NS)
อยู่ไหน
NS (NS)
ที่ด้านบน
NS (NS)
ด้านล่าง
NS (NS)

แท็กซี่

แท็กซี่!
NS! (NS!)
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด
X _____ X (NS)
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____?
NS _____? (NS _____?)
โปรดพาฉันไปที่นั่น
NS (NS)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
NS (NS?)
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่?
NS (NS?)
อยู่ในห้องไหม...
NS (NS ...)
...แผ่น ?
NS (NS?)
...ห้องอาบน้ำ ?
NS (NS?)
...โทรศัพท์ ?
NS (NS?)
...โทรทัศน์ ?
NS (NS?)
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่?
NS (NS?)
คุณไม่มีห้องที่เงียบกว่านี้เหรอ?
NS (NS?)
...ใหญ่กว่า ?
NS (... NS?)
...ทำความสะอาด ?
NS (... NS?)
...ที่ราคาไม่แพง?
NS (... NS?)
ดีฉันเอามัน
NS (NS)
ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน (s)
NS (NS)
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม
NS (NS?)
คุณมีตู้เซฟไหม
NS (NS?)
... ตู้เก็บของ ?
NS (...)
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
NS (NS?)
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
NS (?)
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
NS (NS)
คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม
NS (X _____X)
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป
NS (NS)

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
? (NS?)
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?
? (NS?)
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่?
NS (NS?)
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ?
NS (NS?)
คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม
NS (NS?)
ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน
NS (NS?)
ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม
NS (NS?)
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
NS (NS?)
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?
NS (NS?)
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน
NS (NS?)

กิน

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน
NS (NS)
ขอเมนูได้ไหม ?
NS (NS?)
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่?
NS (NS?)
ความพิเศษของบ้านคืออะไร?
NS (NS?)
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
NS (NS?)
ฉันมังสวิรัติ.
NS. (NS)
ฉันไม่กินหมู
NS. (NS)
ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์
NS (NS)
หุงไฟได้มั้ยคะ? ('ใช้น้ำมันน้อย/เนย/เบคอน): NS (NS?)
เมนู
X ('X)
อาหารตามสั่ง car
NS (NS)
อาหารเช้า
NS (NS)
กินอาหารกลางวัน
NS (NS)
ชา
NS (NS)
อาหารมื้อเย็น
NS (NS)
ฉันต้องการ _____
NS. (NS _____)
ฉันต้องการจานกับ _____
NS (NS _____)
ไก่
NS (NS)
เนื้อวัว
NS (NS)
กวาง
NS (NS)
ปลา
NS (NS)
แซลมอน some
NS (NS)
ทูน่า
NS (NS)
ไวทิง
NS (NS)
ปลาค็อด
NS (NS)
อาหารทะเล
NS (NS)
ลอบสเตอร์
NS (NS)
หอยกาบ
NS (NS)
หอยนางรม
NS (NS)
หอยแมลงภู่
NS (NS)
หอยทาก some
NS (NS)
กบ
NS (NS)
เเฮม
NS (NS)
หมู/หมู
NS (NS).
หมูป่า
NS (NS)
ไส้กรอก
NS (NS)
ชีส
NS (NS)
ไข่
NS (NS)
สลัด
NS (NS)
ผัก (สด)
NS (NS)
ผลไม้ (สด)
NS (NS)
ขนมปัง
คุณบานหน้าต่าง
ขนมปังปิ้ง
NS (NS)
พาสต้า
(NS)
ข้าว
NS (NS)
ถั่ว
NS (NS)
ฉันสามารถดื่ม _____ ได้ไหม
NS (NS _____?)
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม
NS (NS _____?)
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
NS (NS _____?)
กาแฟ
กาแฟ (NS)
ชา
NS (NS)
น้ำผลไม้
NS (NS)
โซดา
NS (NS)
น้ำ
NS (NS)
เบียร์
NS (NS)
ไวน์แดง/ขาว
vinu rosse blancu
ฉันสามารถมี _____?
NS (NS)
เกลือ
NS (NS)
พริกไทย
NS (NS)
เนย
NS (NS)
โปรด ? (ดึงดูดความสนใจของบริกร)
NS (NS)
ฉันเสร็จแล้ว
NS. (NS)
ว่าอร่อย..
NS (NS)
คุณสามารถล้างตาราง
NS (NS)
ใบเรียกเก็บเงินโปรด
NS. (NS)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
เสิร์ฟแอลกอฮอล์?
มีบริการโต๊ะหรือไม่?
NS
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
Una biera / duie biere, ต่อ piacè ..
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Un bighjeru di vinu rossu / biancu ต่อ piacè
ขอเบียร์ใหญ่ๆ
Una grande biera ต่อ piacè
ขอขวดนึง
Una buteglia ต่อปิอาเช่
_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์), โปรด.
_____ และ _____ ได้โปรด (NS)
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
วอดก้า
รัม
รัม
น้ำบางส่วน
acqua
โซดา
โซดา
ชเวปส์
ชเวปส์
น้ำส้ม
NS (NS)
โคคา
โคคา
คุณมีเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย (ในรูปของมันฝรั่งทอดหรือถั่วลิสง) หรือไม่? Avete aperitivi (ชิปถั่วลิสง indu senzu)
ขออีกอัน
A (a) altru (a) ต่อ piacè
ขออีกโต๊ะนะครับ
NS (NS)
คุณปิดเวลากี่โมง ?
ถึง chi ora chjudete?

การซื้อ

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
Avete que ind'a mo taglia?
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
กวนตู คอสต้า?
แพงมาก !
เฮ้ โทรปุ คารุ!
คุณสามารถยอมรับ_____?
พุดริเอเต แอคเซตา _____?
แพง
อินเดีย
ราคาถูก
ในระหว่างการเดินทาง
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ
Ùn possu pagalu (ก).
ฉันไม่ต้องการมัน
Ùn ne vogliu micca.
คุณกำลังหลอกฉัน
มิ burlate.
ฉันไม่สนใจ.
Ùn ดังนั้น micca interessatu.
ก็ได้ ฉันจะเอา
เบ, อัคจู ดา ปิกลิอาลู (ก).
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม
Puriu avè a saccu?
คุณจัดส่งต่างประเทศ?
Livrate ต่างประเทศ?
ฉันต้องการ...
อัจฉู บิโซนู ...
...ยาสีฟัน.
ไดเดนตีฟริคุ
...แปรงสีฟัน
จาก una แปรง สู่ denti
...ผ้าอนามัยแบบสอด
NS (NS)
...สบู่.
ดิ ซาโวนา
...แชมพู.
ไดแชมพู
... ยาแก้ปวด (แอสไพริน ไอบูโพรเฟน)
ยาแก้ปวด
... ยาแก้หวัด.
ยาแก้หวัด
...ยากระเพาะ.
di medicamentu per u stomacu
...มีดโกน
ดิ อา ราโซฆจู
...แบตเตอรี่.
ดิ ไพล์
... ร่ม
ดิ อุน พารา อะกัว
...ร่มกันแดด. (ดวงอาทิตย์)
NS (NS)
...ครีมกันแดด.
di crema per u sole
... ของโปสการ์ด
NS (NS)
...แสตมป์.
ดิ ทิมบรี
...กระดาษเขียน.
NS (NS)
... ปากกา.
NS (NS)
...หนังสือภาษาฝรั่งเศส
di livri ในภาษาฝรั่งเศส
... นิตยสารภาษาฝรั่งเศส
di magazini ในภาษาฝรั่งเศส
... หนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศส
ghjurnale ในภาษาฝรั่งเศส
... ของพจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-XXX
ดิ อุน ดิซซิอูนาริอู inglese-XXX

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
Vudriu appigiunà อู วิตตูรา.
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Purriu esse assicuratu (ก)?
หยุด (บนแผง)
หยุด
ทางเดียว
senzu unicu
ผลผลิต
กามวิตถาร
ห้ามจอดรถ
staziunamente difesu
จำกัด ความเร็ว
ลิมิตา ดิ วิเตซซา
ปั้มน้ำมัน
stazione essenza
น้ำมันเบนซิน
เอสเซนซ่า
ดีเซล
ดีเซล

ผู้มีอำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด..
Ùn aghju fattu nunda di ชาย ..
มันเป็นความผิดพลาด
เฮ้ สบากลิว
คุณจะพาฉันไปไหน
อินดูวา มิ ปุรเตติ?
บางแห่ง
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?
ดังนั้นในสถานะของ aristazione?
ฉันเป็นพลเมืองฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา
ดังนั้น Francese / belgu / svizzeru / canadianu
ฉันเป็นชาวฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา
ดังนั้น Francesa / belga / svizzera / canadiana
ฉันต้องคุยกับสถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา / สถานกงสุล
Devu parlà ไปที่สถานทูต / ถึง u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu
ฉันอยากคุยกับทนาย
วูเดริวพูดกับอาวูคาตู
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

ลึกขึ้น

โลโก้แสดง 1 ดาวครึ่งทองและสีเทาและ 2 ดาวสีเทา
คู่มือภาษานี้เป็นโครงร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม บทความมีโครงสร้างตามคำแนะนำของ Style Manual แต่ไม่มีข้อมูล เขาต้องการความช่วยเหลือของคุณ ไปข้างหน้าและปรับปรุงมัน!
รายชื่อบทความอื่นๆ ในหัวข้อ: คู่มือภาษา