ไดแนนท์ - Dinant

Dinant เป็นเมืองที่ค่อนข้างเล็กแต่งดงามมากใน จังหวัดนามูร์ ใน เบลเยียม. ทอดยาวไปตามแม่น้ำมิวส์ตัดกับหน้าผาหินสูงชันด้านตะวันออก โดยมีแถบบางกว่าทางด้านตะวันตกตัดกับป่า เมืองเก่าของเมืองนี้อาจเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าประทับใจที่สุดแห่งหนึ่งในวัลโลเนีย แต่ย่านนี้ค่อนข้างห่างไกล สถานที่ท่องเที่ยวหลักอยู่ใกล้กันและมีไม่มากนัก ในขณะที่ที่พักมีไม่มากนัก ดังนั้น Dinant จึงน่าจะเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการเดินทางท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากเมืองใหญ่ในเบลเยียม เช่น บรัสเซลส์ ชาร์เลอรัว หรือ Liège. นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการสำรวจ Ardennes อย่างละเอียดยิ่งขึ้น

เข้าใจ

ไดแนนท์บนโฟโตโครมช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ดูเหมือนทุกวันนี้

สถานที่ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ Dinant มีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่สมัยยุคหินใหม่ และชื่อของมันมาจากภาษาเซลติกสำหรับ "หุบเขาศักดิ์สิทธิ์" เติบโตขึ้นจนกลายเป็นเมืองสำคัญในยุคกลาง โดยเชี่ยวชาญในการผลิตวัตถุชั้นดีจากโลหะผสมทองเหลืองสีเงินที่เรียกว่า dinanderie หลังจากต้นกำเนิดของมัน ต่อมาอุตสาหกรรมหลัก ได้แก่ การฟอกหนัง การผลิตไพ่และบิสกิต Dinant ที่มีชื่อเสียง

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา Dinant พบว่าตัวเองอยู่บนพรมแดนของหน่วยงานสงครามต่าง ๆ ซึ่งมักจะขัดแย้งกับเมือง Liège และเพื่อนบ้านนามูร์และถูกปล้นสะดมซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้ว่าจะดูเหมือนเมืองเก่าจริงๆ แต่ก็ถูกทำลายล้างโดยชาวเยอรมันที่บุกรุกในปี 1914 หลังจากการรบที่ Dinant ซึ่งได้รับการบันทึกว่าเป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ส่วนประวัติศาสตร์ของเมืองภายใต้ป้อมปราการได้รับการสร้างขึ้นใหม่อย่างพิถีพิถันและคงไว้ซึ่งรูปลักษณ์ก่อนสงคราม

Dinant ยังเป็นบ้านเกิดของ Adolphe Sax ผู้ประดิษฐ์แซกโซโฟนอีกด้วย ถนนที่ตั้งชื่อตามเขาผ่านหน้าโบสถ์ประจำวิทยาลัยซึ่งเป็นสถานที่สำคัญที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของดิแนนท์

สำนักงานการท่องเที่ยว

สำนักงานข้อมูลการท่องเที่ยวสามารถพบได้ที่ 50.2607234.9097771 Dinant และสำนักงานการท่องเที่ยว Upper Meuse, Avenue Cadoux, 8 (ใกล้สะพานฝั่งซ้าย), ☏ 32 82 22 28 70. 09:00—17:00. เพียงหนึ่งหรือสองช่วงตึกจากสถานีรถไฟและให้บริการ WiFi ฟรี

เข้าไป

ทางรถไฟสายเดียวที่มุ่งสู่ Dinant ผ่าน Namur และคุณต้องเปลี่ยนรถไฟที่นั่นหากคุณจะไปยัง Dinant จากที่อื่นยกเว้น Namur

Dinant ไม่ได้เชื่อมต่อกับเมืองใหญ่ๆ ในเบลเยียมมากนัก เนื่องจากอยู่บนเส้นทางรถไฟด้านข้างที่แยกออกมาจากสายหลักใน นามูร์. การเดินทางโดยรถยนต์ไปยัง Dinant ทำได้ง่ายและรวดเร็วยิ่งขึ้น ด้วยระบบมอเตอร์เวย์ที่ยอดเยี่ยมของเบลเยียม

โดยเครื่องบิน

สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือ บรัสเซลส์ (บรูซ ^IATA), ชาร์เลอรัว (CRL ^IATA) และ Liège (LGG ^IATA). การเดินทางจากทั้งสองไปยังนามูร์ด้วยระบบขนส่งสาธารณะค่อนข้างซับซ้อนและจะใช้เวลา2-2½ชั่วโมง

• จากสนามบินบรัสเซลส์ ขึ้นรถไฟไปยังบรัสเซลส์-นอร์ด และเปลี่ยนรถไฟตรงทุกชั่วโมงไปยังดิแนนท์ หากคุณไม่ต้องการรอขบวนถัดไป คุณสามารถนั่งรถไฟไปนามูร์ (ออกทุกๆ 20 นาที) และเปลี่ยนรถไฟขบวน Dinant ที่ไปบ่อยกว่าที่นั่น ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด การเดินทางจากบรัสเซลส์-นอร์ดไปดิแนนท์โดยรถไฟจะใช้เวลาประมาณ1½ชั่วโมง
• จากสนามบิน Charleroi คุณต้องขึ้นรถบัสไปยังสถานีรถไฟ Charleroi Sud จากนั้นต่อรถไฟไปยัง Namur จากนั้นเปลี่ยนเป็นสถานีที่ออกเดินทางไปยัง Dinant การเดินทางแต่ละส่วนใช้เวลาประมาณ 30 นาที และรถไฟทั้งสองขบวนจะออกทุกๆ ครึ่งชั่วโมง ดังนั้นคุณควรจะสามารถเดินทางจาก CRL ไปยัง Dinant ได้ภายในเวลาประมาณ 2 ชั่วโมง
• จากสนามบิน Liège คุณต้องขึ้นรถบัสหมายเลข 57 ไปยังสถานีรถไฟ Liège-Guillemins (20 นาที ตารางเดินรถที่ประสานกับรถไฟออกไปยังบรัสเซลส์หรือนามูร์) ซึ่งวิ่งเพียงไม่กี่ครั้งต่อวันและจะไม่มีให้บริการในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ จาก Guillemins ขึ้นรถไฟไปยัง Namur (44 นาที ทุกครึ่งชั่วโมง) และเปลี่ยนเป็นรถไฟไปยัง Dinant (เช่นกันทุกๆ 30 นาที การเดินทางจะใช้เวลาอีกครึ่งชั่วโมง)

Gare de Dinant ค่อนข้างไม่น่าดู แต่อยู่ห่างจากมิวส์เพียงไม่กี่ก้าว หน้าป้อมปราการและโบสถ์วิทยาลัย

โดยรถไฟ

50.2611674.908041 สถานีรถไฟ Dinant อยู่ในใจกลางของ Dinant เดินประมาณ 5 นาทีถึงแม่น้ำ จากที่ซึ่งคุณสามารถมองเห็น Citadel และส่วนหลักของ Dinant จากบรัสเซลส์ รถไฟไปดิแนนท์ใช้เวลาประมาณ 1½ ชั่วโมง โดยเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานีใน บรัสเซลส์ ที่คุณเลือกเป็นจุดออกเดินทางของคุณ รถไฟไป Dinant ออกทุกชั่วโมง จากสถานที่อื่นๆ ในเบลเยียมนอกเหนือจากสถานที่ใกล้เคียง รวมทั้งจากต่างประเทศ คุณต้องเปลี่ยนในนามูร์หรือบรัสเซลส์

โดยรถยนต์

มอเตอร์เวย์ A4 (E114) จากบรัสเซลส์ถึง เมืองลักเซมเบิร์ก ผ่านไปทางตะวันออกของ Dinant ทันที ใช้เวลาขับรถเพียงชั่วโมงเดียวจากเมืองหลวงทั้งสองแห่ง นามูร์อยู่บนมอเตอร์เวย์สายเดียวกัน จากเมืองใหญ่อื่นๆ ใน Wallonia ขึ้น A15 (E42) และเปลี่ยนเป็น A4 ที่ Daussoulx จากจุดหมายปลายทางที่อื่นหรือที่ไกลออกไป ให้เดินทางไปยังมอเตอร์เวย์ที่กล่าวถึงข้างต้น

ไปรอบ ๆ

แผนที่ของ Dinant

ไม่จำเป็นต้องใช้ระบบขนส่งสาธารณะเลย เนื่องจาก Dinant เป็นเมืองเล็กๆ และสถานที่ท่องเที่ยวหลักอยู่ในระยะที่สามารถเดินถึงได้

ทิวทัศน์ของ Dinant เหนือแม่น้ำ Meuse

ดู

• 50.2611444.9124791 คอลเลจาเล่ Notre Dame de Dinant (คริสตจักรวิทยาลัย). โบสถ์ที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำของเมืองตั้งอยู่ในที่ซึ่งโบสถ์โรมาเนสก์ก่อนหน้านี้ถูกทำลายโดยหินที่ตกลงมาจากหน้าผาในปี 1227 โบสถ์วิทยาลัยแห่งนี้ใช้เวลาหลายศตวรรษกว่าจะแล้วเสร็จ ในระหว่างนั้นแผนเดิมในการสร้างหอคอยสองหลังถูกละทิ้งเพื่อสนับสนุน อันเดียวกับโดมหัวหอมที่เราเห็นในวันนี้ นี่คือสาเหตุที่ด้านหน้าของโบสถ์สูงผิดปกติ การตกแต่งภายในมีความโดดเด่นยิ่งขึ้น เกือบเท่าความกว้างและยาวเป็นสองเท่า ขนาบข้างด้วยเสาที่ดูโฉบเฉี่ยวเมื่อเปรียบเทียบกับโครงสร้างและหนาในระดับมนุษย์ การตกแต่งภายในยังคงเป็นสไตล์กอธิคที่เรียบง่ายสำหรับภูมิภาคมิวส์ - ต้องขอบคุณงานบูรณะในศตวรรษที่สิบเก้าที่นำความสม่ำเสมอของโวหารมาสู่การตกแต่งภายใน หลังจากการล่มสลายของคริสตจักรในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โบสถ์ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่แบบคำต่อคำเพื่อให้ดูเหมือนก่อนสงคราม (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2015)
• 50.2618344.9130592 ป้อมปราการแห่ง Dinant, Place Reine Astrid 3, ☏ 32 82 22 36 70. ทุกวัน 10:00-18:00. บนหน้าผาสูงกว่าแม่น้ำมิวส์มากกว่า 100 ม. ให้ทัศนียภาพอันงดงามของเมืองและชนบท ป้อมปราการอาจตั้งอยู่ ณ จุดนี้เมื่อนานมาแล้วในสมัยศตวรรษที่ 4 และบิชอปเจ้าชายแห่งลีแยฌได้สั่งให้สร้างป้อมปราการที่จุดนี้ในปี ค.ศ. 1051 อย่างแน่นอน แต่โครงสร้างปัจจุบันมีอายุจนถึงต้นศตวรรษที่ 19 สามารถเดินทางมาจากตัวเมืองได้ไม่ว่าจะโดยรถเคเบิลหรือด้วยบันได 408 ขั้นที่ตัดเข้าไปในเนินเขา ป้อมปราการนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์อาวุธขนาดเล็กและผลงานศิลปะที่น่าสนใจหลายชิ้นที่เผยให้เห็นอดีตอันรุ่งโรจน์ของเมืองมิวส์แห่งนี้ €8.50 สำหรับผู้ใหญ่ €6.00 ​​สำหรับเด็กอายุ 4-12 ปี. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
• 50.2552114.9053023 Grotte la Merveilleuse, เส้นทางเดอ Philippeville 142, ☏ 32 82 22 22 10. ถ้ำนี้ถูกค้นพบในปี 1904 และเป็นหนึ่งในถ้ำที่สวยที่สุดในเบลเยียม ภายในถ้ำมีน้ำตกขนาดเล็ก ขอแนะนำให้เยี่ยมชมถ้ำที่สวยงาม ง่ายต่อการเยี่ยมชม ไกด์ทัวร์ 50 นาทีราคา 9 ยูโรสำหรับผู้ใหญ่และ 6 ยูโรสำหรับเด็ก ไกด์ทัวร์รายชั่วโมงเป็นภาษาฝรั่งเศส ดัตช์ และอังกฤษ. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
• 50.2446764.9217844 โรเชอร์ บายาร์ด (เบยาร์ดร็อค). เข็มหินสูง 40 ม. ที่ริมฝั่งแม่น้ำมิวส์ตามตำนานท้องถิ่นถูกแยกออกจากมวลหินหลักโดยการตีกีบโดย Bayard ม้าวิเศษที่อุ้มลูกชายทั้งสี่ของ Duke Ayman หนีจากชาร์ลมาญ อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงกลับดูธรรมดากว่ามาก - การพลัดพรากเกิดขึ้นในสมัยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เพื่อสร้างถนนเลียบแม่น้ำมิวส์ที่ยังคงอยู่ในทุกวันนี้ 
• Le triomphe de la lumière (ชัยชนะของแสง). ได้รับการออกแบบโดย Antoine Wertz และเดิมทีตั้งใจจะวางไว้บนยอดหินของ Dinant รูปปั้นนี้ใช้ดาบและคบเพลิงเป็นแรงบันดาลใจให้ Frederick Auguste Bartholdi เมื่อเขาสร้างเทพีเสรีภาพขึ้นในปีค.ศ. เมืองนิวยอร์ก. (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2015)
• 50.2688984.9076255 แอบบาย นอเทรอดาม เดอ เลฟเฟ (Leffe Abbey), Place de l'Abbaye 1, ☏ 32 82 22 23 77. วัดนี้ตั้งอยู่ในย่าน Leffe ทางเหนือของ Citadel มีผู้คนอาศัยอยู่มาตั้งแต่ปี 1152 และมีอวัยวะอันวิจิตรงดงาม (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2015)
• 50.256814.9109426 Maison Leffe, 23 Charreau des Capucins, ☏ 32 82 22 91 91. ทู-ซู 11:00—18:00. Leffe เป็นเบียร์ยอดนิยมในเบลเยียมและมีต้นกำเนิดมาจากเมือง Dinant เบียร์แอบบีในอดีตไม่ได้ผลิตในดิแนนท์แล้ว แต่ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเบียร์ ชีวิตของพระและ Leffe ที่แท้จริง ตามมาด้วยการชิมเบียร์ Leffe €7. (อัพเดท มี.ค. 2021)
• 50.261394.9155127 สุสานทหารฝรั่งเศส, เชมิน เดอ ลา ซิทาเดลd. สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2466 มีทหารฝรั่งเศส 1,104 นายถูกฝังอยู่ที่นี่ ซึ่งเสียชีวิตระหว่างการสู้รบในภูมิภาคดิแนนท์ ระหว่างวันที่ 15 ถึง 23 สิงหาคม พ.ศ. 2457 ทางด้านขวาของสุสาน ด้านหลังธงฝรั่งเศส มีสุสานทหารอังกฤษ นิวซีแลนด์ และฝรั่งเศสจำนวน 30 สุสาน ที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สอง 

ทำ

• 50.2570114.9154251 ศูนย์วัฒนธรรมภูมิภาค (ศูนย์วัฒนธรรม regional de Dinant), Rue Grande 37 ทางเข้า Rue En Rhée, ☏ 32 82 21 39 39, ✉[email protected]. 
• 50.2532664.915942 คาสิโน Dinant (คาสิโน เดอ ดิน็อง), Boulevard des Souverains 6, ☏ 32 82 69 84 84. เครื่องเกม โต๊ะรูเล็ต และแบล็คแจ็ค บาร์และร้านอาหารพร้อมอาหารฝรั่งเศส ที่จอดรถฟรีที่ Place d'Armes 
• 50.2617784.9154313 Taverne-bowling du Plateau, Chemin de la Citadelle 15, ☏ 32 82 22 28 34. จ.-ศ. 11:00—01:00 น. ซา 14:00—02:00 น. ปิดซู on. โบว์ลิ่งแบบอเมริกัน 4 แทร็กสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคนที่มีอายุมากกว่า 5 ปี ร้านอาหารเล็ก ๆ แต่อาหารที่นี่ได้รับความคิดเห็นที่หลากหลาย (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)
• 50.2569774.9108394 Les Bains de Dinant, Charreau des Capucins 28 (ใกล้กับ Maison Leffe), ☏ 32 82 67 74 11, ✉[email protected]. สาสุ 16:00—23:00. ศูนย์สุขภาพพร้อมอ่างอาบน้ำอุ่น ซาวน่า เลานจ์ ระเบียง และสวน ที่จอดรถส่วนตัวฟรี €29—90. (ปรับปรุงเมื่อ มิ.ย. 2560)

ซื้อ

Couques de Dinant ที่ร้านไดแนนท์เบเกอรี่

Couque de Dinantบิสกิตชนิดแข็งมาก เป็นอาหารขึ้นชื่อของท้องถิ่น ปกติจะทานคู่กับกาแฟหรือช็อกโกแลตร้อน

กิน

มีร้านอาหารดีๆ ริมแม่น้ำหลายแห่ง บางร้านมีวิวที่สวยงาม ถัดจากจุดออกเดินทางของทัวร์ทางเรือมีซูเปอร์มาร์เก็ต Match สำหรับอาหารกลางวันราคาถูก ซื้อของชำและเพลิดเพลินกับการปิกนิกริมแม่น้ำ!

• 50.2572664.915141 Hoa Sen, 49 Rue Grande, ☏ 32 82 64 68 81. ร้านอาหารไทย/เวียดนามนี้เป็นร้านโปรดของคนในท้องถิ่น ดังนั้นโปรดจองหากต้องการรับประทานอาหารที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์หรือมาแต่เช้าตรู่ โดยจะเปิดเวลา 18:30 น. (อัพเดท ก.ค. 2558)
• 50.2521514.9176132 La Table d'Antonio, Rue Alexandre Daoust49, ☏ 32 82 22 22 49. ร้านอาหารอิตาเลียนบรรยากาศสบาย ๆ พร้อมระเบียงกลางแจ้งที่สวยงามริมแม่น้ำ เป็นสถานที่เล็ก ๆ ที่มีเจ้าของที่เป็นมิตร และอาหารราคาคุ้มค่า อาหารกลางวันจาก 17 ยูโร 34 ยูโรสำหรับอาหารค่ำแบบ 3 คอร์ส. (อัพเดท ก.ค. 2558)

ดื่ม

นอน

เมืองดิแนนท์มีโรงแรมที่เหมาะสมเพียงสามแห่งและหอพักหนึ่งแห่ง แต่ถ้าคุณถูกล่อลวงให้พักอยู่นานขึ้นด้วยเสน่ห์ที่ไม่อาจต้านทานของสถานที่ได้ ที่นี่มีอพาร์ทเมนท์และบ้านเช่ามากมาย (แต่ยังแพง) ทั้งในและรอบๆ เมือง

• 50.2537674.9154911 ไอบิส ดิแนนท์, 16 Rempart d'Albeau, ☏ 32 82 21 15 00. หากโรงแรมที่มีอันดับดีที่สุดของเมืองคือ Ibis ก็พูดถึงปริมาณที่พักในท้องถิ่น ที่กล่าวว่าโรงแรมไอบิสแห่งนี้โดดเด่นด้วยทำเลที่ตั้งริมฝั่งแม่น้ำ ค่อนข้างใกล้กับป้อมปราการ และร้านอาหารของโรงแรมมีระเบียงที่มองเห็นมิวส์ ตัวอาคารด้านนอกค่อนข้างดีเช่นกัน ภายในมีมาตรฐานพอสมควร หากสึกบ้างเล็กน้อย ibis ที่มีลักษณะปกติ หรือขาดคุณสมบัติดังกล่าว (อัพเดทเมื่อ เม.ย. 2015)
• 50.2903534.8919642 L'Auberge de Bouvignes, Rue Fetis 112, ☏ 32 82 611600, ✉[email protected]. Vincent เจ้าของสถานที่นี้กระตือรือร้น พยายามทำให้แขกของเขารู้สึกเหมือนอยู่บ้าน อยู่นอกเมืองเล็กน้อย แต่ห้องพักใหญ่และสะอาด และอาหารก็ดี อาหารเช้าคุ้มค่าโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม €6 ต่อคน €77. (อัพเดท ก.ค. 2558)
• 50.2107124.9654833 Auberge de la Lesse, 1 Rue de Gendron, ☏ 32 82667302. ห้องพักสะอาดเรียบง่ายแต่น่าอยู่ ใกล้สถานีรถไฟฟ้า โรงแรมมีสระว่ายน้ำขนาดเล็กและนอกวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดของโรงเรียน คืนที่สามไม่เสียค่าใช้จ่าย €55/85 สำหรับเตียงเดี่ยว/เตียงคู่รวมอาหารเช้า. (อัพเดท ก.ค. 2558)

เชื่อมต่อ

มี WiFi ฟรีในสำนักงานการท่องเที่ยว

อยู่อย่างปลอดภัย

เนื่องจากเป็นเมืองเล็ก ๆ ที่ผ่อนคลาย Dinant ไม่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อนักเดินทาง

รับมือ

ไปต่อไป

• นามูร์ — คุณอาจจะต้องผ่านเมืองนี้ระหว่างทางไป Dinant เมืองหลวงของจังหวัดนี้ก็คุ้มค่าเช่นกัน