ภาษาอียิปต์ของ อารบิก (อะราบี มาศรี عربى مصرى) มีความทันสมัย ชาวอียิปต์ ภาษาพื้นถิ่นและภาษาอาหรับที่พูดและเข้าใจได้หลากหลายที่สุด มีคนพูดมากกว่า 90 ล้านคน ส่วนใหญ่ในอียิปต์ มันถูกใช้ในคำพูดในชีวิตประจำวัน การ์ตูน โฆษณา เนื้อเพลง นิตยสารวัยรุ่น ละคร และรายการทีวี แต่ไม่ค่อยมีในนวนิยาย หนังสือพิมพ์ และไม่เคยในการรายงานข่าวที่ใช้ อารบิกมาตรฐานสมัยใหม่ แทน.
คู่มือวลีนี้มีพื้นฐานมาจากภาษาอาหรับอียิปต์ซึ่งอิงตามการออกเสียงของชาวอียิปต์ในเมืองใน ไคโร.
การออกเสียง
ตัวอักษรภาษาอาหรับโดยทั่วไปมีรูปร่างแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ
สระ
ภาษาอาหรับอียิปต์มีสระมากกว่า (ฮารากาต حركات) กว่าสามของภาษาอาหรับคลาสสิกและมันแยกความแตกต่างระหว่างสระสั้นและสระยาว สระเสียงยาวแสดงอยู่ในหนังสือวลีนี้ โดยมีมาครงหรือเส้นรอบวงเหนือสระ
ความเครียดจะตกอยู่ที่พยางค์ที่มีสระเสียงยาวและ/หรือพยางค์ถัดไปจากพยางค์สุดท้าย ความเครียดไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยคำที่ไม่มีสระยาวเพื่อให้เข้าใจง่าย คำไม่สามารถมีสระเสียงยาวได้มากกว่าหนึ่งตัว สระยาวไม่สามารถเกิดขึ้นก่อนพยัญชนะสองตัว
สระอียิปต์หลัก ตัวอักษรสระอารบิก:
พวกเขาอาจทำหน้าที่เป็นเสียงกึ่งสระ:
|
- ชอบ อ้า แต่สั้นกว่า (IPA:[ส])
- อ้า ا (เอลฟ์)
- เช่นเดียวกับใน "มือ" (ยาว) (IPA:[æː])
- à
- ชอบ â แต่สั้นกว่า (IPA:[ɑ])
- â ا (เอลฟ์)
- เช่นเดียวกับใน "บาร์" (IPA:[ɑː])
- o
- เช่นเดียวกับใน "เพิ่มเติม" (IPA:[โอ])
- ō و (ว้าว)
- คล้ายกับ "ลอย" (IPA:[oː])
- ยู و (ว้าว)
- เช่นเดียวกับใน "รองเท้า" (ยาว) (IPA:[ยู])
- อี
- คล้ายกับ "โชคชะตา" (สั้น) (IPA:[จ])
- . ي (เจ้า)
- คล้ายกับ "โชคชะตา" (ยาว) (IPA:[eː])
- ผม ي (เจ้า)
- เช่นเดียวกับใน "แผ่นงาน" (ยาว) (IPA:[ผม])
พยัญชนะ
พยัญชนะภาษาอาหรับส่วนใหญ่ (สวาห’et صوائت) ไม่ยากเกินไป:
- นอกจากนี้ คุณควรสังเกตด้วยว่าในภาษาอาหรับอียิปต์ พยัญชนะสามารถเติมได้ (สองเท่า)
- ข บาส (เป็น)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- d ด (ดาล)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- ฉ ف (เฟ)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- ก จัง (กิม)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ กo
- ห่า ฮา (เขา)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ แต่เกิดขึ้นในตำแหน่งที่ไม่คุ้นเคย อาจออกเสียงคำได้ในที่สุดว่า หรือ ยูและไม่ค่อย à. มักใช้แทนตัวอักษรต่อไปนี้แทน ก / à การออกเสียง
- -a / -et / -à / -at ة (เต มาร์บูตา)
- ปรากฏเฉพาะคำสุดท้าย; ทั้ง หรือ etขึ้นอยู่กับบริบทและไม่ค่อย à หรือ ที่.
- k คัก (กาฟ)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- l หลี่ (ลำ)
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ l
- ม มั (มีม)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- น น (นุ่น)
- ในภาษาอังกฤษ:
- r ร (อีกครั้ง)
- คล้ายกับภาษาอังกฤษ r, ออกเสียง trilled (เหมือนในภาษาสเปนและอิตาลี)
- ส ซอส (บาป)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- ส ث (เซ)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ สอี
- sh ชะ (หน้าแข้ง)
- เป็นภาษาอังกฤษ the sh ใน shอี (IPA:[ʃ])
- t ت (เท)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- w و (ว้าว)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- y ي (เจ้า)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- z ز (เซน)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ
- z ذ (ซอล)
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ zอีโร
- เจ چ
- เช่น ส ในคำภาษาอังกฤษ ข้ออ้างคำร้องขอสure (พบเฉพาะในคำยืม) (IPA:[ʒ]). คู่ของมัน จัง อาจใช้แทนในการทับศัพท์
- พี پ
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ (พบเฉพาะในคำยืม) คู่ของมัน บาส อาจใช้แทนในการทับศัพท์
- วี ڤ
- เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ (พบเฉพาะในคำยืม) คู่ของมัน ف อาจใช้แทนในการทับศัพท์
สิ่งต่อไปนี้ผิดปกติเล็กน้อย:
- ดี ض (พ่อ)
- เน้น d (IPA:/dˤ/) ออกเสียงโดยยกลิ้นขึ้นและปากเกร็ง ชาวอียิปต์ส่วนใหญ่ไม่แยกแยะการออกเสียงจาก ด (IPA:[ง]).
- gh غ (เกิ่น)
- เปล่งเสียง-kh เหมือนตัว "r" ของฝรั่งเศส (IPA:[ɣ])
- โฮ ฮะ (ฮา)
- ยาก ห่า ทำในคอหอย (IPA:[ħ])
- ส ص (ซาด)
- เน้น ส (IPA:/sˤ/) ออกเสียงโดยยกลิ้นขึ้นและปากเกร็ง ไม่เด่นชัดในทุกตำแหน่ง
- ตู่ ط (ทา)
- เน้น t (IPA:/tˤ/) ออกเสียงโดยยกลิ้นขึ้นและปากเกร็ง ไม่เด่นชัดในทุกตำแหน่ง
- kh خ (คา)
- เสียงที่รุนแรงที่พบในคำภาษาอังกฤษที่หายากเช่น loch และ บาch. (IPA:[x])
- Z ظ (ซ่า)
- เน้น z (IPA:/zˤ/) ออกเสียงโดยยกลิ้นขึ้นและปากเกร็ง ไม่เด่นชัดในทุกตำแหน่ง
- q คั (qâf)
- ยาก k เด่นชัดที่ด้านหลังปาก (IPA:/q/). ในภาษาอาหรับอียิปต์ มักจะเป็นช่องสายเสียง (IPA:[ʔ]).
สองข้อสุดท้ายนั้นยากสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ดังนั้นพยายามให้เจ้าของภาษาสาธิต ที่กล่าวว่าผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่มักจะเลือกใช้วิธีการง่าย ๆ ในการเพิกเฉยต่อเครื่องหมายอะพอสทรอฟีที่น่ารำคาญเหล่านั้นทั้งหมด แต่ก็คุ้มค่าที่จะพยายาม
- ’ บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (แฮมซ่า)
- ช่องสายเสียงหยุด (IPA:[ʔ]) หรือการรัดคอระหว่างพยางค์ เอ่อ-โอ้แต่ในภาษาอาหรับมักพบในที่แปลก ๆ เช่นท้ายคำ
- ` ع (`น)
- เปล่งเสียง-โฮ (IPA:[ʕ]) มีชื่อเสียงเทียบเท่าเสียงคนถูกรัดคอ
รายการวลี
- เลสเตต เอล `ebàrât ليستة العبارات
สัญญาณทั่วไป
สัญญาณทั่วไป
|
พื้นฐาน
- asaseyyat أساسيات
สำนวนภาษาอาหรับจำนวนมากมีความแตกต่างกันเล็กน้อยสำหรับผู้ชายและผู้หญิง ขึ้นอยู่กับเพศของผู้พูด (คุณ) และบุคคลที่ถูกกล่าวถึง
สวัสดี: เอส-สาละมุ `alēku السلام عليكو
สวัสดี (ไม่เป็นทางการ): อะหลัน อาห์ลาلً
สวัสดีตอนเช้า: SàbâH el khēr صباح الخير
สวัสดีตอนเย็น: มาสาง’ el khēr مساء الخير
- ราตรีสวัสดิ์ (นอน)
- teSbàH `ala khēr تصبح على خير (ให้กับผู้ชาย)
teSbàHi `ala khēr تصبحى على خير (ให้กับผู้หญิง)
teSbàHu `ala khēr تصبحو على خير (เข้ากลุ่ม)
- คุณเป็นอย่างไร?
- เอซซายัค? ซิค (ให้กับผู้ชาย)
เอซซายเย็ค? ซิค (ให้กับผู้หญิง)
เอซซาโยกุ? ซอซิโค (เข้ากลุ่ม)
ezzayyอี ฮัดเร็ต? إزى حدرتك (ถึงผู้เฒ่า; ฮาเดรเทค: หญิง)
- สบายดีขอบคุณ.
- kowayyes shokràn كويس شكرا (ชาย)
kowayyesa shokràn كويسة شكرا (หญิง)
kowayyesīn shokràn كويسين شكراً (โคเวย์เยซิน โชกราน กุวีซีน ชิคราน) (กลุ่ม)
คำตอบที่พบบ่อยกว่ามากสำหรับคำถามที่ว่า "คุณเป็นอย่างไร" คือการขอบคุณพระเจ้า - el Hamdอี เลลลา الحمد لله
- คุณชื่ออะไร?
- esmak เอ๋? ซอมค อายะ (ให้กับผู้ชาย)
เอสเม็ก เอ๋? สมัค อายะฮ์ (ให้กับผู้หญิง)
ชื่อของฉันคือ ______ : esmi ______ إسمى
- กรุณา.
- ผู้ชาย faDlàk من فضلك (ให้กับผู้ชาย)
ผู้ชาย faDlek من فضلك (ให้กับผู้หญิง)
ผู้ชาย fàDloku من فضلكو (เข้ากลุ่ม)
ขอขอบคุณ: shokràn شكراً
ยินดีต้อนรับค่ะ: เอล `afw العفو
ใช่: อัยวา อีวา
ไม่: ลา ลา
- ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)
- ผู้ชาย fadlàk من فضلك (ให้กับผู้ชาย)
ผู้ชาย fàdlek من فضلك (ให้กับผู้หญิง)
ผู้ชาย fadloku من فضلكو (เข้ากลุ่ม)
- ขออนุญาต. (หลีกเลี่ยงความผิด)
- ba`dอี eznak بعد إذنك (ให้กับผู้ชาย)
ba`dอี eznek بعد إذنك (ให้กับผู้หญิง)
ba`dอี eznoku بعد إذنكو (เข้ากลุ่ม)
ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย): ลา มู’อัคซาลา مؤاخذة
- ฉันขอโทษ
- อะนา อาเซฟ أنا آسف (ชาย)
ana asfa أنا أسفة (หญิง)
ลาก่อน: หม่า`อัสสลามะ مع السلامة
ลาก่อน (ไม่เป็นทางการ): สลาม สลาม
ฉันพูดอารบิกไม่เก่ง: ตาข่าย batkalem `อาหรับ kwayyes مش بتكلم عربى كويس
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
- betetkallem engelīzi? บัตเตคลีซ (ชาย)
betetkallemi engelīzi? บัตเตคลามิ (หญิง)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง: ฟี Haddอี hena beyetkallem engelīzi? فيه حد هنا بيتكلم إنجليزى؟
ช่วยด้วย!: elHa’อูนิ! إلحقوني
- ระวัง!
- ฮาเซบ ฮะซะบะ (ให้กับผู้ชาย)
ฮาสบี ฮาซะบูอี (ให้กับผู้หญิง)
ฮาสบู ฮาซะบู (เข้ากลุ่ม)
- ฉันไม่เข้าใจ
- ana ตาข่าย fahem أنا مش فاهم (ชาย)
ana ตาข่าย fahma أنا مش فاهمة (หญิง)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: เฟินเอลฮัมมาม? ฟีน อัลฮัมมามัม
ปัญหา
- มาชาเคล มัชคาร์คลา
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว
- เซบนี่! ซิบะนิ (ให้กับผู้ชาย),
ซีบีนี! ซิบิเน่ ( ให้กับผู้หญิง)
ซิบูนี! ซิบูนิ (เข้ากลุ่ม)
- ไปให้พ้น!
- เอมชิ! إمشي (เป็นชายหรือหญิง)
เอิ่มชู! อุมโช (เข้ากลุ่ม)
- อย่าแตะต้องฉัน!
- มาเทลเมสนีช! มะ เตลมัสนิซ (ให้กับผู้ชาย)
มาเตลมีเสนีช! มะ เตลมซีนิซ (ให้กับผู้หญิง)
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ: อนา ฮาคัลเลม เอล บูลีส أنا هكلم البوليس
ตำรวจ!: บูลิส! บูลิซัส
ขโมย!: ฮารามี! ฮารุมอิ
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
- อะนา เมฮตาก โมสาญ`ดา أنا محتاج مساعدة (ผู้ชายพูด)
อนา เมทากา โมสาญ`ดา أنا محتاجة مساعدة (หญิง)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน: ฮาลาตาหรฺ’à حالة طارئة
- ฉันหลงทาง.
- ana tāyeh أنا تايه (ผู้ชายพูด)
ana tayha أنا تايهة (หญิง)
กระเป๋าเงิน/กระเป๋าถือของฉันหาย: shànTeti Dâ`et شنطيتى ضاعت
กระเป๋าตังค์หาย: màHfàZti Dâ`et محفظتى ضاعت
- ฉันป่วย.
- ana màrīD أنا مريض (ผู้ชายพูด)
ana màrīDà أنا مريضة (หญิง)
- ฉันได้รับบาดเจ็บ
- ana magrūH أنا مجروح (ผู้ชายพูด)
ana magrūHa أنا مجروحة (หญิง)
- ฉันต้องพบแพทย์.
- ana meHtāg ด็อกเตอร์ أنا محتاج دكتور (ผู้ชายพูด)
ana meHtāga ด็อกเตอร์ أنا محتاجة دكتور (หญิง)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
- momken atkallem ผู้ชาย โทรศัพท์? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (ให้กับผู้ชาย)
momken atkallem ผู้ชาย โทรศัพท์? ممكن أتكلم من تيلفونك؟ (ให้กับผู้หญิง)
mumken atkallem ผู้ชาย telefonku? ممكن أتكلم من تيلفونكو؟ (เข้ากลุ่ม)
- ฉันขอใช้โทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม
- momken atkallem ผู้ชาย mobàylàk? ممكن أتكلم موبايلك؟ (ให้กับผู้ชาย)
momken atkallem ผู้ชาย mobàylek? ممكن أتكلم موبايلك؟ (ให้กับผู้หญิง)
momken atkallem ผู้ชาย mobàyloku? ممكن أتكلم من موبايلكو؟ (เข้ากลุ่ม)
ตัวเลข
- àrqâm أرقام / nemar نمر
| เลขอารบิค | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เลขอารบิกตะวันออก Eastern | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
เรียกอย่างเป็นทางการว่า "เลขอารบิคตะวันออก" ในภาษาอาหรับเรียกว่า "ตัวเลขอินเดีย" (أرقام هندية àrqâm hendeyya) ระวังว่าศูนย์จะแสดงเป็นจุด (٠) ในขณะที่ห้า (٥) ดูเหมือนศูนย์ที่คุ้นเคย นอกจากนี้ ตัวเลขยังอ่านจากซ้ายไปขวาและ ไม่ จากขวาไปซ้ายสำหรับข้อความภาษาอาหรับ ทศนิยมคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคที่ใช้ภาษาละติน เช่น กรณีที่ใช้ภาษายุโรปกลาง ไม่ใช่จุดเป็นภาษาอังกฤษ เครื่องหมายจุลภาคแบบละตินมีลักษณะแตกต่างจากเครื่องหมายจุลภาคภาษาอาหรับ (،) หรือเครื่องหมายที่คล้ายกันซึ่งแบ่งตัวเลขยาวๆ
โปรดทราบว่าตัวเลขสาม (٣) ใน req`ลายมือ (มีตะขอกว้างเพียงอันเดียว) อาจดูเหมือนเลขสอง (٢) ในการพิมพ์ (ด้วยเบ็ดแคบเดียว)
0 (٠): Sefr صفر / zīru زيرو
1 (١): wāHed واحد — ครั้งแรก: awwal أول — the first (definitive f.): el ūla الأولى
2 (٢): etnēn إتنين — วินาที: tāni تانى — วินาที (definitive f.): et-tanya التانية
3 (٣): talāta تلاتة — ที่สาม: tālet تالت — ที่สาม (definitive f.): et-talta التالتة
4 (٤): àrbà`à أربعة — ที่สี่: râbe` رابع — ที่สี่ (definitive f.): er-ràb`à الرابعة
5 (٥): khamsa خمسة — ที่ห้า: khames خامس — ที่ห้า (definitive f.): el khamsa الخامسة
6 (٦): setta ستة — sixth: sādes سادس — sixth (definitive f.): es-sadsa السادسة
7 (٧): ซับ`سبعة — ที่เจ็ด: sabe` سابع — เจ็ด (definitive f.): es-sab`a السابعة
8 (٨): tamanya تمانية — แปด: tāmen تامن — แปด (definitive f.): et-tamna التامنة
9 (٩): tes`a تسعة — เก้า: tāse` تاسع — เก้า (definitive f.): et-tas`a التاسعة
10 (١٠): `àshrà عشرة — ที่สิบ:`อาเชอร์ عاشر — tenth (definitive f.): el`อัศรา العاشرة
11 (١١): Hedâshàr حداشر
12 (١٢): etnâshàr إتناشر
13 (١٣): tàlàttâshàr تلاتاشر
14 (١٤): àrbà`tâshàr أربعتاشر
15 (١٥): khàmàstâshàr خمستاشر
16 (١٦): settâshàr ستاشر
17 (١٧): สะบ้า`tâshàr سبعتاشر
18 (١٨): tàmàntâshàr تمنتاشر
19 (١٩): tesà`tâshàr تسعتاشر
20 (٢٠): `เอสริน อะเชรินิง
21 (٢١): wāHed เรา-`eshrīn واحد و عشرين
22 (٢٢): etnēn เรา-`eshrīn إتنين و عشرين
23 (٢٣): talata เรา-`eshrīn تلاتة และ عشرين
30 (٣٠): talatīn เตลลาติณ
40 (٤٠): arbe`อีน อาหรับ
50 (٥٠): khamsīn خمسين
60 (٦٠): settīn ستين
70 (٧٠): ซับ`อีน สะบูอีนัส
80 (٨٠): ทะมานีน เตมมานนี
90 (٩٠): tes`อีน เตสซีนัส
100 (١٠٠): meyya مية
200 (٢٠٠): metēn متين
300 (٣٠٠): toltomeyya تلتمية
400 (٤٠٠): ร็อบ`omeyya ربعميه
500 (٥٠٠): khomsomeyya خمسميه
600 (٦٠٠): sottomeyya ستميه
700 (٧٠٠): ร้องไห้`omeyya سبعميه
800 (٨٠٠): tomnomeyya تمنميه
900 (٩٠٠): tos`omeyya تسعميه
1,000 (١،٠٠٠ ): alf เอลฟ์
2,000 (٢،٠٠٠): alfēn ألفين
3,000 (٣،٠٠٠): talattalaf تلاتلاف
4,000 (٤،٠٠٠): àrbà`ตาลาฟ
5,000 (٥،٠٠٠): khamastalaf خمستلاف
6,000 (٦،٠٠٠): settalāf ستلاف
7,000 (٧،٠٠٠): สะบ้า`ตาลาฟ
8,000 (٨،٠٠٠): tamantalaf تمنتلاف
9,000 (٩،٠٠٠): tesa`ตาลาฟ
10,000 (١٠،٠٠٠): `àshàrtalāf عشرتلاف
11,000 (١١،٠٠٠): Hedâshàr alf حداشر ألف
100,000 (١٠٠،٠٠٠): mīt alf ميت ألف
200,000 (٢٠٠،٠٠٠): metēn alf ميتين ألف
300,000 (٣٠٠،٠٠٠): toltomīt alf تلتميت ألف
400,000 (٤٠٠،٠٠٠): rob`omīt alf ربعميت ألف
1,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠): melyōn مليون
2,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyōn إتنين มิลลีวอน
1,000,000,000 (١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): melyâr مليار / belyōn بليون
2,000,000,000 (٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠): etnēn melyâr إتنين مليار / etnēn belyōn إتنين بليون
100.6 (١٠٠,٦): meyya fàSlà setta مية فصلة ستة
1,000.63 (١،٠٠٠,٦٣): alfอี fâSel เซตตา ตาลาตา ألف فاصل ستة تلاتة
จำนวน: nemra نمرة / ràqàm رقم
ครึ่ง: noSS นซ
น้อย: อา’ทั้งหมด
มากกว่า: อัคตาร์ อัคเตอร์
ตัวอย่างลำดับ:
1) ชายคนแรก ผู้หญิงคนแรก أول راجل, أول ست เอาวัล ราเกล, เอาวัล เซตต์
ผู้ชายคนแรก ผู้หญิงคนแรก الراجل الأول الست الأولى er-rāgel el awwal, es-sett el ūla
2) ชายคนที่สองหญิงคนที่สอง ตานี ราจาล, ตานี เอสติ ตานี ราเกล, ตานี เซตต์
ชายคนที่สอง ผู้หญิงคนที่สอง الراجل التانى, الست التانية er-rāgel et-tāni, es-sett et-tanya
3) ชายคนที่สาม ผู้หญิงคนที่สาม تالت راجل, تالت ست tālet rāgel, tālet sett
ชายคนที่สาม ผู้หญิงคนที่สาม الراجل التالت, الست التالتة er-rāgel et-tālet, es-sett et-talta
เวลา
- วา’t وقت
ตอนนี้: เดลวา’ti دلوقتي
ภายหลัง: ba`dēn بعدين
ก่อน: abl قبل
หลังจาก: ba`d بعد
พระอาทิตย์ขึ้น: เอส-โชรู’ الشروق
เช้า: SobH صبح
ตอนเช้า: es-SbH الصبح
เที่ยง: ed-dohr الضهر
ตอนเที่ยง no: fed-dohr فى الضهر
ตอนบ่าย: เอล `àSr العصر
ในช่วงบ่าย: เฟล `àSr فى العصر
พระอาทิตย์ตก: el ghorub الغروب
ตอนเย็น: mesa مسا หรือ masā’ มัสสาء
ในตอนเย็น: `อัล เมซา ع المسا
กลางคืน: lēla ليلة
ในเวลากลางคืน: bel-lēl เบลล์
รุ่งอรุณ: fagr فجر
ในยามรุ่งสาง: fel fagr فى الفجر
เวลานาฬิกา
- วา’t el sa`a وقت الساعة
กี่โมงแล้ว: เอส-สา`คัม? الساعة كام؟
มันคือ ___ : เอส-สา`___ الساعة...
บ่ายสามโมง: เอส-สา`a talata (bezZàbt) الساعة تلاتة (بالظبط)
สิบห้านาทีผ่านไป: พวกเราปล้น` و ربع
ไตรมาสถึง: เอลล่า ร็อบ` ลา ระบี
ผ่านมาครึ่งหนึ่ง: พวกเรา noSS และ نص
ตี3ครึ่ง: เอส-สา`a talata w-noSS الساعة تلاتة و نص
Duration
- el modda المدة
วัน
- เอล อายัม الأيام
วันจันทร์: ยัม เล็ทเน่น โยม الإتنين
วันอังคาร: yōm et-talāt يوم التلات
วันพุธ: ยัม ลารบา` يوم الأربع
วันพฤหัสบดี: yōm el khamīs يوم الخميس
วันศุกร์: ยอม เอล กอม`a يوم الجمعة
วันเสาร์: yōm es-sabt يوم السبت
วันอาทิตย์: yōm el Hadd يوم الحد
เดือน
- เอส-โชฮูร์ الشهور
มกราคม: ยานาเยอร์ อีนาอีร์
กุมภาพันธ์: febrâyer فبراير
มีนาคม: māres مارس
เมษายน: ebrīl ابريل
อาจ: มายู เมียว
มิถุนายน: yonya يونيه
กรกฎาคม: yolya يوليه
สิงหาคม: aghosTos اغسطس
กันยายน: sebtamber سبتمبر
ตุลาคม: oktōbàr اُكتوبر
พฤศจิกายน: โนแฟมเบอร์ นอฟเมบะระ
ธันวาคม: desamber ديسمبر
เขียนเวลาและวันที่
- ketābet el wa’tอี เปียก-tarīkh كتابة الوقت و التاريخ
สี
- alwan الوان
สีขาว: àbyàD أبيض
สีดำ: eswed إسود
สีเทา: รามาดี รมะฎี
เงิน: faDDi فضي
ทอง: ดาฮาบี ดาฮาบี
สีแดง: àHmàr أحمر
สีเขียว: àkhDàr أخضر
สีน้ำเงิน: อัซรา’ อาร์ซาร์
สีเหลือง: àSfàr أصفر
ส้ม: borto’âni برتقاني
สีชมพู: แบมบี้ แบมบู
สีน้ำตาล: bonni بني
สีม่วง: banafsegi بنفسجى
เทอร์ควอยซ์: terkewaz تركواز
น้ำผึ้ง: `asali عسلي
ตัวอย่าง:
สีเขียวอมฟ้าคือสีเขียวขุ่น: أخضر مزرق يبقى تركوازى akhDar mezre’ เย้’terkewaz
ชุดสีฟ้าคราม: فستان تركوازى fostan terkewāzi
กระเป๋าสีน้ำตาล: شنطة بنى shànTà bonni
นาฬิกาสีเงิน: ساعة فضى sa`faDDi
แหวนทองคำ: خاتم دهبى khatem dahabi
ผมสีดำ: شعر إسود sha`r eswed
ผมสีน้ำตาล: شعر بنى sha`rอี บอนนี
ตาสีน้ำตาล: عيون بنى`yyun bonni
ดวงตาของน้ำผึ้ง: عيون عسلى`yyun`อาซาลี
ผมสีเหลือง: شعر أصفر shà`r àSfàr
ผมขาว: شعر أبيض sha`r àbyaD
ผมสีส้ม: شعر برتقانى shà`rอี บอร์โต’âni
ตาสีเขียว: عيون خضرة`yyun khadra / عيون خضر `yyun khoDr
ดวงตาสีฟ้า: عيون زرقا`yyun zar’ก / عيون زرق `yyun zor’
สถานที่
- อามาเก้น อามะคาน
สนามบิน: màTâr مطار
สถานีรถไฟ: màHàTtet el àTr محطة القطر
สถานีรถไฟใต้ดิน: màHàTtet el metro محطة المترو
ป้ายรถเมล์: màHàTtet el otobis محطة الاوتوبيس
ห้องสมุด: มักตาบา مكتبة
โรงเรียน: madrasa مدرسة
การขนส่ง
- el mowaSlât المواصلات
รถบัสและรถไฟ
- el otobīs wel àTr الاوتوبيس و القطر
ฉันสามารถซื้อตั๋วได้หรือไม่?: momken ashteri tàzkàrà? ممكن أشترى تذكرة
- ฉันจะก้าวลงไป (เฮลิโอโปลิส)
- ana nāzel fe (màSr el gedīda) أنا نازل ฟี (مصر الجديدة) (ผู้ชายพูด)
ana nazla fe (màSr el gedīda) أنا نازلة ฟี (مصر الجديدة) (หญิง)
เส้นทาง
- ettegahat إتجاهات
ด้านหน้า: odām قدام
กลับ: wàrà ورا
ขึ้น: fō’ ฟัค
ลง: taHt تحت
ขวา: เยมีน อีมีน
ซ้าย: เชมาล แชมมาล
ทิศเหนือ: ชามาล ชามาล
ใต้: กานูบ จันโนบุ
ตะวันออก: ชาร์’ ชีรค
ตะวันตก: ghàrb غرب
เข็มทิศ: boSlà بوصلة
แท็กซี่
- ทักซิ
- คุณช่วยพาฉันไป (โรงพยาบาล) ได้ไหม
- momken tewàSSàlni (เอล Mostashfa)? ممكن توصلنى (المستشفى)؟