หนังสือสำนวนซองคา - Dzongkha phrasebook

ซองคา (རྫོང་ཁ་) เป็นภาษาประจำชาติของ ภูฏาน. ชาวภูฏานที่มีการศึกษาส่วนใหญ่สามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้เช่นกัน แม้ว่าการพยายามพูดภาษาซองคาจะสร้างความประทับใจให้เจ้าของที่พักของคุณอย่างแน่นอน

คู่มือการออกเสียง

สระ

สระคือ [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u] คำควบกล้ำคือ [ai au ei øy ɤu/ou iɛ uɔ/yɔ] เพียง โคดา คือ eng ใน /aŋ eŋ oŋ/ และ พยางค์ [ŋ̩].

พยัญชนะ

 Bilabialลาบิโอ-
ทันตกรรม
ถุงลมถุงลม-
เพดานปาก
PalatalVelarGlottal
จมูก ȵ ŋ
Plosiveเปล่งออกมา d  ɡ 
ไร้เสียงพี t  k 
สำลัก    
เสียดทานเปล่งออกมา วีz   ɦ
ไร้เสียง ɕ  ห่า
พันธมิตรเปล่งออกมา  dzd   
ไร้เสียง  ทีเอส   
สำลัก  tstɕʰ   
โดยประมาณ   เจ  
ด้านข้างโดยประมาณ  l    

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี (เป็นทางการ)
คูซูซังโพลา
สวัสดี (คำไม่เป็นทางการ)
คูซูซังโพ
คุณเป็นอย่างไร?
Gadaybay Zhu yi Ga?
ฉันสบายดี
Legshom (Layshom) หรือ Legshom bey rang yoe (เต็ม)
คุณชื่ออะไร?
Chhoe gi ming ga chi mo?: คุณชื่ออะไร (ทางการ)
นา เก เช็น กา ชิ จูวู อีนา?
ชื่อของฉันคือ _____
งี หมิง _____ ใน
ฉันมาจาก ____
งา ____ นอนละ
ขอขอบคุณ
กาดรินเช่
แล้วพบกันใหม่ (ทางการ)
Shoo lay log jay เกย์
แล้วพบกันใหม่ครับ (แทน)
ทามะ ชายเกย์
เจอกันพรุ่งนี้
นะบะชายเกย์
ที่ไหน
Gatey
เท่าไหร่
กาเดมชิ

ปัญหา

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

ชับ ซัง เกเตย์ อินนา ลา?

เราต้องไปโรงพยาบาล

Nga chey (พหูพจน์)/ nga (เอกพจน์) menkhang na jo go bay.

หมอ:

ยาดม

อะไรคือปัญหา?
Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
ธนาคารอยู่ที่ไหน?
งยอล คัง กา ตีย โม?

ตัวเลข

0
เลย์กอร์
1
ชี่
2
หนี่
3
ผลรวม
4
จื่อ
5
พังงา
6
ดรู
7
dhuen
8
เกย์
9
gu
10
ชุทธรรม
11
chu chi
12
chu nyi

เวลา

เวลานาฬิกา

เวลา
(...)
โมง
ตลาดสด
8 โมง
ตลาดสด/ chhutsed gyed

Duration

_____ นาที
กรรม
_____ ชั่วโมง
chhutsed
_____ วัน
จา/นิม
_____ สัปดาห์
ธูเอนทรา
_____ เดือน
Daw
_____ ปี)
หล่อ

วัน

วันจันทร์
มิกมาร์
วันอังคาร
ลัคปะ
วันพุธ
ภูบา
วันพฤหัสบดี
ป่าซัง
วันศุกร์
เพ็ญปะ
วันเสาร์
นิมมาน
วันอาทิตย์
ดาวา

เดือน

มกราคม
อินธาดังปะ
กุมภาพันธ์
อินดา ญีปะ
มีนาคม
อินทสุมปะ อินทาจีปะ อินธะงะปะ อินธาดรุกปะ อินธะเดือนปะ อินธาเกปะ อินธะคุปา และอินธชุนเยปะ ประจำเดือนธันวาคม
บันทึก
สำหรับเดือนตามปฏิทินจันทรคติ คำนำหน้าคือ รังดา, อินธะ ใช้สำหรับเดือนตามปฏิทินสากล

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีเขียว
ช่างขา
สีแดง
Marp
สีขาว
คาร์ป
สีน้ำเงิน
ฮึม
สีดำ
แน็ป
สีเหลือง
ก.ย
ส้ม
ลีวัง

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

เส้นทาง

แท็กซี่

ระบุโดยด้านบนสีเหลือง (hood) และทะเบียน BT ติดอยู่ก่อนหมายเลข

แท็กซี่
ละคอ
ค่าโดยสาร
ลา
เท่าไหร่
ga day chi ใน na la

ที่พัก

เงิน

ตัวนี้เท่าไหร่ครับ/คะ? งุลตรัม กา พวกเขา ชี โม

การกิน

อาหาร : โท / zhay go

อาหารเช้า: dom zer

มื้อกลางวัน: นิมะเกะโต๊ะ to

อาหารเย็น: tsho

กิน : zhaygo za ni

อร่อย : ชิมเบย์

ขม ; คักเต

หวาน : งาม

เปรี้ยว ; อ้วน

น้ำ ; ชู

ชา : จ๋า

แกง : tshoem

ซุป :thup

พริก : ema

ชีส :datshi

กุ๊ก (กริยา) : toh bey ni

กิน : zhey (ทางการ)/ za (ไม่เป็นทางการ)

พริกแห้ง : ema kam

บาร์

ขอ _____: งาลู ______ นางมีละ
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ชางก
บาร์
ช้างคลาน
เคล็ดลับ
โซระ
อะไรบิล
กา เดอ ชี โม
ฉันเมา
ชางดังโซเย
น้ำ
ชู
เครื่องดื่มท้องถิ่น
อารา
มันแข็งแกร่ง (วิญญาณ)
ah ni ga tra du
มันอ่อน
ลา ซิ ซิ ดู

ช้อปปิ้ง

ร้าน : tsongkhang

เท่าไหร่ : กา เดอ ชี โม?

โปรลดราคา : gong phab nang mey la

การขับรถ

รถ : นำโค

ไดรฟ์ : นำโคทังนี

ใบอนุญาต : หลักเค

ตำรวจ : ตรม ซุง

ถนน : ลำ

ความเร็วสูง : joba joba/ shuk bay tang

ความเร็วต่ำ : drey gay bay tang

โปรดใช้ความระมัดระวัง(ขับรถ) : reb drim di tang

ไปกันเถอะ : jogay

หยุด ; นำก้างนาง

เสี่ยง : เย็นคาก

รัก

ฉันรักคุณ: nga gi che lu ga

ฉันคิดถึงเธอ : งาเชอ เลมเมย me

ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ: nga che me pa me cha bay

ฉันจะโทรหาคุณ: nga gi che lu juthen tang gay

คิดถึงฉันไหม เช งา เดม เมย์ กา

คุณสวยมาก: เช นาเมย์ สมาย จาริม ดู


I miss you very nuch : na may sa may dren yi . ฉันคิดถึงคุณมาก

นี้ หนังสือสำนวนซองคา เป็น เค้าร่าง และต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลต แต่มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดกระโดดไปข้างหน้าและช่วยให้มันเติบโต !

w:ซองคา