| บัมบารา (บามานันกัน) | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาพูด | มาลี, บูร์กินาฟาโซ, ไอวอรี่โคสต์, กินี, แกมเบีย, มอริเตเนีย, เซเนกัล |
|---|---|
| จำนวนผู้พูด | เจ้าของภาษาประมาณ 4 ล้านคน 8-10 ล้านคนพูดเป็นภาษาที่สอง |
| ISO 639-1 | bm |
| ISO 639-2 | แบม |
| ISO 639-3 | แบม |
| ฐาน | |
| สวัสดี | อะ นิ โสโกมะ |
| ลาก่อน | คันเบะ |
| ใช่ | òwò |
| ไม่ | อาย |
NS บัมบารา หรือ bamanankan เป็นภาษาแอฟริกาตะวันตกส่วนใหญ่พูดใน มาลีโดยที่เป็นภาษาแม่ของแบมบารา (30% ของประชากร) และที่ซึ่ง 80% ของประชากรสามารถสื่อสารด้วยภาษานี้ได้ แบมบาร่ายังมีประโยชน์ใน บูร์กินาฟาโซ, ใน ไอวอรี่โคสต์, ใน กินี และใน แกมเบีย. ในระดับคำศัพท์ ภาษาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาฝรั่งเศส
การออกเสียง
Bambara เป็นภาษายาชูกำลัง มีสองโทน
สระ
- ยู
- ชอบ ที่ไหน
- ò
- ชอบ o ใน ยกเว้น
- แ
- ชอบ . ใน สัตว์ร้าย
พยัญชนะ
- vs
- ชอบ ty
- NS
- ยากเป็น เด็กผู้ชาย
- NS
- ชอบ dy
- NS
- ยากเป็น ยอดเยี่ยม
คำควบกล้ำทั่วไป
ไวยากรณ์
ตาม
สวัสดี. : อะ นิ โสโกมา
คุณเป็นอย่างไร ? : i ka kènè wa?
สบายดีมากขอบคุณ. : ทูโร ซิ เต , อี นิ เทีย
คุณชื่ออะไร ? : โตโก?
ชื่อของฉันคือ _____. : เนโตโก ____
ยินดีที่ได้รู้จัก. : i doni diara nyé
โปรด : อะลา กะ หม่า
ขอขอบคุณ. : ฉันไม่ใช่สิ่งนี้
ใช่ : òwò
ไม่ : อาย
ขออนุญาต : ยาฟา เน มะ
ฉันขอโทษ. : ย่าฟ้าหม่า
ลาก่อน : คันเบะ
ฉันพูดภาษาแบมบาร่าไม่ได้ : n'te bamanankan mèn
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : i bè faransikan fo wa?
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : faransikan fòla bè yan wa?
สวัสดีตอนเช้า) : อะ นิ โซโกมา
สวัสดีตอนบ่าย) : นิไทล์
สวัสดีตอนบ่าย (ระหว่างสองคน) : ไอ นิ อูลา
สวัสดีตอนบ่าย (ระหว่างหลายคน) : นิ อูลา
ราตรีสวัสดิ์ : กาอันซิ
ฉันไม่เข้าใจ : ne té a famu
ฉันไม่เข้าใจ : ne ma a famu
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : gnéguèn bè min?
ปัญหา
อย่ารบกวนฉัน : kana n'tooro ที่ไหน ฉัน kana m'tooro
ไปให้พ้น !! : taa ka bo n'koro
อย่าแตะต้องฉัน ! : kana maka na อย่าแตะต้องฉันเลย (สรรพนาม: kana maka na dè!)
ฉันจะโทรหาตำรวจ : n'bè na samaraba tigi wélé
ช่วยฉันด้วย! : aye nyèma ka n'dèmè
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : นี เย โก เตลิมัน เย
ฉันหลงทาง. : เน ทูนูน่า
ฉันทำกระเป๋าหาย : เน กะ บูโร ตูนัว
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : เน กะ วารี มาราลัน ตูนูนา
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : ดิมิ เบ้ นกัน
ฉันเจ็บ. : เน โจกิ นา
ฉันต้องพบแพทย์. : ne mako bè dòkotòrò ลา
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : mogo bèse ka wéléli kè ika nègèjuru la wa?
ตัวเลข
1 : kelen
2 : ฟีล่า (f'la)
3 : สะบ้า
4 : นานี่
5 : duurun
6 : wooro
7 : วูลอนฟลา
8 : เซกิ
9 : โคนโตะ
10 : tan
11 : แทน นี เคเลน
12 : tan ni fila
13 : ตัน นี สะบ้า
14 : ตัน นี นานี่
15 : ตัน นี ดูรุน
16 : แทน นี วูโร
17 : tan ni wolonfla
18 : ทันนีเซกิ
19 : ตัน นิ โคนอนโต
20 : มูกัน
21 : มูกัน นิ เคเลน
22 : มูกัน นิ ฟิลา (มูกัน นิ ฟลา)
23 : มูกัน นิ สะบ้า
30 : บิสะบะ
31 : bi saba ni kelen
40 : บี นานี่
50 : บีดูรุน
60 : บี วูโร
70 : bi wolonfla
80 : ไบเซกิ
90 : bi kononto
100 : keme
200 : keme fla
300 : keme saba
1 000 : บาเคเลน
2 000 : ba fila / Ba f'la
500 000 : บะเคเมะ
ครึ่ง : tilan cè
น้อย : dobo
มากกว่า : ฟารังกัน
เงิน
ในมาลี 5 CFA ถือเป็นหน่วย kelen จึงเป็น 5 CFA
ดูรู : 25 ซีเอฟเอ
ตาล : 50 CFA
มูกัน : 100 ซีเอฟเอ
บีสะบ้า : 150 ซีเอฟเอ
บี นานี : 200 CFA
keme : 500 ซีเอฟเอ.
keme fla : 1,000 CFA
เวลา
ตอนนี้ : sisan / an filè wagati min na
ภายหลัง : kofè
ก่อน : โฟโล
ด้านหน้า : nyèfè
เช้า : โซโกมะ
ตอนเช้า : sogoma da โดยที่ sogoma dafè
ตอนบ่าย : tilé gan fèla โดยที่ tiléganfè
ตอนเย็น : วูลาเฟ่
ในตอนเย็น : sufèla โดยที่ sufè
กลางคืน : ซู
เวลา
บ่ายโมงครึ่ง : ซู วาติ เคเลน นา
บ่ายสองโมง : สุ วาติ ฟีลา นา
เก้าโมงเช้า : sogoma tilé waati kononton na, "เราสามารถพูดได้" misibo tilé (เวลาปล่อยวัว)
หนึ่งทุ่ม : tilégan fèla waati kelen na
บ่ายสอง : tilégan fèla waati fila na
หกโมงเย็น : wula waati wooro na
สิบโมงเช้า : ซู วาติ ตัน นา
ระยะเวลา
__5 นาที) : สังกะดูรู
__3 ชั่วโมง) : วาติ สบานัน
___6 วัน) : กระเบื้อง wooro
___2 สัปดาห์) : โดโกคุง ฟิลา
___1 เดือน : กาโล เคเลน
___4 ปี) : ซานนานี่
รายสัปดาห์ : ซินเย เคเลน โดโกคุง โคโนะ
รายเดือน : ซินเย เคเลน กาโล โคโน
ประจำปี : ซินเย เคเลน ซังโคโน
วัน
วันนี้ : bi
เมื่อวาน : คุนุ
พรุ่งนี้ : สินี
ในสัปดาห์นี้ : นิน โดโกะคุง
อาทิตย์ที่แล้ว : dogo kun tèmèné
สัปดาห์หน้า : dogo kun wèrè
วันอาทิตย์ : คาริโด
วันจันทร์ : tené-do
วันอังคาร : ทาลาทาโด
วันพุธ : araba-do
วันพฤหัสบดี : อลามิซาโด
วันศุกร์ : เกจูมาโด
วันเสาร์ : ซิบิริโด
เดือน
เดือน : คาโล
มกราคม : ซานหวู่เอ๋อ
กุมภาพันธ์ : Februruyè
มีนาคม : มาริซิ
เมษายน : อวิริลี
อาจ : ฉัน
มิถุนายน : ซูเหวิน
กรกฎาคม : Zuyé
สิงหาคม : อุติ
กันยายน : เซเตมบุรุ
ตุลาคม : Okutoburu
พฤศจิกายน : โนวรรณบุรุ
ธันวาคม : เดซันบุรู
สิงหาคม : uti kalo
เขียนเวลาและวันที่
วันพุธที่ | อราบา เดซันบูรูคาโล ทิเล มูกัน นิ นานี ซาน บา ฟีลา นิ เซกิน
สี
สีดำ : fima
สีขาว : เจมา
สีเทา : ฟิวส์
สีแดง : bilé-ma
สีน้ำเงิน : bula
สีเหลือง : nèrè-ma
เขียว : นูกูจิ
ส้ม : โวโรจิ
สีน้ำตาล : โคโลจิ
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
ตั๋วไป Segou ราคาเท่าไหร่? : ka taa ségu biyé yé djoliyé?
กรุณาจองตั๋วไป Segou : segu biyé kelen, m'bi deli.
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : train / bisi be taa mi?
รถไฟ / รถบัสไป segou อยู่ที่ไหน : ségu train / bisi bé mi?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่เซกูไหม : รถไฟ / bisi bé djo segu wa?
รถไฟ / รถบัสไป เซโก จะออกเวลาใด : รถไฟเซกู / bisi bé ta waati djumin?
รถไฟ / รถบัสขบวนนี้จะมาถึงใน segu เมื่อใด : รถไฟ Ni / bisi bé sé segu wanti djumin?
เส้นทาง
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน ? : สถานีบีมี?
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน? : mòbili plasi bé mi?
สนามบินอยู่ที่ไหน? : ปังคุรุ จิจิโยโร เบมี?
...โรงแรม ? : otel ที่ไหน ดูแนน จิจิโซ เบมี?
... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา? : faransi / bèligiki / sou-ï-si / canada ambassadi bé mi?
คนเยอะไปไหน : mogo tchaa มัน be mi?
... ร้านอาหาร? : dumuni kèyorow be mi?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : I bé sé ka a yira na karti kan wa ถนนตลาดอยู่ที่ไหน (สรรพนาม: sugu bòlòn be mi?)
เลี้ยวซ้าย : i be fara ฉัน nouman bolo fè
เลี้ยวขวา. : i bé fara i kini โบโล เฟ
ซ้าย : nouman bolo
ขวา : กินี โบโล
ตรง : สิระ จังเคเล
หลังตลาด : ni tèmin na sugu la
ก่อนถึงตลาด : ยานี อิ กา เซ ซูกู มา
ทางแยก : kenè ba
ทิศเหนือ : saheli
ใต้ : worodugu
เป็น : โครอน
อยู่ไหน : ไทล์ บิ
ที่ด้านบน : ซานเฟ่ ลา
ด้านล่าง : ดูกู หม่าล่า
แท็กซี่
แท็กซี่! : แท็กซี่!
อยากไปฟาลาดี้ : ne be taa faladié ที่ไหน เน เบ อา เฟ กา ตา ฟาลาดิเอ
ค่าเข้าชมฟาลาดิเอราคาเท่าไหร่? : ka ta faladié oy สวยไหม?
ฉันอยู่ที่นี่ : เน เบ จิจิ ยัน
หยุดตรงนี้ : ฉัน djo yan
ที่พัก
คุณมีห้องว่างไหม : ดังนั้น kelen be sòrò wa?
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : mògò kelen ห้องนอน ye joli ye? / mògò fila ห้องนอน ye pretty ye?
มีทีวีในห้องนอนหรือไม่? : โทรทัศน์ แบ โซ โคโน วา?
...แผ่น ? : ดารา
...ห้องอาบน้ำ ? : Gneguèn
...โทรศัพท์ ? : โทรศัพท์
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : m'bi sé ka so yé wa?
...ทำความสะอาด ? : ซานุมาน
...ที่ราคาไม่แพง? : ดา ดูมัน
ดีฉันเอามัน : awa, m'bé a ta
ฉันวางแผนที่จะพักสามคืน : m'bè to yan fo chou su saba. m'bè ถึง yan fo chou su saba.
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? : ดารากะ นิ ชูโรฟานา เบ โอ ลา วา?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง? : daraka be na waati joumen?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : na so djossi
ปลุกฉันได้ไหม 7 ห่า ? : i bé sé ka n'na kounou 7 ห่า ไหวมั้ย?
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป : m'bè n'ka tagali souda 'i la
เงิน
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : a bè euro minè wa?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : a bè sou-ï-si wari minè wa?
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : a bè canada dolari minè wa?
คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : a bè se ka n'ka wari falen wa?
ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน : m'bè se ka n'ka wari falen min?
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : m'bè se ka n'ka wayasi chèki falen min?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : ฟาเลน เบ โจลี ลา?
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : m'bè wari la bò manchin bè sòrò min?
อาหาร
ขอเมนูได้ไหม : I bé sé ka เมนู dian?
ฉันมังสวิรัติ. : เอ็นเต โซโก ดูน.
ฉันไม่กินหมู : N'té lèsogo doun.
อาหารเช้า : ดารากะ
กินอาหารกลางวัน : Tiléla
ชา : ตี๋
อาหารมื้อเย็น : สุลา
ฉันต้องการ _____ : พี่ _____ เฟ f
ไก่ : chèsogo
เนื้อวัว : misisogo
ปลา : djégè
หมู/หมู : lesogo
ไข่ : เชฟฟาน
สลัด : สลัด
ขนมปัง : buru
ข้าว : kini
ถั่ว : โช่
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : I be sé ka _____ can kélé dian ได้ไหม
กาแฟ : คาเฟ่
ชา : ตี๋
น้ำ : จิ
ฉันสามารถมี _____? : I be sé ka _____ dian?
เกลือ : kogo
โปรด? (ดึงดูดความสนใจของบริกร) : ปิ๊ง!
ฉันเสร็จแล้ว : เกิดกล้า.
อร่อยมาก : ถึง kadi kosébè!
บาร์
มีบริการโต๊ะหรือไม่? : an bé sé ka an sigi tabili la?
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด : (อ้างถึงแบรนด์ "Beaufort / Castel") kélé / fila.
ขอขวดนึง : แคน เคเล่.
น้ำบางส่วน : จิ
โซดา : สุกรี
น้ำส้ม : เลนบูรุจิ
คุณปิดเวลากี่โมง? : ฉันอวยพร da tugu waati jumin?
การซื้อ
ราคาเท่าไหร่? : A yé djoli yé?
แพงมาก ! : A da ka gélè!
แพง : เจลลี่
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เขา / เธอ : N'té sé ka san.
ฉันไม่ต้องการมัน : N'té ni fè.
ตกลงฉันจะเอามัน : ใน kagni, n'béna san.
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม : I bé sé ka mana dian?
...สบู่. : ...safinè.
...มีดโกน : ... เพื่อน.
... ปากกา. : ...บีกิ.
ขับ
ฉันต้องการเช่ารถ : เกิด b'a fè ka mobili singa.
หยุด (บนป้าย) : หยุด
น้ำมันเบนซิน : สาระสำคัญ
ผู้มีอำนาจ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : เกิดมาเพื่อฉัน!
คุณจะพาฉันไปไหน : ปีเบต้าขั้นต่ำ?
ลึกขึ้น
หลักสูตรแบมบาร่า:
- อับดุล เกอิต้า บามาโก-มาลี,
223 66 77 85 48, อีเมล: [email protected] – บทเรียนที่บ้านในกลุ่มและบนอินเทอร์เน็ต
www.bamanankan.populus.org
