วลี Capiznon - Capiznon phrasebook

Capiznon (สเปน: capiceño, ในประเทศ: คาปิซาโน) เป็นภาษาออสโตรนีเซียนที่พูดในวิซายัสตะวันตกใน ฟิลิปปินส์. Capiznon มีความเข้มข้นในจังหวัดของ Capiz ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะพนาย เป็นสมาชิกของ ภาษาวิซายัน ครอบครัวและประชาชนเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ภาษาวิซายันในวงกว้าง ซึ่งประกอบขึ้นเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ฟิลิปปินส์ที่ใหญ่ที่สุด

คุณสามารถแนะนำตัวเอง นับจำนวน ซื้อของในห้างสรรพสินค้า และทานอาหารในร้านอาหารได้โดยใช้หนังสือวลี Capiznon เล่มนี้

เรียนรู้ภาษา Capiznon และโต้ตอบกับชาวพื้นเมืองเพื่อเพลิดเพลินกับการเข้าพักใน Capiz อย่างเต็มที่ แม้ว่าคนในท้องถิ่นจะเข้าใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี แต่ก็เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างในการสนทนากับหัวใจของ Capiznon ในท้องถิ่นโดยใช้ภาษาถิ่นของเขาเอง

คู่มือการออกเสียง

สระ

เช่น 'a' ใน "apple"

อี

เช่น 'e' ใน "get" (มักจะเงียบที่ท้ายคำ)

ผม

เช่น 'ฉัน' ใน "fin"

o

เช่น 'o' ใน "dog"

ยู

เช่น 'oo' ใน "hoop"

พยัญชนะ

ข

เหมือน 'b' ใน "เตียง"

k

เช่น 'c' ใน "cat"

d

ชอบ 'd' ใน "สุนัข"

ก

เช่น 'g' ใน "go"

ห่า

เช่น 'h' ใน "help"

l

ชอบ 'l' ใน "ความรัก"

ม

เหมือน 'm' ใน "แม่"

น

ชอบ 'n' ใน "ดี"

งึ

เช่น 'ng' ใน "hanging"

พี

ชอบ 'p' ใน "หมู"

r

ชอบ 'r' ใน "แถว"

ส

ชอบ 's' ใน "ฟ่อ"

t

ชอบ 't' ใน "ด้านบน"

w

เช่น 'w' ใน "น้ำหนัก"

x

เช่น 'cks' ใน "kicks", 'h' ใน "help"

y

เช่น 'y' ใน "ใช่" เช่น 'ie' ใน "พาย"

ไดกราฟทั่วไป

อาย

เช่น 'ai' ใน "chai"

แย่จัง

เช่น 'ow' ใน "วัว"

อาย

เช่น 'ay' ใน "พูด"

ฉัน

เช่น 'iw' ใน "wheew"

โอ๊ย

เช่น 'ow' ใน "แถว"

ออย

เช่น 'oy' ใน "boy"

รายการวลี

พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป เปิด Bukas/Abre/Abyerto ปิด ซาร่า/ซาราโด ทางเข้า สุรุดลาน ออก คุรุวรรณ ผลักดัน อิทูโลด ดึง Butungon/Butunga ห้องน้ำ Kasylyas / ลุ่มน้ำ ผู้ชาย ลาลากิ ผู้หญิง บาบายี่ ต้องห้าม กินาบาวาลัน/จินาดูมิลี-อัน

สวัสดี.

สวัสดี (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

สวัสดี (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ)

คุณเป็นอย่างไร?

คามุสตา? (คามูสTAH)

คุณเป็นอย่างไรบ้าง (ไม่เป็นทางการ: มุสตา? (มูส?)

สบายดีขอบคุณ.

มายาด สลามัต. (maYAD MAN, sahLAmaht)

คุณชื่ออะไร?

อโน งาลัน โม? (aNOH NGAlahn MO?)

ชื่อของฉันคือ ______ .

อาโกซิ _____. (aKOH ดู _____)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

นลีเปย์ อะโก มะกิลาลา คะ. (นาลีไพ aKO makeeLAla ka.)

กรุณา.

ปาลิฮอก (พาลีฮ็อก)

ขอขอบคุณ.

สลามัต กะยาด. (สลาห์มาต กาอายาด)

คุณยินดี

วลาร้องอนุมาน. (วาลา ซัง anooMAN.)

ใช่.

ฮั่ว (HOO-o)

เลขที่

อินดี้ (EENdeh)

ขออนุญาต. (ขอประทานอภัย)

Palihog sa madali lang. (ปาลีฮ็อกสามาดาLEH lang)

ฉันขอโทษ.

ปะเซนยะเฮอะโก. (paSENsyah-he aKO)

ลาก่อน

อัสตา สาลิวัฒน์. ( ASta sa leeWAT)

ฉันพูดไม่ได้ Capiznon ดี.

อินดี โก กาบาโล มายาด มากัมบาล สา กาปิสนอน. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON. เอนดี โก กาบาโล)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

Kahambal ka sa Inggles? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

ขอ kabalo diya mag-inggles ได้ไหม? (อาจ kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)

ช่วยด้วย!

ตาบัง! (ตาบ้า!)

ระวัง!

ฮาลอง!/ลันตา มายาด! (ฮาลอง!/ลันเตา มายาด!)

สวัสดีตอนเช้า

มายาด-ยาด. (มายาด-อัยดงา.)

สวัสดีตอนเย็น.

มายาด งา กับ อี. (มายาด-อัยดงา GAB-ee.)

ราตรีสวัสดิ์.

มายาด งา กับ อี. (มายาด-อัยดงา GAB-ee.)

ราตรีสวัสดิ์. (นอน)

มายาด งา กับ อี. ทูลอก นา ตา. (มายาด-อัยดงา GAB-ee. TOOL ที่ 'TA)

ฉันไม่เข้าใจ

อินดีโก มะอินทินทิหาน. (EENdee โก มะเอน เชียนดีหาญ.)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

สะดิอินอังกาซิลยัส? (sa deeEEN อัง kaSEELias?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

ปาบายอิ อาโก. (ปาบายอี อาโก)

อย่าแตะต้องฉัน!

อินดี โก ปัคทันดูกา! (EENdee ko pagtandooGA)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

มาตาวัก โก พูลิส! (mataWAG ko pooLEES)

ตำรวจ!

พูลิส! (พูเล่!)

หยุด! ขโมย!

อุ๊ย! มากะวัต! (ออนแทท! maKAwat)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Kinanglan ko bulig nyo. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

ฉุกเฉิน ni. (ฉุกเฉิน NEE)

ฉันหลงทาง.

นาดูล่า อาโก. (naDOOla aKO)

ฉันทำกระเป๋าหาย

นาดูลา อัง บักโก. (naDOOla อ่างทอง KO)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

นาดูล อัคร กะฮิตา. (naDOOla Akon kaHEEta)

ฉันป่วย.

กามซากิต. (gamasaKEET aKO)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

นาสมารัน อาโก. (นาซามารัน aKO)

ฉันต้องพบแพทย์.

กินาฮังลัน โก ซัง ด็อกเตอร์. (kinaHANGlan ko sang dokTOR)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Pwede ko ma-usar imo SELpon? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

ตัวเลข

ตัวเลขภาษาสเปนถูกดัดแปลงเมื่อนับเงินหรือบอกเวลา โดยเฉพาะตัวเลขที่มากกว่า 10

1

คือ (คือ)

2

ดูวา (dooWA)

3

รอยสัก (แททLO)

4

อพัท (อพัทธ์)

5

ลิมา (leeMA)

6

อโนม (อโนม)

7

ปิโต (piTO)

8

วาโล (waLO)

9

สยาม (sham)

10

ปูโล (พูล)

11

นาปูโล คัก อิซา (naPOOlo kag iSA)

12

นปูโล กัก ดูวา (naPOOlo kag dooWA)

13

napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)

14

นาปูโล คัก อะพัท (naPOOlo kag อพัทธ์)

15

นปูโล คัก ลิมา (naPOOlo kag leeMA)

16

นปูโล กาก อานุม (naPOOlo kag อโนม)

17

นาปูโล คัก ปิโต (naPOOlo kag piTO)

18

นาปูโล คัก วาโล (naPOOlo kag waLO)

19

นาปูโล กาก สยาม (naPOOlo kag sham)

20

ดูวา กา นาปูโล / เบย์นเต (dooWA กา นาพูโล)

21

ดูวา กา นาปูโล คัก อิซา / เบย์นเต อูโน (dooWA กา นาพูlo kag eeSA)

22

ดูวา กา นาปูโล คัก ดูวา / เบย์นเต ดอส (dooWA กา naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / เบย์นเต เทรส (dooWA กา naPOOlo kag tatLO)

30

tatlo ka napulo / ถาด (tatLO ka naPOOlo)

40

อพัท กา นาปูโล / กวาเรนตา (อพัท กา นาปูโล)

50

ลิมา กา นาปูโล / สิงเควนตา (leeMA กา นาพูโล)

60

อโนม กา นาปูโล / ซิเซ็นตา (อโนม กะ นาปูโล)

70

ปิโต กา นาปูโล / sitenta (ปิโต กา นาปูโล)

80

วาโล กา นาปูโล / อุตเซนตา (วาโล กา นาปูโล)

90

สยาม กา นาปูโล / โนเบนตะ (sham ka naPOO โล)

100

อิซา กา กาโตส (iSA ka gaTOS)

200

ดูวา กา กาตอส (duWA ka gaTOS)

300

tatlo ka gatos (tatLO ka gaTOS)

1000

อิส กา ลิโบ (iSA ka LIbo)

2000

ดูวากาลิโบ (dooWA กาลีโบ)

1,000,000

isa ka milyon (eeSA กา meelYON)

1,000,000,000

isa ka บิลยอน (eeSA กะ beelYON)

1,000,000,000,000

isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

ตัวเลข _____ (รถไฟ, รถบัส, kbp.)

ครึ่ง

ทูก้า (ด้วยง้า)

น้อย

กาเม (gaMAI)

มากกว่า

ดาโม (ดาโม)

เวลา

ตอนนี้

ยานดา (ยานดา)

ภายหลัง

ดูเกย์-ดูเกย์ (dooGAI-dooGAI)

ก่อน

แอนตี้ (แอนติส)

เช้า

อากา (อากา)

ตอนบ่าย

ฮาปอน (ฮาปอน)

ตอนเย็น

แก๊บ-ไอ (GAB-อี)

กลางคืน

คาแกบ-อิฮอน (kagab-EEhon)

เวลานาฬิกา

หนึ่งนาฬิกา AM

อะลาอูนา ซิง กะกะโหน (อะลา อูนา ร้อง กะ-อะกะโฮน)

สองนาฬิกา AM

อนิจจา ดอส สิงห์ คากาฮอน (อนิจจา DOS ร้องเพลง ka-aGAhon)

เที่ยง

อุดร (UDto)

หนึ่งทุ่ม

อะลาอูนา ซัง หาปอน (ala-OOna ร้องเพลง HApon)

บ่ายสองโมง

อนิจจา ดอส ซัง ฮาปอน (อนิจจา DOS ร้องเพลง HApon)

เที่ยงคืน

ตุงกัง กั๊บ-อี (ทูงกัง GAB-ee)

Duration

_____ นาที

_____ ka minuto(s) (ka miNOOto(s))

_____ ชั่วโมง

_____ ka ora(s) (ka Ora(s))

_____ วัน

_____ กะ แอดลอว์ (ka ADlahw)

_____ สัปดาห์

_____ กา สิมานา (ka seeMana)

_____ เดือน

_____ กะ บุหลัน (ka BOOhlan)

_____ ปี)

_____ กะทูอิก (ka TU-eeg)

วัน

วันนี้

ยานดา (ยานดา)

เมื่อวาน

กะปอง (kaGApon)

พรุ่งนี้

ฮินากะ (ฮีนากะ)

ในสัปดาห์นี้

ยานดา งา สิมานา (ยานดา งา ซี มะนะ)

อาทิตย์ที่แล้ว

นาคลิก งา สิมานา (nagLEEgad nga seeMana)

สัปดาห์หน้า

สา สุโนด งา สิมานา (สา ซูน็อด งา ซี มานา)

วันอาทิตย์

โดมิงโก (doMEENGgo)

วันจันทร์

ลูนส์ (LOOnes)

วันอังคาร

มาร์เตส (Martes)

วันพุธ

มิเยอร์คูเลส (MYERkooles)

วันพฤหัสบดี

ฮเวเบส (HWEbes)

วันศุกร์

ไบเออร์เนส (BYERnes)

วันเสาร์

ซาบาโดะ (ซาบาโด)

เดือน

มกราคม

เอเนโร (eNEro)

กุมภาพันธ์

เปเบรโร (pebREro)

มีนาคม

มาร์โซ (มาร์โซ)

เมษายน

อาบริล (abRIL)

อาจ

มาโย (มาโย)

มิถุนายน

ฮุนโย (ฮุนโย)

กรกฎาคม

ฮูเลโอ (ฮูลโย)

สิงหาคม

อโกสโต (aGOSto)

กันยายน

เซทเยมเบรอ (setYEMbre)

ตุลาคม

อ็อกทูเบอร์ (okTOOBre)

พฤศจิกายน

โนเบียมเบอร์ (nobYEMbre)

ธันวาคม

Disyembre (disYEMbre)

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ

ไอตอม (eeTOM)

สีขาว

ปูติ (pooTEE)

สีเทา

อบูฮอน (อบูฮอน)

สีแดง

พูลา (ปูล่า)

สีน้ำเงิน

อาซูล (aSOOL)

สีเหลือง

ไดลอว์ (ดีLAHW)

สีเขียว

เบอร์เด (BERde)

ส้ม

นารังเฮ (นารังเห)

สีม่วง

ไลล่า (ลีลา)

สีน้ำตาล

คายูมังกิ (kayoomangGEE)

การขนส่ง

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

ตักปิละ อัง ติเกตุ ปากะโต สา _____? (tagpeeLAH อัง TIket paKADto sa _____?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

อิส กา ติเกต์ ปะตโต สา _____, ปาลิฮ็อก (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Diin paadto ang mini nga bus? (diIN paADไปยัง ang miNI nga boos?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

สา ดิ อิน อัง เทรน/รถบัส ปาดโต สา _____? (sa dee-EEN อัง เทรน/boos pa-ADto sa _____?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

อ่าง มินิ บาลา งา เทรน/บัส นากาปุนโด สา _____? (อัง มินี บาลา งา เทรน/บูส นากาPOONdo sa _____?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

ซันโอ มหาลิน อัง เทรน/รถบัส ปะทุ สา _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

สัน-โอ มากะบอต อัง เทรน/บัส สา _____? (SAN-o makaaBOT อัง tren/boos sa _____?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

ปาโน อะโก มากะบอท สา _____? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)

...สถานีรถไฟ?

...เอสตายอน ซัง เทรน? (estasYON ซังเทรน)

...สถานีขนส่ง?

...เอสตายอนซังบัส? (estasYON ซัง บูส)

...สนามบิน?

...ปาลูปารัน? (ปาลูปารัน?)

...ตัวเมือง?

...ตัวเมือง? (ภาษาอังกฤษเหมือนกัน)

...หอพักเยาวชน?

...ติริลิงบันปังกะบะตัน? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

...โรงแรม?

...โรงแรมซัง _____? (โฮเทลร้องเพลง _____?)

...สถานกงสุลอเมริกัน/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...konsulado sang mga Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sang maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)

มีมากเเค่ไหน...

Sa diin may madamo ร้องเพลง... (สะ ดี-อีน ไหม มาดาโม ร้องเพลง...?)

...โรงแรม?

...โรงแรม? (โรงแรม)

...ร้านอาหาร?

...คาลันอัน? (กาลัน-อัน)

...บาร์?

...บาร์? (ภาษาอังกฤษเหมือนกัน)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...ตาลันวงงามากิตอัน? (ตาลัน-อวันงา มะKEET-อัน)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Pwede mo ako matudlo sa mapa? (PWE จาก maTOODlo sa MApa?)

ถนน

ต้าหลัน (ดาลาน)

เลี้ยวซ้าย.

ลิโก วาลา (liKO วาลา)

เลี้ยวขวา.

ลิโกะ โท-โอ (liKO toh-OH)

ซ้าย

วาลา (waLA)

ขวา

ทูโอ (toh-OH)

ตรงไป

ไดเร็ตโซ (diRETso)

ไปทาง _____

ปักโตสา _____ (paKADto sa _____)

ผ่าน _____

มากยานสา _____ (มาเอยันสา _____)

ก่อน _____

แอนตี้ร้องเพลง _____ (แอนทิสซัง)

ระวัง _____

บันตายันหมออัง _____. (bantaYAN โมอัง _____.)

สี่แยก

ตาลาบูอัน (talaboo-AN)

ทิศเหนือ

ฮิลากา (hiLAga)

ใต้

คาติมูกัน (kateeMOOgan)

ตะวันออก

ซิดลังกัน (seedlaANGAN)

ตะวันตก

กันลูรัน (kanLOOran)

ขึ้นเนิน

ตะกรุด (ตักลาดอน)

ตกต่ำ

ดัลฮายอน (dalHAyon)

แท็กซี่

แท็กซี่!

ทักซิ! (แทคซี่!)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

ตักปิลา มักกะทฺโต สา _____? (tagpeeLA magKADไปยัง _____?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Dal-a 'ko dira, palihog. (DAL-a 'ko diRA, ปาลีฮ็อก)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

พฤษภาคม ara bala kamo bakante nga kwarto? (mai Ara baLA kaMO baKANte nga KWARtoh?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

Tagpila อัง kwarto para sa isa/duwa ka tawo? (แท็กPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)

ห้องมาพร้อม...

May ara bala ang kwarto sang... (mai Ara baLA ang KWARโต ซัง...)

...ผ้าปูที่นอน?

...มกะปินสากาตร์? (haPEEN sa KAtre?)

...ห้องอาบน้ำ?

...บันโย? (บันโย?)

...โทรศัพท์?

...โทรโปโน? (เทเลโปโน?)

...ทีวี?

...โทรทัศน์? (ทีบี)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

Pwede ko makita ang kwarto anay? (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai?)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม

เมย์ อารา กาโม ซัง มาลีนอง? (mai Ara kaMO sang mas มาลีหนอง?)

...ใหญ่กว่า?

...มาส ดาคุ? (mas daKOO)

...ทำความสะอาด?

...มาส มาลิมเพียว? (mas maLEEMpyo)

...ถูกกว่า?

...มาส บาราโต? (mas baRAto)

ตกลงฉันจะเอามัน

Sige, มีนา อังควาออน โก. (seeGEH, miNA ang KWAon ko.)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

มาติเนอร์ อาโกซัง _____ กา แกบ-อี (maTEEner aKO ร้องเพลง _____ ka GAB-ee)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

มากาหัฏฐ์ ปะกิด คาโม สุเชษฐยน สังละอินทร์ งา โรงแรม? (มากะฮัก ปากิด คะโม สุเชษฐ์ สังละอีน งา โฮเทล?)

คุณมีตู้เซฟไหม

ขอทาลากูอันคาโม? (ใหม่ taraGUan kaMO?)

...ตู้เก็บของ?

...สุลุดลาน เด กันดาโด กาโม? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

Upod na bala ang pamahaw/iLAbas? (ooPOD na baLA ang paMAhaw/iLAbas?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

อโน ออรัส อัง ปามาฮอว์/อิลาบาส? (ไม่มี Oras ang paMAhaw/iLAbas?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

ปาลิฮ็อก ลิมเปียว ซัง อะคน ควาร์โต. (ปาลิฮ็อก ลิมเปียว ร้องเพลง อัคร KWARto)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม | ปวีด โม โก มะปูกอ กะรน สา _____? (PWEde mo ko maPOOkaw กะรน sa _____?)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

กัสโต โก นา มักกวา. (กัสTO ko na magGWA.)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

Gabaton kamo dolyar nga iya sang Amerikano/ออสเตรเลีย/Canadyano? (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya ร้องเพลง AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)

คุณยอมรับปอนด์อังกฤษหรือไม่?

Gabaton kamo ปอนด์ร้องเพลง Briton? (GaBAton kaMO จำนำร้องเพลง Briton?)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

กาบาตอน คาโม ซัง เกรียติกาด? (GaBAton kaMO ร้องเพลง KREdit kard?)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

Pwede mo mabayluhan ang kwarta para sa akon? (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARTa PAra sa Akon?)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARTa?)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon? (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon?)

เปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveller's nga tseke? (sa deeEEN ko PWEde mapabailooHAN และ TRAveler's nga TSEke?)

อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร?

Pila ang tumbas nga baylo sang kwarta? (ปีลา อัง ตุ่มBAS งา เบย์โล ซัง KWARTAR)

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

เอทีเอ็ม แสนดี ? (สบายดีที่ ATM?)

การกิน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

ละมิสะ พารา สะอิสะ/ทุวะ กะทะโว, ปาลิฮอก. (laMisa Para sa iSA/duWA ka TAwo, ปาลีฮ็อก)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

เปื่อยเกาะมะละกอ เมนู palihog? (PWEde ko maLANtaw ang meNU, ปาลีฮ็อก?)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

ปเวด โก มากีตา อังคุสินา? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

พังพลาย งา ปินสะฮี บาลา กาโม ได้ไหม? (ปังบะไหล งา ปินสะฮิ บาลา คาโม ได้ไหม?)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

อาจ อะระ บาลา กาโม ซัง ตุมันดก งา ปินสะฮี? (mai Ara baLA kaMO ร้องเพลงด้วยMANdok nga peenasaHEE?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Ulutanon lang ang ginakaon โก. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)

ฉันไม่กินหมู

วาลา โก กาคาออน คาร์เน ซัง บาบอย. (waLA ko gaKAon KARne sang บะบอย.)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

วาลา โก กาคาออน คาร์เน ซัง บากา. (waLA ko gaKAon KARne sang BAka.)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

กาคาอน ลัง โก ซัง มก. โคเชอร์ งา ปักกะออน (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

Pwede mo mapagamayan ang mantika/mantikilya, palihog? (PWEde mo mapagamaIAN อัง manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)

อาหารราคาคงที่

สราโด-เปรียโย งา ปักกะออน (saRAdo-PRESio nga pagKAon)

อาหารตามสั่ง

อาหารตามสั่ง (a la kart)

อาหารเช้า

ปามาเฮา (paMAhaw)

อาหารกลางวัน

อิลาบาส (iLAbas)

ชา (อาหาร)

ซ่า (tsa-AH)

อาหารมื้อเย็น

ปัญญาพร (panIApon)

ฉันต้องการ _____.

กัสโต้โกอัง _____. (GOOSto ko ang _____.)

ฉันต้องการจานที่มี _____

Gusto ko ang pagkaon nga พฤษภาคม _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

ไก่

มโนก (แมนน็อก)

เนื้อวัว

คาร์เน ซัง บาก้า (KARne ร้องเพลง BAKA)

ปลา

อิสดา (eesDA)

แฮม

ฮาโมนาโด (hamoNAdo)

ไส้กรอก

โซริโซ (soREEso)

ชีส

เคโซ (KEso)

ไข่

อิทล็อก (eetLOG)

สลัด

สลัด (สลัด)

(ผักสด

เปรสกา งา ลูทานอน (PRESka nga oolootaNON)

(ผลไม้สด

เปรสกา งาพัต (PRESka งา PROOtas)

ขนมปัง

ติณปาย (teeNApai)

ขนมปังปิ้ง

ทุสต้า (ทูสตา)

ก๋วยเตี๋ยว

ปานสิต (panSEET)

ข้าว

คันนอน (กันอน)

ถั่ว

ลิโซ-ลิโซ (leeSO-leeSO)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Palihog isa ka baso nga _____? (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____?)

ฉันขอสักถ้วย _____ ได้ไหม

Palihog isa ka tasa nga _____? (paLEEhog eeSA ka TASA งา _____?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

Palihog isa ka botilya sang _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya ร้องเพลง _____?)

ชา (ดื่ม)

ซ่า (ชะอำ)

น้ำผลไม้

ดูก้า (dooGA)

(ฟอง) น้ำ

ทูบิก (ทูบีก)

น้ำ

ทูบิก (ทูบีก)

เบียร์

เบียร์ (...)

ไวน์แดง/ขาว

ไวน์พูลา/ปูติงา (pooLA/pooTEE งา วาฮยอนhy)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

Pwede ko kapalihog ร้องเพลง _____? (PWEde ko kapaLEEhog ร้องเพลง _____?)

เกลือ

อาซิน (aseen)

พริกไทยดำ

ปามินตา (paMEENta)

เนย

มันติกิลยา (manteeKEELia)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

มาดาลีลาง เซอร์บิดอร์? (madaLEE แลง, serbeeDOR?)

ฉันเสร็จแล้ว

ทาโปส นะ อะโกะ. (taPOS กับ aKO)

มันอร่อย.

นมิตสยา. (นะมิตร.)

กรุณาล้างจาน

ปากิฮิโมส ร้องเพลง ปิงกัน. (pakeehHEEmos ร้องเพลงเพราะ PEENGgan.)

เก็บเงินด้วย.

อัง บาเลย์ดาน ปาลิฮ็อก (อัง บาไลดาน, ปาลีฮอก)

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Nagaserbe kamo แอลกอฮอล์? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

ขอ serbisyo kamo nga panglamisa ได้ไหม? (ใหม่ serBEEsho kaMO พังงา SA?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

อิสา/ดูวา กาเบอร์, ปาลิฮ็อก. (eeSA/dooWA ka beer, ปาลีฮ็อก)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

อิสะ/ดูวา กา บาโซ ซัง เวย์น, ปาลิฮ็อก. (eeSA/dooWA ka BAso ซัง ไวน์, ปาลีฮ็อก.)

กรุณาไพน์

อิซา กะ ปินเต, พาลิฮ็อก. (eeSA ka PEENte, ปาลีฮ็อก.)

ขอขวดนึง

อิซา กา โบทิลยา, ปาลิฮ็อก. (eeSA ka boTEElia, ปาลีฮ็อก)

_____ (สุราแข็ง) และ _____ (มิกเซอร์) ได้โปรด

_____ แก๊ก _____ พาลิฮ็อก (_____ แก๊ก _____, ปาลีฮ็อก)

เหล้าวิสกี้

วิสกี (WEESkee)

วอดก้า

บอดก้า (บอดก้า)

รัม

รัม (rahm)

น้ำ

ทูบิก (ทูบีก)

คลับโซดา

เครื่องดื่มเกลือแร่ (SOPdrenks)

น้ำโทนิค

ยาชูกำลังทูบิก (โทนิกงา TOObeeg)

น้ำส้ม

ดูกัส ซัง นารางเฮ (dooGAS ซัง นารังเฮ )

โคก (โซดา)

โคก (cowk)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

เมย์ ปาลามะหะวัน กาโม ดิ? (มาย ปาลามะหะวัน กาโม ดิ)

ขออีกหน่อย

อิซาปา, ปาลิฮอก. (eeSA pa, paLEEhog)

ขออีกรอบ.

อิสาปะกิดกะรอบ, ปาลิฮอก. (eeSA pa gid ka rawnd, ปาลีฮ็อก)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

อาโน ออรัส คาโม กาซาระ? (ไม่ใช่ kaMO Oras gasaRA?)

ไชโย!

ทาเกย์! (ตาไก!)

ช้อปปิ้ง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

May mini kamo nga kadaku-on ได้ไหม (mai mini kaMo nga kadakuON?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

ตักปิลานี? (tagpeeLA nee?)

ราคาแพงเกินไป

ปิร์ติ มินา กมาฮาล. (PEERtee man กามฮาล)

คุณจะเอา_____?

ขวัญหมออัง _____? (KWAon mo ang _____?)

เเพง

มาฮาล (มาฮาล)

ราคาถูก

บาราโต (barRAto)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

อินดี โก นา กะสารัง บากลน. (EENde ko na kasaRANG บากลน.)

ฉันไม่ต้องการมัน

อินดี โก นา กัสโต. (EENdee ko na GOOSto)

คุณกำลังโกงฉัน

Ginadayaan mo อะโก. (ginadaIAan mo aKO.)

ฉันไม่สนใจ.

Indi ko intresado. (EENdee ko entreSAdo)

ตกลงฉันจะเอามัน

Sige, kwaon ko มีนา. (seeGEH, KWAon ko miNA)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

กระเป๋าเป้สะพายเป้? (PWEde ko kapaNGAyo กระเป๋า?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

คะปาดลา กาโม สา กวา ปุงสด? (gapadaLA kaMO sa gwa พุงสด?)

ฉันต้องการ...

Kinanglan ko อัง... (kinNANGlan ko อัง...)

...ยาสีฟัน.

...ทุเรียน. (...ทีโอทีพีสท์.)

...แปรงสีฟัน

...is ka tutbras. (...eeSA ka TOOTbras.)

...สบู่.

...ฮาบอน. (...ฮาบอน.)

...แชมพู.

...สยามปู. (...แชมพู.)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...บูลง ปังกวาซากิต. (...booLONG pangKWA สาเก.)

...ยาแก้หวัด.

...มาลามิงกาบูลง. (มะละกอ งา บู่หลง)

...ยากระเพาะ.

...ปังยันงาบุหลง. (ปังจัง งา บู่หลง)

...มีดโกน

...เลือดออก (...เลือดออก)

...ร่ม.

...พะยอง. (...พยัคฆ์.)

...โลชั่นกันแดด.

...protekta-init nga balanyos. (...protekta-EENeet nga baLANyos)

...โปสการ์ด.

...โปสการ์ด. (...โพสการ์ด)

...แสตมป์.

...แสตมป์ตราไปรษณียากร (...mga posteyj eestamp.)

...แบตเตอรี่.

...มก.แบตเตอรี. (...mga BAteree)

...กระดาษเขียน.

...sululatan งากระดาษ. (...suluLAtan nga paPEL.)

...ปากกา.

...ปังสุลต. (..pangsooLAT.)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...เพิ่มเติมจาก Inggles nga linggwahe. (...mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (...mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

...อิสะ กา ดยรโย สะ อิงเกิล งา ลิงกวาเฮ. (...eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อังกฤษ

...อิซากาดิกซวนโยงาน Inggles-Inggles. (...eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

การขับรถ

ฉันต้องการเช่ารถ

Gusto ko magrenta สาละยัน. (GOOSto ko magRENta สาลัคยัน.)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

ปเวเด อะโก มากัควา สิกูโร? (PWEde ako makaKWA see-GU-ro?)

หยุด (บนป้ายถนน)

ปุนโด (PUNdo)

ทางเดียว

อิส กะ อาละยัน (eeSA กะ อะลาเกียน)

ห้ามจอด

บาวาล แม็กปาร์คกิ้ง (บาวาล แม็กPARkeeng)

จำกัด ความเร็ว

จำกัด sa kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

น้ำมันแก๊สโซลินาฮาน (gasoleenaHAN)

น้ำมันเบนซิน

น้ำมันเบนซิน (แก๊สโซลีน่า)

ดีเซล

ครูโด้ (ครูโด้)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

วลา โก ซัง เนาบรา งา มาลาอินทร์. (waLA ko sang naUBra nga maLA-een)

มันเป็นความเข้าใจผิด

มินิ อิซา ลัง กา วาลา ปัก-อินทินดิฮาเนย์ (meeNEE eeSA ลัง กา วาลา pag-eenCHENdeHanai.)

คุณจะพาฉันไปไหน

ซา ดีอิน โม โก จินา-สตอเรีย? (sa dee-EEN โม aKO geeNA-eesTORia?)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

อาเรสตาโด โก? (aresTAdo ko?)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Isa ako ka Amerikano/ออสเตรเลีย/Briton/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano/ออสเตรเลีย/Briton/Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/ออสเตรเลีย/Britanya/Canada)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Gusto ko mag-istorya sa isa ka อะโบกาโด. (GOOS ไปที่ mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

ปเวเด อะโก มากะบายัด ซัง ปินะ ยันดา? (PWEde aKO makaBAyad ร้องเพลง Pina YANDa?)