วลีภาษากรีก - Greek phrasebook

กรีก (ελληνικά) เป็นหนึ่งในภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการรับรอง รู้จักกันตั้งแต่ 1,400 ปีก่อนคริสตศักราชในจารึกในพยางค์ที่มีต้นกำเนิดจากมิโนอัน ตัวอักษรปัจจุบันได้รับการแนะนำโดยชาวฟินีเซียนที่เรียกว่า Qadmu (Καδμος) ประมาณ 800 ปีก่อนคริสตศักราชและมีการใช้งานอย่างต่อเนื่องตั้งแต่นั้นมาโดยมีการเพิ่มและลบตัวอักษรสองสามตัวตลอดทาง ตัวอักษร 24 ตัวที่ใช้ในภาษากรีกคลาสสิกเป็นแบบเดียวกับที่ใช้ในปัจจุบัน ภาษากรีกสร้างสาขาที่แยกจากกันภายในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน จึงไม่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ กรีกเป็นภาษาราชการของทั้งคู่ กรีซ และ ไซปรัสแต่จะพูดเฉพาะทางตอนใต้ของหลังเท่านั้น

มีการยืมคำภาษากรีกจำนวนมากเป็นภาษาอื่น ดังนั้นคุณจะพบคำเหล่านี้มากมายที่คุ้นเคย เช่น τραυμα (การบาดเจ็บ, "อาการบาดเจ็บ") และ ซอฟฟาส (โซเฟีย "ปัญญาความรู้") เดิมทีพวกเขาถูกยืมเป็นภาษาละตินซึ่งต่อมาได้กลายเป็นภาษาโรมานซ์ การเปลี่ยนแปลงคำภาษากรีกที่ใช้ในภาษาละตินนั้นแตกต่างจากคำในภาษากรีก ตัวอย่างเช่น ในกรณีที่ไม่ค่อยมีใครคืนคำที่เขายืมมาจริง ๆ κινημα (kinema, การเคลื่อนไหว) ถูกยืมเป็นภาษาละติน as โรงหนังซึ่งในภาษาฝรั่งเศสได้รับความหมาย "ภาพยนตร์" และถูกส่งกลับเป็นภาษากรีกเป็น σινεμα (sinema).

ภาษากรีกมีการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าในช่วงสองพันปีที่ผ่านมามากกว่าภาษาอังกฤษในช่วงห้าร้อยปีที่ผ่านมา ยังคงมีสามเพศ ห้าคดี และเคลื่อนย้ายได้ ν แม้ว่า dative จะเลิกใช้ในภาษากรีกก่อนที่ dative จะรวมเข้ากับการกล่าวหาในภาษาอังกฤษ แต่ก็ยังสามารถสร้าง dative ของ μπαγλαμας (เครื่องสายที่มีขนาดเล็กกว่า มโปโออูคคิ) แม้ว่าจะอยู่ในการเสื่อมใหม่ก็ตาม ดังนั้น หากคุณรู้จัก Attic หรือ Koine Greek และออกเสียงเป็นภาษากรีกสมัยใหม่ แม้ว่าคุณจะฟังดูโบราณ แต่คุณก็อาจจะเข้าใจได้

ตัวอักษรและการออกเสียง

ต่อไปนี้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กของแต่ละตัวอักษร ตามด้วยชื่อเป็นภาษาอังกฤษ (ละติน) และกรีก (คุณสามารถดูวิธีการถอดเสียงได้)

เสียงสระ

• สระ

Α/α อัลฟา (άλφα)

เช่นเดียวกับใน pt

Ε/ε เอปซิลอน (έψιλον)

เช่นเดียวกับใน pอีt

Η/η อีตา (ήτα)

เช่นเดียวกับใน rอีd

Ι/ι iota ( ιώτα )

เช่นเดียวกับใน rอีd แม้ว่าเมื่อตามด้วยสระก็มักจะออกเสียงเหมือน y - ตัวอย่าง: ชื่อของมันเอง มันถูกเรียกว่า iota หรือ yota

Ο/ο ไมครอน (όμικρον)

เช่นเดียวกับใน pot

Υ/υ eepsilon (ύψιλον)

เช่นเดียวกับใน rอีd

Ω/ω โอเมก้า (ωμέγα)

เช่นเดียวกับใน pot

• จุ่มทอง

ΑΙ/αι อัลฟา-ไอโอตา

เช่นเดียวกับใน pอีเสื้อ; หากคุณต้องการออกเสียง AI ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ "ผมcon" ใช้ ϊ; กฎเดียวกันนี้ใช้กับคำควบกล้ำอื่น ๆ ทั้งหมดที่มีตัวอักษร I

ΕΙ/ει epsilon-iota

ในขณะที่ wheat

ΟΙ/οι omicron-iota

เช่นเดียวกับใน wheat

ΥΙ/ υι eepsilon-iota

เช่นเดียวกับใน wheat

ΟΥ/ου omicron-eepsilon

เช่นเดียวกับใน pool

ΑΥ/อัลฟ่า-อีปซิลอน

ΕΥ/ευ เอปซิลอน-อีปซิลอน

สำหรับสองคำควบกล้ำสุดท้าย: เมื่อตามด้วยพยัญชนะไม่มีเสียงหรือสระหรือไม่มีเลย (จบคำ) อัพไซลอนจะออกเสียงว่า ฉ ส่งผลให้ 'แอฟ' และ 'เอฟ'; แต่เมื่อตามด้วยพยัญชนะ voice ฉ ก็เปล่งออกมาเช่นกันทำให้เป็น วี..ก็เลยมี 'av' และ 'ev'. (ตัวอย่าง: 'aura' และ 'tau' ในภาษากรีกออกเสียงว่า 'avra' และ 'taf'

พยัญชนะและคลัสเตอร์ดังกล่าว

• พยัญชนะ

Β/β veeta (บีตา)

วี/วี

Γ/γ แกมมา (γάμμα)

เวอร์ชั่นที่เปล่งเสียงของ chi เหมือนผู้หญิง แต่แข็งแกร่งกว่า ก่อน epsilon (γε) และ iota (γι) ดังเช่นใน ใช่t และ ยี่งี่เง่า ดูกลุ่มพยัญชนะด้วย

Δ/δ เทลตา (δέλτα)

เช่นเดียวกับใน those / Spanish soft d ใน "nido" / นอร์ส Ð/ð

Ζ/ζ ซีตา (ζήτα)

เช่นเดียวกับใน โซน

Θ/θ ธีต้า (θήτα)

ใน thอร / นอร์ส Þ/þ

Κ/κ กัปปะ (κάππα)

เช่นเดียวกับใน kอิเนติค

Λ/λ ลัมทา (λάμδα)

ลิตร/ลิตร

Μ/μ mee (μι)

M/m

Ν/ν นี (νι)

ไม่มี

Ξ/ξ คซี (ξι)

X/x ใน ax

Π/π ฉี่ (πι)

P/p ใน aพีอี

Ρ/ρ rho (โร)

สเปน/สก๊อตแลนด์ อาร์/อาร์

Σ/σ/ς ซิกมา (σίγμα)

S/s ใน สโอม ก่อนที่พยัญชนะจะเปล่งออกมา z

Τ/τ ตาฟ (ταυ)

T/t

ค่าธรรมเนียม Φ/φ (φι)

F/f

Χ/χ ฮี (χι)

สก๊อตช [loch] / เหมือน H/h แต่ลิ้นสัมผัสเพดานปาก

Ψ/ψ psi (ψι)

เช่นเดียวกับใน liปล

• กลุ่มพยัญชนะพิเศษ:

Γκ/γκ แกมมาคัปปะ

เช่นเดียวกับใน goงึ

γγ แกมมา-แกมมา

เช่นเดียวกับใน goงึ

γχ แกมมา-ฮี

n hee / like ngh ในบัคกิ้งแฮม: Μπάκιγχαμ

Μπ/μπ มี-ปี้

เช่นเดียวกับใน bumblจ / ข/ข. ที่จุดเริ่มต้นของคำจะอ่านเช่นเดียวกับ b ข้างในคำนั้นออกเสียงเหมือน mb

Ντ/ντ นี-ทาฟ

เช่นเดียวกับใน dndเอ่อ / D/d. ที่จุดเริ่มต้นของคำจะอ่านเช่นเดียวกับ ง. ข้างในคำนั้นออกเสียงเหมือนnd

คำควบกล้ำทั้ง 5 คำข้างต้นสามารถทำให้ขึ้นจมูกได้มากหรือน้อยขึ้นอยู่กับผู้พูด.

การผสมพยัญชนะอื่น ๆ จะออกเสียงเหมือนพยัญชนะภาษาอังกฤษ

เพียงจำไว้ว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวไหนถูกต้อง!

หมายเหตุเกี่ยวกับเสียง สำเนียง ฯลฯ

สำเนียง (คล้ายกับการใช้ในภาษาสเปน) หากเขียน จะถูกวางไว้บนสระของพยางค์โทนิค หรือบนสระที่สองหากมีเสียงควบกล้ำ หากมีสำเนียงที่สระแรกของสระควบกล้ำหรือไดเอเรซิสในสระที่สอง แสดงว่าไม่ใช่เสียงควบกล้ำจริงและสระทั้งสองจะออกเสียงแยกกัน เหตุการณ์ก่อนหน้านี้เป็นเรื่องธรรมดาที่สุด แต่เนื่องจากคำที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ไม่เคยได้รับการเน้นเสียง ไดเอเรซิสจึงเป็นวิธีเดียวที่จะสังเกตคำควบกล้ำที่ขาดในวลีตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด - ตัวอย่างภาษาอังกฤษ เช่น ไร้เดียงสา (diairesis = สองจุดที่ด้านบนของ iota หรือ upsilon, Ϊ/ϊ - Ϋ/ϋ)

สระทั้งหมดมีความยาวสั้นเท่ากัน ใช่ มี 2 วิธีในการเขียน 'e', ​​6 วิธีในการเขียน 'i' และ 2 ตัวอักษรในการเขียน 'o'!

ไม่มีคำควบกล้ำ 'γγ' และ 'γχ' ขึ้นต้นคำ สระควบกล้ำ 'υι' นั้นหายากมาก มีเพียงสองสามคำเท่านั้น

ภาษากรีกไม่มีเสียง 'sh' ดังนั้นจึงมีเพียง s, z, ts, j, x ที่ไม่ถูกดูดกลืนง่าย ๆ เท่านั้น (ไม่มี shอืม ขอร้องสอุ๊ย ลูxอยากรู้อยากเห็น chเป็นต้น) นอกจากนี้ "ς" คือรูปแบบของซิกมาที่ใช้เฉพาะเมื่อเป็นอักษรตัวสุดท้ายของคำเท่านั้น กราฟิกดูเหมือนภาษาอังกฤษ s.

ตัวพิมพ์ใหญ่จะเหมือนกันมากหรือน้อยกับตัวอักษรภาษาอังกฤษ แม้ว่าตัวอักษรตัวเล็ก ๆ จะดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง (และบางตัวก็เป็นตัวอักษรจริงๆ) ที่ลายมือของผู้คน แต่ก็ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมาก

สังเกตด้วยว่าเครื่องหมายวรรคตอนภาษากรีกแตกต่างกันเล็กน้อย: เครื่องหมายคำถามภาษากรีก (ερωτηματικό) เหมือนกับเครื่องหมายอัฒภาคภาษาละติน ; . ในขณะที่กรีกเซมิโคลอน (άνω τελεία) เป็นเหมือนการหยุดเต็ม "บิน" เหนือเส้น •.

ชาวกรีกรู้ว่าพวกเขามีภาษาที่ยาก (สำหรับชาวต่างชาติ) และไม่คาดหวังให้นักท่องเที่ยวคนใดรู้มากกว่าสองสามคำ และถึงแม้พวกเขาจะคิดว่ามันง่ายในการออกเสียง พวกเขาเข้าใจปัญหาที่ชาวต่างชาติออกเสียงมัน คุณสามารถพูด gamma เป็น 'g' ยาก chi เป็น 'h' และ rho เป็น 'r' ภาษาอังกฤษที่คลี่คลายออกได้ คุณยังสามารถพูดว่า "au" หรือ "eu" แทน "av" และ "ev" และคุณ จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ ผู้คนไม่เคยคาดหวังให้คุณเก่งภาษากรีกในทุกแง่มุม ดังนั้นการศึกษาสักเล็กน้อยก่อนไปเยี่ยมเยือน คุณสามารถสร้างความประทับใจให้ผู้คนและเอาชนะใจพวกเขาได้! แน่นอนว่าจะต้องใช้ความพยายามและความทุ่มเทอย่างจริงจังในการเรียนรู้ที่จะพูดภาษากรีกได้อย่างคล่องแคล่ว เนื่องจากไวยากรณ์ภาษากรีกเป็นที่ยอมรับว่ามีความซับซ้อนมากกว่าในภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่ (ตัวอย่างเช่น มีความต้องการมากกว่าภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นภาษาที่มีไวยากรณ์ค่อนข้างซับซ้อน) . แต่ถึงกระนั้น คุณสามารถเชี่ยวชาญพื้นฐานของการสื่อสารและเข้าใจความหมายของคุณได้อย่างง่ายดาย และแม้ว่าคุณจะไม่ทำก็ตาม อย่าสิ้นหวัง ชาวกรีกเกือบทั้งหมด (แต่แก่กว่า) สามารถเข้าใจและพูดภาษาอังกฤษได้

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี.

εια σας. (ยาห์ สาสส) (หมายถึง "สุขภาพของคุณ")

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

Γεια ซอ. (ย่าห์ ซู)

คุณเป็นอย่างไร?

Τι κάνετε; (ที KAH-neh-teh?)

สบายดีขอบคุณ. (และคุณ?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (เค เอ๋-เห็น?))

คุณชื่ออะไร?

Πώς σε λένε; (พอแล้ว LEH-neh?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

Με λένε ______ . / Ονομάζομαι _____ .(Με LE-เน่ _____ . / Ono-MAH-zo-meh ____ .)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (ฮะ-รี-กะ / ΗEH-โร โป-ลี)

กรุณา.

αρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

ขอบคุณมาก).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH ปอ-ลี)

คุณยินดี

αρακαλώ. (ปะ-ระ-กะ-โละ)

ใช่.

Ναι / Μάλιστα (สุภาพ). (neh / MAH-ลี-สตา)

เลขที่

หืม. (OH-hee)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε . (See-GHNO-มี / เมห์ เห็น-โฮ-รี-เต)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

อักยั๊นώμη. (See-GHNO-มี)

ฉันขอโทษ.

υπμαι. (lee-PAH-meh)

แล้วพบกันใหม่

Τα λέμε. (ตาเล-มี)

ลาก่อน

แอนโต. (AHN-ดีโอ)

ฉันพูดภาษากรีกไม่ได้

Δεν μιλώ ( καλά ) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-ลา eh-lee-nee-KAH)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (มี-ลา-อี กะ-นีส e-DHO อัง-กลี-กะ?)

ช่วยด้วย!

โ! (โว้-อี-ธี-ยะ!)

ขอให้เป็นวันที่ดี. / สวัสดีตอนเช้า.

αλημέρα. (kah-lee-MEH-ราห์)

สวัสดีตอนเย็น.

αλησπέρα. (kah-lee-SPEH-ราห์)

ราตรีสวัสดิ์.

αληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

ฉันไม่เข้าใจ

Δεν καταλαβαίνω. (เดน kah-tah-lah-VEH-no)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Που είναι η τουαλέτα; (ปู ΕΕ-เน่ เกินไป-อา-LEH-tah?)

ถุงยางอนามัย

ออโรฟายลัคติค (pro-fee-lak-tee-KO)

ผมรักคุณ

Σ'αγαπώ (สา-กา-โพห์)

คุณสวย/หล่อ

Είσαι όμορφη/όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee/OH-mor-fos)

คุณมีดวงตาที่สวยงาม

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees หรือ-EH-ah MA-tiah)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

Αφήστε με ήσυχο (ชาย)/ ήσυχη (เพศหญิง). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

อย่าแตะต้องฉัน!

Μην με αγγίζεις! (มีน เมห์ อัง-GEEH-zees)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

ตำรวจ!

อัสสัมชัญ! (ah-stih-noh-MIH-อ่า)

หยุด! ขโมย!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ตัน KLEH-ftee!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh วัยรุ่น voh-EEH-thih-AH sas)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-กอน)

ฉันหลงทาง.

ω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh . เนื้อเพลงความหมาย: EH-hah-sah วัยรุ่น TSAHN-dah mooh)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-ลีห์ มูฮ์)

ฉันป่วย.

Είμαι άρρωστος/τη . μαι άρρωστος/τη . (EE-me ฮะ-ROHS-tos/tee )

ฉันได้รับบาดเจ็บ

Είμαι τραυματισμένος/νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos/nee)

ฉันต้องพบแพทย์.

Χρειάζομαι γιατρό. (ฮรี-AH-zoh-meh yiah-TROH)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

ตัวเลข

รูปแบบต่างๆ ของ 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 ใช้กับคำนามที่มีเพศต่างกัน

1

ένας/μία/ένα (EH-เปล่า / MEE-ah / EH-เปล่า)

2

โธ่ (DHEE-โอ้)

3

τρεις / τρια (ต้นไม้ / TREE-ah)

4

τέσσερις/τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

พาย (ปากกา-deh)

6

ι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

อ๊อคเก็ต (โอเค-TOH)

9

แอนนา (en-EH-อ่า)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

แอนนิก้า (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς/δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-อ่า)

14

δεκατέσσερις/δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-เอ๊ะ-รา)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-ปากกา-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτδ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαενέα (dheh-kah-en-EH-อา)

20

เอกโคซิ (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας/εικοσιμία/ εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-นะ)

22

อิคโคซอส (ee-koss-ee-DHEE-โอ้)

23

εικοσιτρείς/εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-อ่า)

30

τριάντα (ต้นไม้-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-ดา)

50

พาย (เพ-นีน-ดา)

60

แอ๊นต้า (อดีต EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-ดา)

80

ογδόνα (ogh-DHON-ดา)

90

เอนทิตี (en-en-EEN-ดา)

100

εκατό (เอ๊ะ-กะ-TO)

200

διακόσιοι/διακόσιες/διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι/χίλιες/χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-โอ้ khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

หมายเลข _____ (...)

ครึ่ง

μισός/μισή/μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

น้อย

λιγότερος/πιο λίγος/λιγότερη/πιο λίγη/λιγότερο/ปี่โย λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

มากกว่า

περισσότερος/πιο πολύς/περισσότερη/πιο πολλή/περισσότερο/πιο πολύ ( )peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

เวลา

ตอนนี้

tώrα (TOH-rah)

ภายหลัง

อัจฉัตร (อาร์-GHOH-teh-rah)

ก่อน

พาย (พรีน)

เช้า

πρωί (proh-EE)

ตอนบ่าย

απόγεμα (a-POH-yev-ma)

ตอนเย็น

βrυ (VRAH ธี)

กลางคืน

นัชต้า (NEE-htah)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

μία η ώρα το πρωί(...)

สองนาฬิกา AM

δύο η ώρα το πρωί(...)

เที่ยง

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

หนึ่งทุ่ม

μία η ώρα το απόγεμα(...)

บ่ายสองโมง

δύο η ώρα το απόγευμα(...)

เที่ยงคืน

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

เที่ยง

μεσημέρι (12.00 : δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ/ τα μεσάνυχτα)

Duration

_____ นาที

_____ λεπτό/ λεπτά (lep-TOH/TAH)

_____ ชั่วโมง

_____ ώρα/ώρες (OH-rah/res)

_____ วัน

_____ μέρα/μέρες (MEH-rah/res)

_____ สัปดาห์

_____ εβδομάδα/δες (ev-dhoh-MAH-dhah/dhes)

_____ เดือน

_____ μήνας/μήνες (มีน / มีนเนส)

_____ ปี)

_____ έτος/χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

วัน

วันนี้

σήμερα (SEE-meh-ra)

เมื่อวาน

χτες (khtes)

พรุ่งนี้

แอริโร (AHV-รี-โอ้)

ในสัปดาห์นี้

αυτή την εβδομάδα (...)

อาทิตย์ที่แล้ว

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

สัปดาห์หน้า

την επόμενη εβδομάδα (...)

วันอาทิตย์

อัรริคอค (คี-รี-อา-คี)

วันจันทร์

เดลต้า (dhef-TEH-rah)

วันอังคาร

แอร๊ท (ทีที)

วันพุธ

Ττρτη (teh-TAR-ที)

วันพฤหัสบดี

Πέμπτη (PEM-ที)

วันศุกร์

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

วันเสาร์

เบต้าตาโต (SAH-vah-toh)

เดือน

มกราคม

Ιανουάριος (อี-นูอา-รีโอส)

กุมภาพันธ์

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-รีโอส)

มีนาคม

อาร์ติออส (MAHR-teeos)

เมษายน

Απρίλιος (อา-ปรี-ลีออส)

อาจ

Μάϊος (MAH-yos)

มิถุนายน

Ιονιος (ee-OOH-นีโอ)

กรกฎาคม

โซโลลิออส (ee-OOH-leeos)

สิงหาคม

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

กันยายน

Σεπτέμβριος (ก.ย.-TEHM-vreeos)

ตุลาคม

Οκτώβριος (โอเค-TOH-vreeos)

พฤศจิกายน

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

ธันวาคม

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

เขียนเวลาและวันที่

วันที่

วันที่ในภาษากรีกเขียนในรูปแบบ วว/ดด/ปป ตัวอย่างเช่น วันคริสต์มาสปี 2552 เขียนเป็น 25.12.09 หรือ 25-12-09 หรือ 25/12/09 ต้องบอกว่า 9/11 ในภาษากรีกหมายถึงวันที่ 9 ของเดือนพฤศจิกายน

เวลา

เวลาเขียนและพูดในรูปแบบนาฬิกาสิบสองชั่วโมงในการพูดในชีวิตประจำวันหรือในนาฬิกายี่สิบสี่ชั่วโมงโดยเฉพาะในตารางเวลา AM คือ πμ (π(ρο) μ(μεσημβρίας)) และ PM คือ μμ (μ(ετά) μ(εσημβρίας))

การวัด

ชาวกรีกชอบคำภาษากรีกทั้งหมดมากกว่าคำภาษากรีกและละตินผสม "Meter", "liter" และ "gram" เป็นภาษากรีก ไม่ใช้คำนำหน้าภาษาละติน เช่น "milli" แทนที่จะใช้สิ่งต่อไปนี้:

เดซิ

δατο (เดคาโต)

centi

เอกโตสโต (ekatosto)

มิลลิวินาที

ฮิลลิออสโต (ฮิลิออสโต)

Μικρο (ไมโคร) และ νανο (นาโน) เป็นคำกรีก ใช้เหมือนกัน

คำว่า λεπτο หมายถึง เซนต์ยูโรและนาที วินาทีคือ δευτερολεπτο δευτερο หมายถึง วินาที (ลำดับ)

สี

สีดำ

μαύρος/η/ο หรือ μέλαν/μέλασα/μέλαν [โบราณ] (MAHV-ros/ri/roh หรือ MEH-lan)

สีขาว

άσπρος หรือ λευκός (AHS-prohs หรือ leh-FKOS)

สีเทา

γκρι หรือ φαιός [โบราณ] (gree หรือ feh-OHS)

สีแดง

κόκκινος/η/ο (KOH-คีห์-โน)

สีแดง (เลือด)

ερυθρός/ά/ό [โบราณ] (eh-ree-thrOHs)

สีแดง (ไฟ)

πυρρός (ไม่ได้ใช้เป็นนิพจน์) (peer-ROHS)

สีน้ำเงิน

μπλε หรือ κυανός/ή/ούν [โบราณ] (bleh หรือ kyah-NOHS)

สีเหลือง

κίτρινος/η/ο (คิท-รี-โนะ)

สีเขียว

พายส์ซิโน (พราห์-ซิ-โน)

ส้ม

πρτοκαλής/ή/ί(por-toh-kah-LEE)

สีม่วง

μωβ หรือ ιώδης/ης/ες/ [เก่า] (mov หรือ yOH-thes)

สีน้ำตาล

καφέ (kah-FEH)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Που πάει αυτό το τραίνο/λεωφορείο; (...)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Που είναι το τραίνο/λεωφορείο _____; (...)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Πότε φεύγει το τραίνο/λεωφορείο για _____; (...)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Πότε θα φτάσει το τραίνο/λεωφορείο στο _____; (...)

ฉันต้องการเช่ารถ

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Πώς πηγαίνω στο/στην/στον(ขึ้นอยู่กับเพศ) _____ ; (pos pi-GEH-ไม่มี sto/stin/ston)

...สถานีรถไฟ?

...σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...สถานีขนส่ง?

...στάση του λεωφορείου; (...)

...สนามบิน?

...αεροδρόμιο; (...)

...ตัวเมือง?

... κέντρο; (...)

...หอพักเยาวชน?

...ξενώνα για νέους; (...)

...โรงแรม?

... το _____ ξενοδοχοίο; (...)

...สถานกงสุลอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...τον Αμερικανό/Καναδό/Αυστραλό/Βρετανό πρόξενο; (...)

มีมากเเค่ไหน...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

...โรงแรม?

...ξενοχοχεία; (...)

...ร้านอาหาร?

...εστιατόρια; (...)

...บาร์?

...μπαρ; (...)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...αξιοθέατα; (...)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

ถนน

δό (...)

เลี้ยวซ้าย.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

เลี้ยวขวา.

τρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

ซ้าย

อัรริสทัส (ah-riss-teh-ราห์)

ขวา

δεξιά (dheh-xee-AH)

ตรงไป

แอฟ (eh-fthee-ah)

ไปทาง _____

ปีที่แล้ว _____ (...)

ผ่าน _____

μετά από _____ (...)

ก่อน _____

พายรน อะพาย _____ (...)

ระวัง _____

Προσέξτε το _____. (...)

สี่แยก

διασταύρωσις (...)

ทิศเหนือ

เบต้าโรส (vor-RAHS)

ใต้

นัซโตส (NOH-โยน)

ตะวันออก

ανατολή (ah-nah-TOH-ลี)

ตะวันตก

δύση (DHEE-ดู)

ขึ้นเนิน

προς τα πάνω (...)

ตกต่ำ

προς τα κάτω (...)

แท็กซี่

แท็กซี่!

αξί! (Ta-XI)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Πηγαινέ με στο/στην/στον _____, παρακαλώ. (...)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

Πόซอส θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Πόσο έχει το μονόκλινο/δίκλινο; (...)

ห้องมาพร้อม...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...ผ้าปูที่นอน?

...σεντόνια; (...)

...ห้องอาบน้ำ?

...έναμπάνιο; (...)

...โทรศัพท์?

...τηλέφωνο; (...)

...ทีวี?

...τηλεόραση; (...)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...ใหญ่กว่า?

...μεγαλύτερο; (...)

...ทำความสะอาด?

...καθαρότερο; (...)

...ถูกกว่า?

...φθηνότερο; (...)

ตกลงฉันจะเอามัน

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Θα μείνω για _____ νύχτα(ες). (...)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

คุณมีตู้เซฟไหม

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

...ตู้เก็บของ?

...θυρίδες; (...)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό/γεύμα; (...)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

Τι ώρα ειναι το πρωινό/γεύμα; (...)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό ไมโคร (...)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

Θέλω να φύγω. (...)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

Δέχεσθε αμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικά δολάρια; (...)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Μπορείτε να μου χαλάσετε/αλλάξετε χρήματα; (...)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Πού μπορώ να χαλάσω/αλλάξω χρήματα; (...)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

Ένα τραπέζι για ένα άτομο/δύο άτομα, พายαρακαλώ. (...)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

ยิบάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

μαι χορτοφάγος. (...)

ฉันไม่กินหมู

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

อาหารราคาคงที่

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ไม่ได้ใช้เป็นนิพจน์) (...)

อาหารตามสั่ง

อาหารตามสั่ง (...)

อาหารเช้า

πρωινό (...)

อาหารกลางวัน

μεσημεριανό (...)

ชา (อาหาร)

απογευματινό (?) (ไม่ได้ใช้เป็นนิพจน์) (...)

อาหารมื้อเย็น

เบต้า...)

ฉันต้องการ _____.

Θέλω _____. (...)

ฉันต้องการจานที่มี _____

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

ไก่

โกตโตโว (...)

เนื้อวัว

โบตั๋น (...)

ปลา

แอริ (...)

แฮม

ζαμπόν (...)

ไส้กรอก

ลาโวคคิโค (...)

ชีส

ทูริ (tee-REE)

ไข่

อั่ก (ahv-GHAH)

สลัด

σαλατα (sah-LAH-tah)

(ผักสด

(ฟาย) λαχανικά (FREH-สกา) lah-ha-ni-KA

(ผลไม้สด

(ผลไม้สด (...)

ขนมปัง

อัรโตส (AHR-โยน), ψωμι (psoh-MEE)

ขนมปังปิ้ง

ฟายฮานิ (...)

ก๋วยเตี๋ยว

ฟายิส (...)

ข้าว

ริท (oh-REE-zah)

ถั่ว

ฟาสซิล่า (ฟ้า-SOH-lia)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

กาแฟ

καφές (...)

ชา (ดื่ม)

τσάι (...)

น้ำผลไม้

แอ้ม (...)

(ฟอง) น้ำ

ανθρακούχο νερό (...)

น้ำ

นโ (neh-ROH)

เบียร์

μπύρα (...)

ไวน์แดง/ขาว

κόκκινο/ λευκό κρασί (...)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

Μπορώ να ίω λίγο _____; (...)

เกลือ

αλτι (...)

พริกไทยดำ

μαύρο พายิพέริ (...)

เนย

เบต้า (VOO-ตี๋-โรห์)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

ฉันเสร็จแล้ว

ελείωσα. (...)

มันอร่อย.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

กรุณาล้างจาน

Παρακαλώ αδειάστε τα พายι.τα. (...)

เก็บเงินด้วย.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

Μία μπύρα/δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

กรุณาไพน์

ไม่มีไพน์ในกรีซ

ขอขวดนึง

Ένα μπουκάλι, พายαρακαλώ. (...)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____ และ _____ ได้โปรด (...)

เหล้าวิสกี้

ουκσι (...)

วอดก้า

βτκα (v-O-tka)

รัม

โรม (ro-E-mi)

น้ำ

νρό (neh-rO)

คลับโซดา

σόδα (โซดา)

น้ำโทนิค

น้ำโทนิค (...)

น้ำส้ม

χυμός πορτοκάλι (...)

โคก (โซดา)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

Έχετε ของว่างในบาร์; (...)

ขออีกหน่อย

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, พารา-กะ-ลO)

ขออีกรอบ.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

Πότε κλείνετε; (โปเต้ ...)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

เพื่อ έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

ราคาแพงเกินไป

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

คุณจะเอา_____?

Δέχεστε _____; (...)

เเพง

ακριβός/ή/ό (ขึ้นอยู่กับเพศ)(...)

ราคาถูก

φθηνός/ή/ό (...)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

ฉันไม่ต้องการมัน

Δεν το θέλω. (...)

คุณกำลังโกงฉัน

ε εξαπατάτε. (...)

ฉันไม่สนใจ.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

ตกลงฉันจะเอามัน

Καλώς, θα το πάρω. (...)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτρικό); (...)

ฉันต้องการ...

Χρειάζομαι... (...)

...ยาสีฟัน.

...οδοντόκρεμα. (...)

...แปรงสีฟัน

...οδοντόβουρτσα. (...)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...σερβιέτες. (...)

...สบู่.

...อ.. (...)

...แชมพู.

...ซอมโป้อู๊น. (...)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...พายัพโทโน. (...)

...ยาแก้หวัด.

...φάρμακο για κρύωμα. (...)

...ยากระเพาะ.

...φάρμακο για το στομάχι. (...)

...มีดโกน

... เอิ๊กๆ. (...)

...ร่ม.

...อ... (...)

...โลชั่นกันแดด.

...αντιηλιακό. (...)

...โปสการ์ด.

...καρτ-ποστάλ. (...)

...แสตมป์.

...γραμματόσημα. (...)

...แบตเตอรี่.

...μπαταρίες. (...)

...กระดาษเขียน.

...χαρτί. (...)

...ปากกา.

...έναστυλό. (...)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-กรีก

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (เอะ-ลี-นี-เกาะ อัง-กลี-เกาะ เล็ก-อี-เกาะ)

การขับรถ

Ι ต้องการเช่ารถ

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

หยุด (บนป้ายถนน)

หยุด (...)

ทางเดียว

ไมโครซอฟ (...)

ผลผลิต

παραχώρηση προτεραιότητος ()...)

ห้ามจอด

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

จำกัด ความเร็ว

όριο ταχύτητας (...)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

πρατήριο βενζίνης (...)

น้ำมันเบนซิน

เบต้า...)

ดีเซล

ดีเซล (...)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

มันเป็นความเข้าใจผิด

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

คุณจะพาฉันไปไหน

Που με πηγαίνετε ? (...)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

Σνελήφθην? (...)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Είμαι Αμερικανός/Αυστραλός/Βρετανός/Καναδός πολίτης. (...)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Πρέπει να μιλήσω με τον อเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา πρέσβη/πρόξενο. (...)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)