เช็ก - Ceco

สระ

• ถึง: "a" ในภาษาอิตาลี
• คือ: "e" ในภาษาอิตาลี
• ฉัน / y: ทั้ง "i" ความแตกต่างในการสะกดคำเชื่อมโยงกับเหตุผลทางประวัติศาสตร์เท่านั้น
• หรือ: "o" ในภาษาอิตาลี
• ยู: "u" ในภาษาอิตาลี
• ถึง: "ยาว"
• คือ: "มันยาว"
• í / ý: ทั้ง "ยาว" ความแตกต่างในการสะกดคำเชื่อมโยงกับเหตุผลทางประวัติศาสตร์เท่านั้น
• หรือ: "หรือยาว"
• อู / ů: ทั้ง "long u" ความแตกต่างในการสะกดคำเชื่อมโยงกับเหตุผลทางประวัติศาสตร์เท่านั้น

พยัญชนะ

• ข: ข
• ค: เหมือนตัว "z" ของอิตาลีของ "ลุง"
• คือ: "c" ของท้องฟ้า
• d: d
• d 'or Ď: ชอบ d แต่หวานมาก เหมือนกำลังจะออกเสียง "i" หลัง
• ฉ: f
• ก: ยากเสมอเหมือนในการแข่งขัน in
• ห่า: สำลักเสมอเหมือนในภาษาอังกฤษว่า "บ้าน"
• ch: เหมือนกับ 'h' แต่อ่อนกว่า
• เจ: เสียงกึ่งพยัญชนะ คล้ายกับตัว "i" ของเมื่อวาน (ในหนังสือวลี จะแปลงเป็น "j") เสมอ
• k: k ชอบตัว 'c' ในบ้าน
• หลี่: หลี่
• ม: ม
• น: น
• ไม่: like n แต่หวานมาก เหมือนกำลังจะออกเสียงตัว i หลัง
• พี: พี่
• q: ku ma เป็นคำภาษาต่างประเทศเท่านั้น
• r: ร
• ř: ฟังดูตามแบบฉบับของภาษาเช็กเท่านั้น มันเป็นตัว "r" ที่สั้นมาก ตามด้วยวารสาร "ž" ในภาษาฝรั่งเศสทันที ในหนังสือวลี เราจะระบุด้วยอักษรเช็กตัวเดียวกัน
• ส: หูหนวกเสมอเหมือนใน "เดี่ยว"
• š: "sc" เช่นเดียวกับความโชคร้าย (ในหนังสือวลี วลีนี้จะแสดงเป็น 'sc' เสมอ)
• t: t
• t 'หรือ Ť: like t แต่หวานมาก เหมือนกำลังจะออกเสียงตัว i หลัง
• วี: v
• w: v, อยู่ในสินเชื่อเท่านั้น
• x: ks ชอบเสียงภาษาอังกฤษ
• z: ดัง "s" ดังออกมา
• ž: วารสารภาษาฝรั่งเศส "j" (ในหนังสือวลี จะใช้อักษรเช็ก ž เสมอ)

อำนาจ

• ฉันทำกระเป๋าเงินหาย : Ztratil jsem tašku (สรรพนาม:stratil sem tasc-ku)
• ฉันทำกระเป๋าเงินหาย : Ztratil jsem peněženku (สรรพนาม:stratil sem penježenku)
• ฉันถูกปล้น : Byl jsem okraden> (สรรพนาม:bilsem okraden)
• รถจอดอยู่ริมถนน ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (คำสรรพนาม: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด : Nic špatného jsem นอยลาล (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• มันเป็นความเข้าใจผิด : ถึง bylo nedorozumění (สรรพนาม:ถึง bilo nedorozumnjenii)
• คุณจะพาฉันไปไหน : คัมเห็นฉันไหม (pron.:kam mnje védete?)
• ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : เจเซม ซัตเชน? (pron.:sem sat-cien?)
• ฉันเป็นพลเมืองอิตาลี : Jsem italský občan (สรรพนาม:sem italskii obcian)
• อยากคุยกับทนาย : Chci mluvit s právníkem (สรรพนาม:H-zi mluvit s praavniikem)
• ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม : Můžu platit pokutu? (สรรพนาม:muužu platit pokutu)

ทางโทรศัพท์

• พร้อม :   ( )
• ครู่หนึ่ง : počkejte (สรรพนาม:pocikeite)
• โทรผิดเบอร์ : Spletl jsem si číslo (สรรพนาม:splel sem si ciislo)
• ออนไลน์ต่อไป : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• ขออภัยหากรบกวน แต่ : Promiňte, že ruším ale (สรรพนาม:promign-te že rusc-iim)
• เดี๋ยวจะโทรกลับ : zavolám nazpátek (สรรพนาม : เสาวลาม นัสปาเตก)

ความปลอดภัย

• ทิ้งฉันไว้คนเดียว : Nechte mě být (สรรพนาม:nehte mnje biit)
• อย่าแตะต้องฉัน! : Nedotýkejte se mě (สรรพนาม:nedotiikejte se mnje)
• ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ : นโยบายของ Zavolám (คำสรรพนาม:savolaam policii)
• สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน? : Kde je tady policejní stanice? (สรรพนาม:Gde เช่น tady polizeinii stanize)
• ตำรวจ! : ตำรวจ! (สรรพนาม.: Polize)
• หยุด! ขโมย! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite ซลอดเจเจ!)
• ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ : Potřebuju pomoc (คำสรรพนาม:potřebuu pomoc)
• ฉันหลงทาง : Ztratil jsem se (สรรพนาม:stratil sem se)

สุขภาพ

• มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : Je ถึง nouzová situace (pron.:ie to nouzovaa สถานการณ์)
• ฉันรู้สึกไม่ดี : Je mi špatně (สรรพนาม:ie mi sc-patnje)
• ฉันเจ็บ : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
• เรียกรถพยาบาล : Zavolejte záchranku (สรรพนาม:savolejte saachranku)
• เจ็บตรงนี้ : Bolí mě tady (สรรพนาม:bolii mnje tadi)
• ฉันมีไข้ : Mám horečku (pron.:maam horeciku)
• ฉันควรนอนต่อไหม : Měl bych zůstat v posteli? (สรรพนาม:mnjel bih zuustat fposteli)
• ฉันต้องพบแพทย์ : Potřebuju lékaře (คำสรรพนาม:potřebuju leekaře)
• ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- โทรศัพท์?)
• ฉันแพ้ยาปฏิชีวนะ : Jsem alergický กับยาปฏิชีวนะ (คำสรรพนาม:sem alergizkii na antiobiotika)

• ฉันขอตั๋วไป _____ ได้ไหม :   ( )
• เครื่องบินออกสำหรับ _____ เมื่อไหร่? :   ( )
• มันหยุดที่ไหน? :   ( )
• หยุดที่ _____ :   ( )
• รถโดยสารไป / จากสนามบินออกจากที่ไหน? :   ( )
• ฉันมีเวลาเช็คอินเท่าไหร่? :   ( )
• ฉันสามารถนำกระเป๋าใบนี้เป็นกระเป๋าถือได้หรือไม่? :   ( )
• กระเป๋าใบนี้หนักเกินไปหรือเปล่า? :   ( )
• น้ำหนักสูงสุดที่อนุญาตคืออะไร? :   ( )
• ไปที่ทางออกหมายเลข _____ :   ( )

รถบัสและรถไฟ

• ตั๋วราคาเท่าไหร่สำหรับ _____? : Kolik je vstupenkou ทำ _____? ()
• ตั๋วไป ... ได้โปรด : Vstupenka do ..., prosím ()
• ฉันต้องการเปลี่ยน/ยกเลิกตั๋วนี้ : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• รถไฟ / รถบัสนี้ไปทางไหน? :   ( )
• รถไฟไป _____ ออกจากที่ไหน :   ( )
• แพลตฟอร์มใด / หยุด? : Které skladby / zastavka? ()
• รถไฟขบวนนี้หยุดที่ _____ หรือไม่? : ฉันลอง vlak se zastaví na _____? ()
• รถไฟออกสำหรับ _____ เมื่อไหร่? : Kdy vlak ทำ _____? ()
• รถบัสมาถึง _____ เมื่อไหร่? :   ( )
• คุณบอกฉันได้ไหมว่าจะลงเมื่อไหร่ :   ( )
• ขออภัย ฉันจองที่นี่ :   ( )
• ที่นั่งนี้ว่างไหม :   ( )

แท็กซี่

• แท็กซี่ : อัตรา ()
• พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด :   ( )
• ราคาเท่าไหร่ถึง _____? :   ( )
• พาฉันไปที่นั่นได้โปรด :   ( )
• แท็กซี่มิเตอร์ :   ( )
• กรุณาเปิดมิเตอร์ด้วย! :   ( )
• กรุณาหยุดตรงนี้! :   ( )
• กรุณารอสักครู่! :   ( )
• อัตราต่อกม. 50 กม. : Jízdné za km nad 50 km ()
• อัตราเริ่มต้น : Nástupní sazba ()
• อัตราต่อกม. : Jízdné za km ()
• รอสักครู่ : Čekání za min. ()

ขับ

• ฉันต้องการเช่ารถ :   ( )
• ถนนวันเวย์ :   ( )
• ห้ามจอด :   ( )
• จำกัดความเร็ว :   ( )
• ปั้มน้ำมัน :   ( )
• น้ำมัน :   ( )
• ดีเซล :   ( )
• ไฟจราจร :   ( )
• ถนน :   ( )
• สแควร์ :   ( )
• ทางเท้า :   ( )
• คนขับ :   ( )
• คนเดินเท้า :   ( )
• ทางม้าลาย :   ( )
• แซง :   ( )
• ละเอียด :   ( )
• เบี่ยงเบน :   ( )
• ค่าผ่านทาง :   ( )
• ข้ามเขตแดน :   ( )
• ชายแดน : gräns ()
• ศุลกากร :   ( )
• ประกาศ :   ( )
• บัตรประจำตัวประชาชน :   ( )
• ใบขับขี่ :   ( )

ปรับทิศทางตัวเอง

• ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร :   ( )
• ไกลแค่ไหน ... :   ( )
  • ...สถานีรถไฟ? :   ( )
  • ...สถานีขนส่ง? :   ( )
  • ...สนามบิน? :   ( )
  • ...ศูนย์? :   ( )
  • ...หอพัก? :   ( )
  • ... โรงแรม _____? :   ( )
  • ...สถานกงสุลอิตาลี? :   ( )
  • ... โรงพยาบาล? :   ( )
• ที่ไหนมีมากมาย... :   ( )
  • ... โรงแรม? :   ( )
  • ... ร้านอาหาร? :   ( )
  • ...คาเฟ่? :   ( )
  • ...สถานที่ท่องเที่ยว? :   ( )
• คุณช่วยชี้ให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม :   ( )
• เลี้ยวซ้าย :   ( )
• เลี้ยวขวา :   ( )
• ตรงไป :   ( )
• ถึง _____ :   ( )
• ผ่าน _____ :   ( )
• ด้านหน้า _____ :   ( )
• ให้ความสนใจกับ _____ :   ( )
• ทางแยก :   ( )
• ทิศเหนือ :   ( )
• ใต้ :   ( )
• ตะวันออก :   ( )
• ตะวันตก :   ( )
• ขึ้น :   ( )
• ตรงนั้น :   ( )

• คุณมีห้องว่างไหม :   ( )
• ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่คะ? :   ( )
• ห้องมี... :   ( )
  • ...แผ่น? :   ( )
  • ...ห้องน้ำ? :   ( )
  • ...อาบน้ำ? :   ( )
  • ...โทรศัพท์? :   ( )
  • ...โทรทัศน์? :   ( )
  • ฉันขอดูห้องได้ไหม :   ( )
  • คุณมีห้อง... :   ( )
  • ...เล็กลง? :   ( )
  • ... สงบลง? :   ( )
  • ...ใหญ่กว่า? :   ( )
  • ...ทำความสะอาด? :   ( )
  • ...ถูกกว่า? :   ( )
  • ...พร้อมวิว (ทะเล)  :   ( )
• โอเค ฉันจะไปรับ :   ( )
• ฉันจะอยู่เป็นเวลา _____ คืน :   ( )
• คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม :   ( )
• คุณมีตู้เซฟไหม :   ( )
• คุณมีตู้เก็บกุญแจหรือไม่? :   ( )
• รวมอาหารเช้า / อาหารกลางวัน / อาหารเย็นหรือไม่? :   ( )
• อาหารเช้า/กลางวัน/เย็นกี่โมง? :   ( )
• กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน :   ( )
• คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม :   ( )
• ฉันต้องการเช็คเอาต์ :   ( )
• หอพักรวม :   ( )
• ห้องน้ำรวม :   ( )
• น้ำร้อน/น้ำเดือด :   ( )

• ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน two :   ( )
• คุณเอาเมนูมาให้ฉันได้ไหม :   ( )
• เราขอสั่งได้ไหม :   ( )
• คุณมีความพิเศษเกี่ยวกับบ้านหรือไม่? :   ( )
• มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? :   ( )
• มีเมนูประจำวันนี้ไหม? :   ( )
• ฉันเป็นมังสวิรัติ / มังสวิรัติ :   ( )
• ไม่กินหมู :   ( )
• ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์ :   ( )
• อยากได้อะไรเบาๆ :   ( )
• ฉันอยากจะ _____ :   ( )
  • เนื้อ :   ( )
    • ทำได้ดี :   ( )
    • สู่สายเลือด :   ( )
  • กระต่าย :   ( )
  • ไก่ :   ( )
  • ไก่งวง :   ( )
  • วัว :   ( )
  • หมู :   ( )
  • แฮม :   ( )
  • ไส้กรอก :   ( )
  • ปลา :   ( )
  • ทูน่า :   ( )
  • ชีส :   ( )
  • ไข่ :   ( )
  • สลัด :   ( )
  • ผัก :   ( )
  • ผลไม้ :   ( )
  • ขนมปัง :   ( )
  • ขนมปังปิ้ง :   ( )
  • ครัวซองต์ :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • พาสต้า :   ( )
  • ข้าว :   ( )
  • ถั่ว :   ( )
  • หน่อไม้ฝรั่ง :   ( )
  • บีท :   ( )
  • แครอท :   ( )
  • กะหล่ำ :   ( )
  • แตงโม :   ( )
  • เม็ดยี่หร่า :   ( )
  • เห็ด :   ( )
  • สัปปะรด :   ( )
  • ส้ม :   ( )
  • แอปริคอท :   ( )
  • เชอร์รี่ :   ( )
  • เบอร์รี่ :   ( )
  • กีวี่ :   ( )
  • มะม่วง :   ( )
  • แอปเปิ้ล :   ( )
  • มะเขือม่วง :   ( )
  • แตงโม :   ( )
  • มันฝรั่ง :   ( )
  • ชิปส์ :   ( )
  • ลูกแพร์ :   ( )
  • ตกปลา :   ( )
  • เมล็ดถั่ว :   ( )
  • มะเขือเทศ :   ( )
  • พลัม :   ( )
  • เค้ก :   ( )
  • แซนวิช :   ( )
  • องุ่น :   ( )
• ขอแก้ว / ถ้วย / ขวด _____ ได้ไหม? :   ( )
  • กาแฟ :   ( )
  • คุณ :   ( )
  • น้ำผลไม้ :   ( )
  • โซดา :   ( )
  • เบียร์ :   ( )
• ไวน์แดง/ขาว :   ( )
• ฉันขอ _____ ได้ไหม :   ( )
  • เครื่องเทศ :   ( )
  • น้ำมัน :   ( )
  • มัสตาร์ด :   ( )
  • น้ำส้มสายชู :   ( )
  • กระเทียม :   ( )
  • มะนาว :   ( )
  • เกลือ :   ( )
  • พริกไทย :   ( )
  • เนย :   ( )
• พนักงานเสิร์ฟ! :   ( )
• ฉันเสร็จแล้ว :   ( )
• มันดีมาก :   ( )
• The Bill please :   ( )
• เราจ่ายเอง (แบบโรมัน) :   ( )
• เก็บเงินทอนไว้ :   ( )

• ฉันต้องการ... :   ( )
  • ...ยาสีฟัน :   ( )
  • ...แปรงสีฟัน :   ( )
  • ...ผ้าอนามัยแบบสอด :   ( )
  • ...สบู่ :   ( )
  • ...แชมพู :   ( )
  • ...ยาแก้ปวด :   ( )
  • ...ยารักษาโรคหวัด :   ( )
  • ...ใบมีด :   ( )
  • ...ร่ม :   ( )
  • ...ครีมกันแดด / นม :   ( )
  • ...โปสการ์ด :   ( )
  • ...ประทับ :   ( )
  • ...แบตเตอรี่ :   ( )
  • ... หนังสือ / นิตยสาร / หนังสือพิมพ์เป็นภาษาอิตาลี :   ( )
  • ...พจนานุกรมภาษาอิตาลี :   ( )
  • ...ปากกา :   ( )

เวลาและวันที่

• กี่โมงแล้ว :   ( )
• เวลาหนึ่งทุ่มตรง :   ( )
• ไตรมาสที่ _____ :   ( )
• เจอกันกี่โมง :   ( )
• ตอนสองทุ่ม :   ( )
• เมื่อไหร่เราจะได้เจอคุณ? :   ( )
• เจอกันวันจันทร์ :   ( )
• คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? :   ( )
• ฉันจะไป / ออกพรุ่งนี้เช้า :   ( )

Duration

• _____ นาที / นาที (ที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ ชั่วโมง / ชั่วโมง (ที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ วันที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ หลายสัปดาห์ก่อน) :   ( )
• _____ เดือน / เดือน (ที่ผ่านมา) :   ( )
• _____ ปี / ปี (ที่ผ่านมา) :   ( )
• วันละสามครั้ง :   ( )
• ในหนึ่งชั่วโมง / ในหนึ่งชั่วโมง :   ( )
• บ่อยครั้ง :   ( )
• ไม่เคย :   ( )
• เสมอ :   ( )
• นาน ๆ ครั้ง :   ( )

นิพจน์ทั่วไป

• ตอนนี้ :   ( )
• ภายหลัง :   ( )
• ก่อน :   ( )
• วัน :   ( )
• ตอนบ่าย :   ( )
• ตอนเย็น :   ( )
• กลางคืน :   ( )
• เที่ยงคืน :   ( )
• วันนี้ :   ( )
• พรุ่งนี้ :   ( )
• คืนนี้ :   ( )
• เมื่อวาน :   ( )
• เมื่อคืน :   ( )
• สองวันก่อน :   ( )
• วันมะรืนนี้ :   ( )
• ในสัปดาห์นี้ :   ( )
• อาทิตย์ที่แล้ว :   ( )
• สัปดาห์หน้า :   ( )
• นาที / I. :   ( )
• ชั่วโมง :   ( )
• วัน :   ( )
• สัปดาห์ :   ( )
• เดือน :   ( )
• ปี :   ( )