คู่มือภาษาอาหรับ - Guía de árabe

ชาวอาหรับ (العَرَبِيَّة) เป็นกลุ่มภาษาเซมิติกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 420 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในแอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง รูปแบบวรรณกรรม (Modern Standard Arabic, MSA) เป็นภาษาพิธีกรรมสำหรับชาวมุสลิม 1.6 พันล้านคน และเป็นรูปแบบการเขียนอย่างเป็นทางการของภาษา

เพื่อวัตถุประสงค์ในการสื่อสารขณะเดินทางและใช้คู่มือนี้ สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตความแตกต่างระหว่าง MSA กับภาษาถิ่น เนื่องจากส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้ โดยทั่วไปแล้วผู้ที่มีการศึกษาดีจะสามารถเข้าใจ MSA ได้ แต่โดยทั่วไปจะตอบสนองในภาษาถิ่นของตน ความเข้าใจภาษาถิ่นระหว่างภูมิภาคต่างๆ จะลดลงอย่างมาก ดังนั้น ขอแนะนำว่าผู้เดินทางให้ความสำคัญกับการเรียนรู้ภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกับจุดหมายปลายทางเพื่อการสื่อสารด้วยวาจา ในขณะที่ใช้ MSA เป็นข้อมูลอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษร

คู่มือการออกเสียง[แก้]

อักษรอารบิกเป็นตัวสะกด แม้กระทั่งพิมพ์ออกมา ตัวอักษรส่วนใหญ่เปลี่ยนรูปร่างตามตำแหน่ง (เริ่มต้น อยู่ตรงกลาง หรือสิ้นสุด)

การออกเสียงแตกต่างกันไปตามภูมิภาค แต่นี่คือคำอธิบายที่หลวม:

NS อะไร NS NS NS และบางเวลา NS NS เธอ ( ไอพีเอ: / ถึง / ) อ้า ( ا ) เป็นเวอร์ชันที่ยาวกว่าของ ถึง ( ไอพีเอ: / ถึง / ) NS ( บาส ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( ت ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( ث ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ใน ( ไอพีเอ: / θ /) NS ( จัง ) ชอบใน NS เป็น ( ไอพีเอ: / dʒ /) (อ่าว, แอลจีเรีย), NS ชอบใน ปัสสาวะ NS ยูเร ( ไอพีเอ: / ʒ /) (เลบันเต, แอฟริกาเหนือ), NS ชอบใน NS ive (อียิปต์). NS ( ฮะ ) เป็นเสียงเสียดแทรกของคอหอยที่ด้านหลังลำคอ ( ไอพีเอ: / NS /). ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะกระซิบคำว่า สวัสดี . kh ( خ ) เช่นเดียวกับในภาษาสกอต มัน ch หรือเยอรมัน บา ch ( ไอพีเอ: / NS /) NS ( ด ) เหมือนในภาษาอังกฤษ dh ( ذ ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS em ( ไอพีเอ: / NS /) NS ( ร ) ม้วนขึ้นเหมือนอิตาลีหรือสเปน วิชาพลศึกษา NS หรือ หรือ วิชาพลศึกษา rr หรือ . z ( ز ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( ซอส ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( ชะ ) เหมือนในภาษาอังกฤษ ( ไอพีเอ: / ʃ /) NS ( ص ) อะไร NS แต่ด้วยหลังคอจำกัด ( ไอพีเอ: / NS /)	NS ( ض ) อะไร NS แต่ด้วยหลังคอจำกัด ( ไอพีเอ: / NS /). สระเดียวกันเปลี่ยนเป็น NS NS ( ط ) อะไร NS แต่หลังคอตีบ ( ไอพีเอ: / NS /) Z ( ظ ) แตกต่างกันไป: as dh หรือ z แต่กลับหดเกร็งลงคอ ( ไอพีเอ: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) เวอร์ชันเสียงของ NS . ( ไอพีเอ: / ʕ /) gh ( غ ) เสียงเสียดสีที่ด้านหลังคอ ( ไอพีเอ: / ɣ /) หรือ kh ขณะใช้กล่องเสียง NS ( ف ) เหมือนในภาษาอังกฤษ อะไร ( แก ) อะไร k แต่กลับอยู่ในลำคอ ไอพีเอ: / q /) และมักจะออกเสียงว่าหยุดสายเสียง ( ไอพีเอ: / ʔ /) หรือ NS . k ( คัก ) เหมือนในภาษาอังกฤษ l ( หลี่ ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( มั ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( น ) เหมือนในภาษาอังกฤษ NS ( ฮะ ) เหมือนในภาษาอังกฤษ w ( و ) เป็นภาษาอังกฤษ w และ ; เป็นเสียงสระ uu : ชอบภาษาอังกฤษ NS oo NS ; ด้วย หรือ : ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ NS หรือ* NS* ( ไอพีเอ: / oː /). Y ( ي ) เป็นภาษาอังกฤษ Y มันคือ ; เป็นเสียงสระ ii : ชอบภาษาอังกฤษ NS อี ; ด้วย AI : ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ NS AI NS ( ไอพีเอ: / eː /). ' ( ء أ آ ลิ้ง ؤ ) เช่นเดียวกับใน Cockney โบ tt คุณ . ช่องสายเสียงหยุด ( ไอพีเอ: / ʔ /).

รายการวลี[แก้]

ยังต้องแปลบางวลีในหนังสือวลีนี้ หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับภาษานี้ คุณสามารถช่วยได้ด้วยการก้าวไปข้างหน้าและแปลประโยค

สัญญาณทั่วไป เปิดแล้ว مفتوح (maftuuH) ปิด مغلق (มูกลัค) ทางเข้า ดุ๊ก (dukhuul) ออก خروج (คูรูจ) ดัน ادفع (อิดฟา) ดึง อัซฮับ (isHab) ห้องน้ำ ฮัมมาม (ฮัมมาม) บุรุษ رجال (ริญาล) ผู้หญิง ซิดาต (sayyidaat) ต้องห้าม มัมนูอ (mamnuu`)

แนวคิดพื้นฐาน[แก้]

สวัสดี ( ไม่เป็นทางการ )

เมอร์ฮาบา มาฮาบา : สลาม สลาม : ฮัลโหล ดึง (ในพื้นที่อ่าวอาหรับ)

สันติสุขจงสถิตอยู่กับท่าน ( เป็นทางการ )

السلام عليكم อัสสลามุอะลัยกุม (ใช้โดยมุสลิมเท่านั้น)

คุณเป็นอย่างไร?

คิฟ ฮาร์ดคอค

kayfa haalak? (ผู้ชายเอกพจน์)

คัยฟาฮาลิก? (ผู้หญิงเอกพจน์)

คัยฟา ฮาลูคุม? (พหูพจน์)

โปรด.

من فضلك: min faDlak (ผู้ชาย)

ขั้นต่ำ faDlik (หญิง)

ขอบคุณมาก].

[ชะเคร] [جزيلا shukran [จาซีลัน].

ใช่.

ไม่มี na`am

อย่า.

ลา เอ

บางที.

มัคเน่ แม่กิน

ขอโทษ.

เป็น سمحلي ismaHli

อรุณสวัสดิ์.

صباح الخير สะบะฮฺ อัล-คีรฺ

ราตรีสวัสดิ์.

مساء الخير มาซา อัล-คีร์

ดี

จิดา เจ๊ยิด

ดีมาก

เจิดจดา ชัยยิด จิดดาน.

ไม่เป็นไร.

ลา เอี่ยม. ลา ยาฮูมมู

ใด ๆ.

ลา ชีء ลา เชย์.

สบายดี ขอบคุณ

بخير, شكرا ไบเคอร์, ชุกราน

คุณชื่ออะไร?

มะ อัสมัสกัส

มัสมูก้า? (ถึงผู้ชาย)

มัสมุกิ? (ถึงผู้หญิง)

ชื่อของฉันคือ ______ .: _____ อิสมี ฉันเอง _______
ยินดีที่ได้รู้จัก.: ติชรฟานนา ตาชาราฟนา “คุณให้เกียรติเรา”
ไม่มีปัญหา.: عفوا `อัฟวัน
ขอโทษ. ( ดึงความสนใจ ): ละมุด lau samaHt
ขอโทษ. ( ขออโหสิกรรม ): عذرا อุทาน
เสียใจ.: انا اسفه / انا اسف ana aasif (ผู้ชาย) / ana aasifah (ผู้หญิง)
ลาก่อน: مع السلامة มาอาอัสสะละมะฮฺ
ลาก่อน ( ไม่เป็นทางการ ): สลาม สลาม
ฉันพูดภาษาอาหรับไม่ได้ [ดี]: [لا اتكلم العربية [جيدا .] ลา อะตะกัลลัม อัล-อะราบียะฮ์ [ชัยยิดัน]
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?: هل تكلم الانجليزية ฮัลตะตะกัลลัม อัลอิงลิซิยะฮ์?
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ ฮัล ฮูนา อัยยัค ชัค ยะตากัลลัม อัล-อิงลิซียะ?
ช่วย!: مساعدة มูซาอาดาห์!
ระวัง!: แอนตาบู intabih
ราตรีสวัสดิ์.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
ราตรีสวัสดิ์ (ตอบกลับ): وانت من اهل الخير วะ อันตา มิน อะห์ล อัล-ไคร์
ฉันไม่เข้าใจ.: ลา อัฟเฮม ลา อัฟฮัม
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: اين الحمام؟ อัยน์ อัลฮัมมาม?

ปัญหา[แก้]

ทิ้งฉันไว้คนเดียว: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (กับผู้ชาย) / utrukiini wahdi (กับผู้หญิง)

อย่าแตะต้องฉัน!: ลาเตลมัสนีส มา ทิลมิสนี
ฉันจะโทรหาตำรวจ: ساتصل بالشرطة สะอฺตาศล บะชูรตาหฺ
ตำรวจ!: เชรัต ชูร์ทาห์!
หยุด! ขโมย!: ! ทึก! السارق เตาอ๊าฟ! อัสสาริก!
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.: أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada . อะทาจ เล มูซาอาดา

เป็นเหตุฉุกเฉิน: طوارئ ทาวาร '
ฉันหลงทาง.: اضعت طريقي a ต้าตู ตารีกิ

ฉันทำกระเป๋าหาย: حقيبتي ضاعت ฮากีบาติ ดาอาต

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: محفظتي ضاعت มาฮาฟาซาติ ดาอาต

ฉันป่วย.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (ชาย) / ana mariiDah (หญิง)

ฉันเจ็บ: มานนี มัสซาบะ อินนานี มูสบูญ
ฉันต้องพบแพทย์.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

ตัวเลข[แก้]

ตัวเลขอารบิก	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
เลขอารบิกตะวันออก	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: صفر ซิฟรฺ
1: واحد waaHid
2: นัน อิธนาญ
3: ท่า ลาثธ ทะลาอะทะ
4 4: อาร์บาอะเฏาะห์
5 5: خمسة คำสา
6 6: ศตฺตฺต สิตฺตา
7 7: สะบะอะเสะ สะบัก
8: ท่า มะนียฺ ทามานิยะ
9 9: تسعة tis`a
10: عشرة `อาชารา
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `อาชาร์
13: ثلاثة عشر thalaathata `อาชาร์
14: اربعة عشر อาร์บาตา `อาชาร์
15: خمسة عشر คัมสะตา `อาชาร์
สิบหก: ستة عشر ซิตทาตา `อาชารฺ
17: سبعة عشر sab`ata `อาชาร์
18 ปี: ثمانية عشر tamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `อาชาร์

20: عشرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون อิธนาน วะ-`อัศรุน
23: ศิลลาฮฺ อูอาเชรุน ธาลาธา วะ-`อัศรุน
30: ท่าลาทูนทาลาทูน
40: อาร์บูอูน อาร์บาอูอุน
50: เขมสัน คำสุอุน
60 60: เอสตูน ซิตตูน
70: ศบูอูน สะบูอุน
80: มะมันน ทะมะนุน
90: تسعون ทิส`อูน
100: مئة mi'a

200: มั มิต เตน มิเตย์น
300: ثلاث مئة thalaath mi'a
1000: الف alf (เช่นใน Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: อัลฟาน อัลฟายน์
1,000,000: ลีวอน มิลยอน
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون บิลยอน
1,000,000,000,000: เตริลยอน ไตรลีออน
ตัวเลข _____ ( รถไฟ รถบัส ฯลฯ ): رقم / Raqm ( ... )
ครึ่ง: นิศฟ นิสฟ
น้อย: อัคลา อะคาล
มากกว่า: อัคทาร

ขนส่ง[แก้]

เส้นทาง[แก้]

ไป: ا id هب อิด-ฮับ
หยุด: กัฟ กิฟ
เลี้ยวซ้าย: لفيسار ลิฟ ยาสซาร์
เลี้ยวขวา: لف يمين ลิฟ ยามีน
ข้างหน้า: على طول Ala Tool (อียิปต์) หรือ illal amaama الى الامام; ดูกรี (จอร์แดน); คูดูมาน (ทั่วไป)
ช้า: ชเวย์ ชเวย์
รอหรืออยู่: อังฏร (อินทาธีร์)
แสดงให้ฉันเห็น: อาร์นี (อารีนี)
ที่นี่: ฮันนา ฮูนา
ที่นั่น: ฮันนัค ฮูนัค
ก่อน: กาบลา
หลังจาก: بعد ba'da
ตอนนี้: อัล นะ อัล-อาน
จาก: มิน มิน
ถึง หรือ ไปที่ ( สถานที่ ): อิลาห์
รอสักครู่.: إنتظر دقيقه واحده อินตาซีร์ ดากีกอ วาฮิดา
แค่ครู่เดียวเท่านั้น: لحظة / laH-dha

คำสรรพนาม[แก้]

ฉัน: By อั๋น
ม.ของคุณ): อนัตตา
คุณ: แอนติ
เขา: ฮู ฮูวา
เธอ: ฮี่ ฮี่
เรา: นหัง นา นุ
คุณ (สองคน): อันติมา อันตมะ
คุณ (m / ผสม): แอนทัม
คุณ: แอนทันนา
พวกเขา (สองคน): ฮะมะ ฮูมา
พวกเขา (m / ผสม): ฮืม ฉวัดเฉวียน
พวกเขาฉ): ฮัน ฮันนา

ถามคำถาม[แก้]

ใคร?: แมน แมน
ที่?: มะ / ماذا มา / madha
เมื่อไร?: متي ฆ่า
ที่ไหน?: อายน อายน
ทำไม?: ละมะฎะ ลิมะธัง
เท่าไร?: บัค บีคัม
นี่ราคาเท่าไหร่?: بكم هذا biKam Hadha
คุณมาจากที่ไหน?: من اين انت มิน ayn anta
เข้าใจ?: มาฟ ฮูม
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?: هل تكلم الإنجليزية؟ ฮัลตาตะกัลลัม อัลอิงลิซิยะฮ์
นี่คืออะไร?: มะหาด?

ตัว "ฉัน" ที่มีประโยชน์[แก้]

ฉันต้องการ: อารีด (ยูริด)
ฉันไม่ต้องการ: ลา อาร์รีด (The Uriid)
ฉันมี: ลี ลี่ / ladayya لدي / `indi عندي
ไม่มี: ليس عندي (เลย์ซา อินดี)
ฉันไม่เข้าใจ: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
ฉันทำงานที่ _____: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
ฉันพูดภาษาอาหรับไม่ได้: لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh อาราบี ماباتكلمش عربي

สิ่งต่างๆ[แก้]

เงิน: ฟลุซ ฟูลูส
อาหาร: أكل akl; طعام ตาอาม
กาแฟ: قهوة qahwa (ออกเสียง ah-way ในภาษาอาหรับซีเรีย)
น้ำตาล: สเคร สุขกะร่
เกลือ: มิลฮัง
รถยนต์: سيارة sayyaara
โรงแรม: فندق funduq / اوتيل ooteel
พิพิธภัณฑ์: متحف matHaf
โรงพยาบาล: مستشفى mustashfa
น้ำ: มะ มา '
ชา: ชะอี เชย
น้ำนม: ฮะลีบะ ฮาลิบ
งาน: ชัล ชูกล์
เครื่องบิน: طائرة Taa'irah (ออกเสียงว่า "Tayyaara" ในภาษาถิ่นส่วนใหญ่)
รถไฟ: กัตตาร์ กีตาร์
จักรยาน: ดาร์ราจา
ถนน: ชะอารีย์ ชารี
อาคาร: มับนี มับนา

เวลา[แก้]

ตอนนี้: الآن ( อัล-อานา )
เร็ว ๆ นี้: ศาสนา ( ba`adayn )
ก่อน: กาเบลล์ ( qabla )
พรุ่งนี้: สะบะฮะ ( สะบ้าห )
ยามบ่าย: بعد ظهر ( บาดา ซูฮูร์ )
กลางคืน: มัสสาช ( มาซ่า ' )
กลางคืน: ลีลา ( ไลลา )

เวลานาฬิกา[แก้]

หนึ่งในตอนเช้า: หนึ่งในตอนเช้า ( สะอฺตี วะหัด )
สองโมงเช้า: สองโมงเช้า ( ศอติ อิธนีย์ )
เที่ยงวัน: เที่ยงวัน ( ZuHur )
บ่ายโมงครึ่ง: บ่ายโมงครึ่ง ( ... )
บ่ายสอง: บ่ายสองโมง ( ... )
เที่ยงคืน: เที่ยงคืน ( มุนตัสฟ อัลไลลาห์ )

ระยะเวลา[แก้]

_____ นาที): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (ดาเกาะอิก) )
_____ ชั่วโมง): _____ ชั่วโมง) ( สา )
_____ วัน): _____ يوم (ไอแอม ( ยม (ยัม) )
_____ สัปดาห์): _____ สัปดาห์) ( ยูเอสบี )
_____ เดือน): _____ เดือน) ( shahr )
_____ ปี): _____ سنة (سنوات ( เสน่หา (เสน่หา) )

วัน[แก้]

วันนี้: บูม ( al-yawm (ก) )
เมื่อวาน: อามัส (ams ( ผม) )
เช้า: ดาส ( กาดาน )
ในสัปดาห์นี้: الاسبوع ( อัล-'usbu` )
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
สัปดาห์หน้า: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

วันในสัปดาห์[แก้]

วันอาทิตย์: يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
วันจันทร์: يوم الاثنين ( (yawm) al-ithnayn )
วันอังคาร: يوم الثลาثاء ( (yawm) อัฏฏธุละถา )
วันพุธ: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
วันพฤหัสบดี: يوم الخميس ( (yawm) al-kamiis )
วันศุกร์: يوم الجمعة ( (yawm) อัลญุมอะ ... )
วันเสาร์: يوم السبت ( (yawm) อัส-สบต )

เดือน[แก้]

มกราคม: แคนนอน อะลานี ( Kanoon al thani )
กุมภาพันธ์: กุมภาพันธ์ ( .shubat شباط .. )
มีนาคม: มีนาคม ( ... آذار Aathar );
เมษายน: เมษายน ( ..นิสสัน นิสัน. )
พฤษภาคม: พฤษภาคม ( ... أيار Ayyar )
มิถุนายน: ฮะซีเราะห์ ( ฮซีราน )
กรกฎาคม: ทัมมอส ( ทัมมูซ )
สิงหาคม: แอ้ ( อับ )
กันยายน: อิโลล ( Ayloul )
ตุลาคม: تشرن الأول ( ทิชรีน อัลเอาวัล )
พฤศจิกายน: تشرن الثاني ( ทิชรีน อัล ธานี )
ธันวาคม: แคนนอน อัลอูล ( ขนุน อัลเอาวัล )

เขียนเวลาและวันที่[แก้]

แม้ว่าภาษาอาหรับจะเขียนจากขวาไปซ้าย แต่ตัวเลขอารบิกจะเขียนจากซ้ายไปขวา วันที่เขียนด้วยประโยคภาษาอาหรับจากซ้ายไปขวาเป็นภาษาอังกฤษ

สี[แก้]

สีดำ: ออซ ( อัศวด )
สีขาว: อาบี ( อะเบียธ )
สีเทา: รามาดี ( รามาดี )
สีแดง: อาฮัมร์ ( AHmar )
สีน้ำเงิน: อาซาร์ ( อัซรัค )
สีเหลือง: อาศเฟอร์ ( เท่า )
เขียว: อาขร ( อัคดาร )
ส้ม: แบรตกึลย์ ( บูร์ตูคาลี )
สีม่วง: อาร์จวานี ( อุรชุวัน )
สีน้ำตาล: บุนนี่ ( กระต่ายน้อย )

ขนส่ง[แก้]

รถประจำทางและรถไฟ[แก้]

ตั๋วสำหรับ _____ ราคาเท่าไหร่?: adash tazkara อิลา ____? เบกาม ตัสคารา อิลา ......?
ตั๋วไป ... ได้โปรด: ตัสการะ วะฮิดะ อิลา ___ ลอว์ สะมะตฺ
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?: Hazal qitar / รถบัส biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?: ฮัล บิวะอีฟ ฮาซัล กีตาร์ / รถบัส fi__?
รถไฟ / รถบัสออกสำหรับ _____ เมื่อใด: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?: emta byusil hazal qitar / รถบัส fi___?

เส้นทาง[แก้]

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร: ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร ( Kayf bawsal ที่ __ )
...สถานีรถไฟ?: ...สถานีรถไฟ? ( มะฮาเตต อิลกีตาร์? )
...สถานีขนส่ง?: ...สถานีขนส่ง? ( เมากิฟ อิล บาสซัต? )
...สนามบิน?: ... المطار ( ที่จะฆ่า ?)
...ศูนย์กลาง?: ...ศูนย์กลาง? ( เวสต์อิลบาลาด? )
...หอพักเยาวชน?: ...หอพักเยาวชน? ( บัยต์ เอล ชาบับ )
...โรงแรม?: ...โรงแรม? ( โอเทล? / อัล ฟอนดุก )
... สถานกงสุลสหรัฐ / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ?: ... สถานกงสุลสหรัฐ / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
มีที่ไหนมากมาย ...: มีมากมายที่ไหน ... ( เหวิน ฟิเคเทียร์ ... )
... โรงแรม?: ... โรงแรม? ( otelat / Fanadek )
... ร้านอาหาร?: ... ร้านอาหาร? ( ฆ่าพวกมัน )
...บาร์?: ...บาร์? ( บาร์ )
... ไซต์เพื่อดู?: ... ไซต์เพื่อดู? ( อามาเก้น เซย่าฮะ? )
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม: คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม ( หม่อมเค่น ฟาร์จีนี อะลา อัลคอรีตา? )
ถนน: ชะรา ( ชะรีอะฮ์ )
เลี้ยวซ้าย.: ลาฟ อิสซาร์ ( ลิฟ ยาซาร์ )
เลี้ยวขวา.: لف يمين ( ลิฟ ยามีน )
ซ้าย: อิสซาร์ ( ยาซาร์ )
ถูกต้อง: อีมีน ( ยามีน )
ข้างหน้า: อะลี ตุล ( ปีก Tulle )
ให้เขา _____: ให้เขา _____ ( bijehet อิล )
อดีต _____: หลังจาก _____ ( เบด อิล )
ก่อน _____: ก่อน _____ ( อาเบล อิล )
ระวัง _____: ระวัง _____ ( intibeh the )
จุดตัด: จุดตัด ( ทาคาโต )
ทิศเหนือ: ชามาล ( ชามาล )
ใต้: จอนบู ( จานูบ )
ทิศตะวันออก: ชีรค ( ชาร์ค )
ตะวันตก: อารบะ ( gharb )
ขึ้นเขา: ขึ้นเขา ( talaa )
ตกต่ำ: ตกต่ำ ( nazleh )

แท็กซี่[แก้]

แท็กซี่!: แท็กซี่! ( แท็กซี่! ) ไสยรา
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด: พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด ( โคดนิอิล....., สมถะ )
ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?: ราคาเท่าไหร่คะ

เข้าถึง _____? ( อเดอิช? / เบกาม อัซฮับ อิลา ...... )

โปรดพาฉันไปที่นั่น: โปรดพาฉันไปที่นั่น ( โคดนิ อะลา __, สมถะลอว์ )

ที่พัก[แก้]

คุณมีห้องว่างไหม: คุณมีห้องว่างไหม ( Endkom ghoraf (ทางเลือกอื่น) edafeyeh? )
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่?: ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? ( Adeish il gorfeh li shakhs / shakhsein? )
ห้องพักมาพร้อมกับ ...: ห้องมาพร้อม ... ( อิล กอร์เฟ บีทีจี มา ... )
...ผ้าปูที่นอน?: ...ผ้าปูที่นอน? ( ชาราเชฟ? )
...ห้องอาบน้ำ?: ...ห้องอาบน้ำ? ( ฮัมมัม? )
...โทรศัพท์เครื่องเดียว?: ...โทรศัพท์เครื่องเดียว? ( โทรเลข? )
... ทีวี?: ... ทีวี? ( โทรทัศน์-ยอน? )
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?: ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ? ( บักดาร์ อาชูฟ อิล กอร์เฟห์ อาเบล? )
คุณมีอะไรที่สงบกว่านี้ไหม: คุณมีอะไรที่สงบกว่านี้ไหม ( ฟิ เอะชิ อา-ดา? )
...ใหญ่กว่า?: ...ใหญ่กว่า? ( อัคบาร์? )
...ทำความสะอาด?: ...ทำความสะอาด? ( อันดาฟ? )
... ถูกกว่า?: ... ถูกกว่า? ( อาร์ค? )
ตกลงฉันจะเอามัน: ตกลงฉันจะเอามัน ( โอเค บัคธ่า )
ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน: ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน ( เราะ อะ อะ กะ มาน ___ ยม )
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม: คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม ( ... )
คุณมีตู้เซฟไหม: คุณมีตู้เซฟไหม ( ฟิ khazneh? )
... ตู้เก็บของ?: ... ตู้เก็บของ? ( ... )
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?: รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่? ( ... )
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?: อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง? ( ay sei-a il ftoor / อาชา? )
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน: กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน ( momken tanadef il gorfeh )
คุณช่วยปลุกฉันด้วย sds_____ ได้ไหม The | คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม ( หม่อม ฟาเยนี อัล __ )
ฉันต้องการตรวจสอบ: ฉันต้องการตรวจสอบ ( เบดดี้ อาชูฟฮา )

เงิน[แก้]

คุณรับเหรียญสหรัฐ / ออสเตรเลีย / แคนาดาหรือไม่?: คุณรับเหรียญสหรัฐ / ออสเตรเลีย / แคนาดาหรือไม่? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?: คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่? ( ฮัลตักบาล บี เจเนหัต บีริตาเนห์? )
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?: คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่? ( ... )
คุณสามารถเปลี่ยนเงินของฉัน?: คุณสามารถเปลี่ยนเงินของฉัน? ( มอมเก้น ซาเรฟลี มาซารี? )
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน? ( เวน บาดาร์ อาซาเรฟ มาซารี? )
คุณสามารถเปลี่ยนเช็คเดินทางของฉันได้หรือไม่?: คุณสามารถเปลี่ยนเช็คเดินทางของฉันได้หรือไม่? ( ... )
ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?: ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน? ( ... )
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?: อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? ( ... )
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?: ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน? ( ตู้เอทีเอ็ม Wein fi? )

กิน[แก้]

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน: ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน ( Tawlah la wahed / tenein )
ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?: ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ? ( Momken ashoof il เมนู? )
ฉันขอดูในครัวได้ไหม: ฉันขอดูในครัวได้ไหม ( Mumken ashuf อิลมัทบัค? )
มีบ้านพิเศษหรือไม่?: มีบ้านพิเศษหรือไม่? ( ... )
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?: มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? ( ... )
ฉันมังสวิรัติ.: ฉันมังสวิรัติ. ( อนา นาบาติ )
ฉันไม่กินหมู: ฉันไม่กินหมู ( มะ บะกล ละเหม คันเซียร์ )
ฉันไม่กินเนื้อวัว: ฉันไม่กินเนื้อวัว ( มะ บากอล ลาเมห์ )
ฉันกินแต่อาหารฮาลาล: ฉันกินแต่อาหารฮาลาล ( Bas Bakol Akel Hallal )
คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? ( น้ำมันน้อย / เนย / น้ำมันหมู ): คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? ( Khaleeha khafeefeh )
อาหารราคาคงที่: อาหารราคาคงที่ ... )
ไปที่จดหมาย: ถึงจดหมาย ( ไปที่จดหมาย )
อาหารเช้า: อาหารเช้า ( ชั้น ) เมื่ออิฟตาร์
อาหารกลางวัน: อาหารกลางวัน ( ... ) อัลกาดา
ชา ( อาหาร ): ชา ( ... ) เช่ '
อาหารเย็น: อาหารเย็น ( ... ) อัล อิชา '
ฉันต้องการ _____.: ._____ อาเรียด ( ooreado )
ฉันต้องการจานที่มี _____: ฉันต้องการจานที่มี _____ ( ... )
ไก่: ดาจาจ ( ดาจาจ )
เนื้อวัว: แบ็กเกอร์ ( บาการ์ )
ปลา: (العَرَبِيَّة) เป็นกลุ่มภาษาเซมิติกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 420 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในซัมเมอร์ ( สมัคร )
Jamon: เจม่อน ( khanzeer )
ไส้กรอก: ไส้กรอก ( ... )
ชีส: จ๊าบ ( jubneh )
ไข่: بيض ( baid )
สลัด: สาละ ( ศาลา )
(ผักสด: ผักสด) ( ... ) คูดวัฒน์ (สด)
(ผลไม้สด: (ผลไม้สด ฟาว่า ) (เจ๋ง) fawakat
ขนมปัง: ขนมปัง ( ... ) ayish หรือ khubz
ขนมปังปิ้ง: ขนมปังปิ้ง ( ... )
ก๋วยเตี๋ยว: ก๋วยเตี๋ยว มะกะโระ )
ข้าว: อาร์ซ ( โรซ )
ถั่ว: ถั่ว ( คนโง่ ) ฟาโซลิยะ
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม: ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม ( หม่อมเกษตร___ )
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม: ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม ( แม่แกล้ง ___ )
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม: ฉันขอขวด _____ ได้ไหม ( ... )
กาแฟ: กาแฟ ( qahweh ) คะวะ
ชา (เครื่องดื่ม): ชะอี ( เชย์ ' )
น้ำผลไม้: عصير ( ทำความสะอาด )
(ฟอง) น้ำ: น้ำ ( พฤษภาคม )
น้ำ: มัช ( แม่ ' )
เบียร์: เบียร ( เบียร์ )
ไวน์แดง/ขาว: ไวน์แดง/ขาว ( นาบีด อะห์มาร์ / อะบียาด )
ฉันขอ _____ ได้ไหม: ฉันขอ _____ ได้ไหม ( แม่ ___? )
เกลือ: มะละกอ ( แย่ )
พริกไทยดำ: ฟอลล์ ออซอด ( ฟิลฟิล อัสวาด )
เนย: จ๋า ( ซิบเดห )
ขอโทษนะบริกร? ( ดึงดูดความสนใจของเซิร์ฟเวอร์ ): ขอโทษนะบริกร? ( ... ) การ์คูน
ฉันเสร็จแล้ว.: ฉันเสร็จแล้ว. ( Khalast ) กาลาสเต
มันอร่อย.: มันอร่อย. ( ซาคิ ) Al-akl mazboot!
กรุณาล้างจาน: กรุณาล้างจาน ( ... )
เก็บเงินด้วย.: เก็บเงินด้วย. ( ... ) Leh'seb min fadlak

บาร์[แก้]

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?: คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่? ( ฟิ kohool? )
มีบริการโต๊ะหรือไม่?: มีบริการโต๊ะหรือไม่? ( ฮัลนัก ขิดมาต เตาละห์ )
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด: เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด ( berah มิน ฟาดลิก )
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง: ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง ( เกษตร นบีด )
กรุณาไพน์: กรุณาไพน์ ( nsf ltr, มิน fadlik )
ขอขวดนึง: ขอขวดนึง ( zujaja มิน ฟาดลิก )
_____ ( สุราแข็ง ) ครับ _____ ( มิกเซอร์ ), โปรด.: _____ และได้โปรด ( ... )
เหล้าวิสกี้: เหล้าวิสกี้ มีหนาม )
วอดก้า: วอดก้า ฟอดก้า )
รอน: รอน ( rm )
น้ำ: มัช ( แม่ ' )
คลับโซดา: คลับโซดา โซดา )
น้ำโทนิค: น้ำโทนิค ( มีอา มุคเวีย )
น้ำส้ม: น้ำส้ม ( aser bortoqal )
โคก ( น้ำอัดลม ): โคก ( หาง )
คุณมีสแน็คบาร์ไหม: คุณมีสแน็คบาร์ไหม ( ฮัลลาเดย์ก อะยู วะจาบบัต คาฟีฟัต เบล บาร์ )
ขออีกนิด.: ขออีกนิด. ( คามานอาบน้ำ )
ขออีกรอบ.: ขออีกรอบ. ( คามานอาบน้ำ )
เวลาปิดคือเมื่อไหร่?: เวลาปิดคือเมื่อไหร่? ( เอ็มต้า บิตสาโกร? )

การซื้อ[แก้]

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?: คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่? ( ฟิมาคัส? )
นี่ราคาเท่าไหร่?: แบค ( บิกัมหะฐะ )
ราคาแพงเกินไป: ราคาแพงเกินไป ( ... ) "กาลี กาเทียร์!"
คุณจะเอา_____?: คุณจะเอา_____? ( ... )
แพง: غالي ( กาลิ )
ราคาถูก: رخيص ( ราคีส )
ฉันไม่สามารถจ่ายได้: ฉันไม่สามารถจ่ายได้ ( ... )
ฉันไม่ต้องการมัน: ฉันไม่ต้องการมัน ( หม่า เบดดิ )
คุณกำลังหลอกฉัน: คุณกำลังหลอกฉัน ( ฮารามิ )
ฉันไม่สนใจ.: ฉันไม่สนใจ. (กามตัณหา)
ตกลงฉันจะเอามัน: ตกลงฉันจะเอามัน ( ตกลง )
ฉันขอกระเป๋าได้ไหม: ฉันขอกระเป๋าได้ไหม ( โอรีโด้คีส์ )
คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?: คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)? ( ... )
จำเป็น...: จำเป็น ... ( ... ) อาทาจ
...ยาสีฟัน.: ...ยาสีฟัน. ( มาจูน อาสนัน )
...แปรงสีฟัน: ...แปรงสีฟัน ( forshaat asnan )
...ผ้าอนามัยแบบสอด: ...ผ้าอนามัยแบบสอด ( ตลอดไป )
...สบู่.: ...สบู่. ( saboon )
...แชมพู.: ...แชมพู. ( แชมพู )
...ยาแก้ปวด ( NS. เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน ): ...ยาแก้ปวด ( หอยแมลงภู่ )
... ยาแก้หวัด.: ... ยาแก้หวัด. ( ดาวา รัชหหหหหหหหหหหห )
...ยากระเพาะ.: ...ยากระเพาะ. ( ดาวา บีท )
...เครื่องโกนหนวด.: ...เครื่องโกนหนวด. ( shafra )
...ร่ม.: ...ร่ม. ( shamseyeh )
...ครีมกันแดด.: ...ครีมกันแดด. ( ... )
...ไปรษณีย์.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
...แมวน้ำ: ...ซีล ( Tawabe 'เปล่า )
...แบตเตอรี่.: ...แบตเตอรี่. ( batareyat )
...กระดาษเขียน.: ... ورق للكتبة ( วารัก ลิลคิตาบา )
...ปากกา.: ... قلم ( กาลาม )
... หนังสือภาษาอังกฤษ: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
...นิตยสารภาษาอังกฤษ: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
...หนังสือพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษ: ... جرائد إنجليزية ( จาราอิด อิงกลิซิยา )
... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ: ... พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ ( กามูส อินกิลิซี-อิงลิซิ )

ไดรฟ์[แก้]

ฉันต้องการเช่ารถ: ฉันต้องการเช่ารถ ( เบดดิ แอสตาเจอร์ ซายาราห์ )
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่? ( ฟิทามีน? )
หยุด ( บนป้ายถนน ): หยุด ( qif )
ทางเดียว: ทิศทางเดียว แม้ว่าวาจา )
ผลงาน: ผลงาน ( atti alaolwyeh )
ห้ามจอด: ห้ามจอด ( แมมนู อลิสติฟาฟ )
จำกัดความเร็ว: จำกัด ความเร็ว ( อัลชูร่า อัลคานูนิยะ )
สถานี บริการ ( น้ำมันเบนซิน ): สถานีบริการน้ำมัน ( มหาเทต บันซีน )
น้ำมันเบนซิน: น้ำมันเบนซิน ( หมั้นหมาย )
ดีเซล: ดีเซล ( ดีเซล )

อำนาจหน้าที่[แก้]

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด: ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ( มะ เอมีเลต เอชิ ฆะละต )
นั่นเป็นความเข้าใจผิด: นั่นเป็นความเข้าใจผิด ( กัน ซู ฟาฮัม )
คุณจะพาฉันไปไหน: คุณจะพาฉันไปไหน ( เวน อาเคดนี? )
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?: ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? ( อานา โมทาคาล? )
ฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา: ฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา ( อเมริกัน อานา / ... )
ฉันต้องการพูดคุยกับสถานทูตสหรัฐฯ / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา / สถานกงสุล: ฉันต้องการคุยกับสถานทูตสหรัฐฯ / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคนาดา / สถานกงสุล ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
ฉันอยากคุยกับทนาย: ฉันอยากคุยกับทนาย ( อูริด อัลตาฮาดุต มา มูฮามี )
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม: ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม ( ฮัล ยุมคินูนิ ดาเฟ ฆรามาต อลัน? )