อาวิญง - Avignone

อาวิญง เป็นเมืองหลวงของแผนก โวคลูส, ใน โพรวองซ์-แอลป์-โกตดาซูร์, ในภาคใต้ของ ฝรั่งเศส. Avignon เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่สำคัญซึ่งมองเห็นแม่น้ำ Rhone

เพื่อทราบ

อาวิญงเป็นเมืองที่พระสันตะปาปาลี้ภัยหนีการทุจริตของ โรม ในช่วงศตวรรษที่ 14 วังที่พวกเขาสร้าง Palais des Papes, (วังของสมเด็จพระสันตะปาปา) คือ อาคารกอธิคที่ใหญ่ที่สุดในโลก largest. ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โบสถ์แห่งนี้ว่างเปล่าในทางปฏิบัติ และมีเพียงภาพเฟรสโกเก่า ๆ เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในห้องขนาดใหญ่ แต่ก็ยังคงสง่างามอยู่ ป้อมปราการถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันโรคระบาดและผู้รุกรานที่ปั่นป่วนในยุคกลาง เมื่ออาวิญงอยู่ในตำแหน่งสันตะปาปาและไม่ใช่มกุฎราชกุมารของฝรั่งเศส

อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของเมืองนี้เก่าแก่กว่าพระสันตะปาปามาก อาวิญงอยู่ในตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ด้วยเหตุผลหลายประการ - เป็นที่จุดบรรจบของแม่น้ำสองสาย: แม่น้ำโรนซึ่งยังคงเป็นแม่น้ำสายที่ใหญ่ที่สุดสายหนึ่งในฝรั่งเศสในปัจจุบัน และแม่น้ำดูแรนซ์ซึ่งปัจจุบันปิดโดยเขื่อนเป็นส่วนใหญ่ ทั้งสองเป็นเส้นทางการค้าและการสื่อสารที่สำคัญแม้ในสมัยก่อนประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ บนแม่น้ำโรนยังมีเกาะยาวที่อนุญาตให้ขนส่งผู้คนและสินค้า เพิ่มความสำคัญของแม่น้ำ

ปัจจุบันมีผู้คนประมาณ 200,000 คนอาศัยอยู่ในอาวิญง โดย 16,000 คนอยู่ในกำแพงที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14

เมืองนี้เต็มไปด้วยอาคารและอนุสาวรีย์ที่เป็นพยานถึงช่วงต่างๆ ของประวัติศาสตร์นับพันปี

พื้นหลัง

อาวิญงมีผู้คนอาศัยอยู่อย่างต่อเนื่องตั้งแต่ยุคหิน เมื่อคนดึกดำบรรพ์ในพื้นที่สร้างบ้านของพวกเขาในถ้ำของ Rocher des Dames ซึ่งเป็นเดือยหินขนาดใหญ่ที่โผล่ขึ้นมาบนฝั่งแม่น้ำโรน ปัจจุบันที่ด้านบนของ Rocher มีสวนสาธารณะพร้อมม้านั่ง ทิวทัศน์ของชนบทโดยรอบ คาเฟ่ และสนามเด็กเล่น

ชาวโรมันอยู่ในอาวิญง แม้ว่ากำแพงที่พวกเขาสร้างขึ้นจะถูกฝังอยู่ที่ไหนสักแห่งภายใต้ถนนสมัยใหม่ ร่องรอยของฟอรัมยังคงปรากฏให้เห็นในบางแห่งใกล้กับ Rue Racine และ Rue Saint-Etienne ทางตะวันตกของเมือง

ในช่วงยุคกลาง เมืองเติบโตขึ้นและกลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการสื่อสารและการพาณิชย์ สะพานหินที่ทอดข้ามแม่น้ำโรนเป็นหนึ่งในสามสะพานที่อยู่ระหว่างทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและ ลียง. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตำแหน่งทางยุทธศาสตร์และความสะดวกในการเดินทางของเมืองนี้ได้รับเลือกจากสันตะปาปาให้เป็นที่นั่งในอาณาจักรโพรวองซ์ในขณะนั้น การปรากฏตัวของตำแหน่งสันตะปาปาทำให้อาวิญงเป็นเมืองที่มีกิจกรรมทางการเมืองและเศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่ กำแพงเมืองเก่าซึ่งตอนนี้มองเห็นได้เพียงถนนรอบใจกลางเมืองนั้นเล็กเกินไป และด้วยเหตุนี้จึงมีการสร้างกำแพงขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งยังคงมองเห็นได้ในปัจจุบัน พระคาร์ดินัลผู้มั่งคั่งได้สร้างพระราชวังฟุ่มเฟือยที่เรียกว่า ลิเวอร์ส ทั้งในอาวิญงและอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ a Villeneuve-les-Avignon.

เมืองนี้เต็มไปด้วยกิจกรรมและการก่อสร้าง เนื่องจากสถาปนิก ผู้สร้าง และศิลปินจากทั่วทุกมุม ในเวลานั้น มีโบสถ์และโบสถ์มากกว่า 100 แห่งภายในกำแพงเมือง ซึ่งหลายแห่งได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาเพื่อเป็นสถานที่ประกอบธุรกิจ เช่น ร้านค้าและแม้แต่โรงภาพยนตร์ ความมั่งคั่งและกิจกรรมที่เกิดจากการปรากฏตัวของตำแหน่งสันตะปาปาจึงกระจายไปทั่วทั้งภูมิภาค แม้แต่หมู่บ้านเล็กๆ ที่อยู่ใกล้เคียงก็ยังมีสถาปัตยกรรมอันเก่าแก่ในอดีต

วิธีการปรับทิศทางตัวเอง

วิธีการที่จะได้รับ

โดยเครื่องบิน

อาวิญงมี สนามบินเล็กๆ ให้บริการโดย ซิตี้เจ็ท ที่เชื่อมต่อกับ สหราชอาณาจักร. จากอิตาลี สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินของ นีซ คือ มาร์เซย์.

โดยรถยนต์

A7 Autoroute วิ่งไปทางเหนือ / ใต้ผ่านใจกลางฝรั่งเศสจากลียงไปยังมาร์เซย์ และมีทางออกสองทางที่คุณสามารถไปยังอาวิญง อาวิญง นอร์ด ทางที่ดีควรไปที่ Palace of the Popes สะพานครึ่งที่มีชื่อเสียง ส่วนเก่าของ Avignon หรือแหล่งช็อปปิ้งขนาดใหญ่ที่ทันสมัยกว่า อาวิญงใต้ สะดวกกว่าสำหรับสนามบิน TGV หรือ Avignon

บนรถไฟ

อาวิญงอยู่ในสาย TGV จาก ปารีส ถึง มาร์เซย์ประมาณสองชั่วโมงจาก Paris Gare de Lyon มันยังให้บริการโดยรถไฟในภูมิภาคมากมาย

รถไฟท้องถิ่นและระดับภูมิภาคมาถึงสถานีกลางนอกกำแพง ทางใต้ของศูนย์กลาง TGVs มาถึงที่ Avignon TGV ห่างจากตัวเมืองประมาณ 2 กม. มีรถไฟจาก Gare Centrale ไปยัง Gare TGV ใช้เวลาประมาณ 6 นาที

สัปดาห์ละครั้งมียูโรสตาร์จาก ลอนดอน เซนต์แพนคราสอินเตอร์เนชั่นแนลสำหรับอาวิญง ใช้เวลาเดินทางประมาณ 6 ชั่วโมง

วิธีการย้ายไปรอบๆ

ตัวเมืองมีขนาดเล็กและสามารถเดินถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดทั้งหมดได้อย่างง่ายดาย มีระบบแชร์จักรยานที่เรียกว่า Velopop. ต้องใช้สมาร์ทการ์ด

สิ่งที่เห็น

• 43.9507184.8065671 Place du Palais. 

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมติดกับ Place de l'Horlogeแม้ว่านักท่องเที่ยวทั่วไปจะพบว่าสถานที่เหล่านี้มีราคาแพงและแออัดไปด้วยนักท่องเที่ยวในช่วงฤดูร้อนก็ตาม จตุรัสขนาดเล็กที่คนในพื้นที่มักแวะเวียนมา และราคาที่ต่ำกว่ามาก อยู่ห่างออกไปไม่ไกลในเกือบทุกทิศทาง แนะนำ เพลสพายโดยมีตลาดในร่ม (06:00 น. - 13:00 น. ทุกวัน) ซึ่งคุณจะได้พบกับผลิตภัณฑ์สดใหม่ ชีส ไวน์ และผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น

• 43.95084.80752 วังของสมเด็จพระสันตะปาปา, 6 Rue Pente Rapide. เป็นอาคารกอธิคยุคกลางที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป มันถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1335 ถึง 1364 บนโขดหินธรรมชาติที่ปลายด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง มองเห็นแม่น้ำโรน อาวิญงกลายเป็นที่พำนักของพระสันตะปาปาในปี ค.ศ. 1309 ถึง ค.ศ. 1377 

Pont d'Avignon

• 43.9535854.8051683 ปงแซงต์เบเนเซต์ze. 

เป็นสะพานปรักหักพังซึ่งอยู่ไม่ไกลจากวังของสมเด็จพระสันตะปาปา สะพานนี้สร้างขึ้นในยุคกลาง - ก่อนการมาถึงของตำแหน่งสันตะปาปา - อาจส่วนหนึ่งเพื่อให้อธิการในท้องที่ข้ามแม่น้ำไปยังวิลเนิฟ-เลส์-อาวิญง ที่ซึ่งเจ้าหน้าที่ของคณะสงฆ์ได้ตกลงกันเนื่องจากความสกปรกที่แพร่หลายในขณะนั้นและความไม่เคารพกฎหมายของ อาวิญง.

ตำนานของการสร้างสะพานคือศิษยาภิบาลท้องถิ่น เบเนเซ็ต (ภาษาถิ่นของเบเนดิกต์) ได้รับแรงบันดาลใจจากทูตสวรรค์ในการสร้างสะพาน เมื่อการอุทธรณ์ของเขาต่อเจ้าหน้าที่ของเมืองนั้นไร้ประโยชน์ เขาจึงหยิบก้อนหินก้อนใหญ่โยนลงไปในแม่น้ำเพื่อสร้างหินก้อนแรกบนสะพาน ด้วยความเชื่อมั่นจากการแสดงเจตจำนงของพระเจ้า สะพานจึงถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว คนเลี้ยงแกะที่ยากจนได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญ และโบสถ์ของเขายังคงอยู่บนส่วนที่รอดตายของสะพาน

หากสะพานได้รับแรงบันดาลใจจากพระเจ้า พระเจ้าจะต้องเปลี่ยนใจอย่างรวดเร็วเพราะสะพานกลายเป็นอันตรายอย่างรวดเร็วและหลังจากน้ำท่วมจำนวนมาก ส่วนใหญ่จึงถูกทอดทิ้ง เดิมสะพานมีโค้ง 22 โค้งไปถึงหอ Philip the Fair ผ่าน île de la Barthelasse กลางแม่น้ำ เหลือเพียง 4 จาก 22 ซุ้ม การทัวร์ชมสะพานแบบหลายภาษาจะอธิบายลักษณะเฉพาะบางประการของประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

เพลงที่รู้จักกันดี "Sur Le Pont d'Avignon" (บนสะพาน Avignon) หมายถึงสะพาน สะพานนั้นแคบเกินไปสำหรับการเต้นรำหรือเทศกาล - ข้อความดั้งเดิมของเพลงคือ "sous (ด้านล่าง) le pont d'Avignon" ซึ่งหมายถึงงานปาร์ตี้และความบันเทิงที่จัดแสดงบน Ile de la Barthelasse เวอร์ชันปัจจุบันได้รับความนิยมจากละครโอเปร่าสมัยศตวรรษที่ 19 ซึ่งนักประพันธ์บทสันนิษฐานไว้อย่างชัดเจนว่า 'sous le pont d'Avignon' จะหมายถึงแม่น้ำ

พิพิธภัณฑ์

อาวิญงมีพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ตั้งแต่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ไปจนถึงพิพิธภัณฑ์ที่มีการจัดแสดงนิทรรศการตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์ โรมัน และยุคกลาง

• พิพิธภัณฑ์แองกลาดอน. 
• พิพิธภัณฑ์ลูกวัว. 
• Musée du Petit Palais. 

งานอีเว้นท์และงานปาร์ตี้

สิ่งที่ต้องทำ

คุณสามารถขี่จักรยาน มีสถานที่มากมายให้สำรวจในเมืองและบริเวณโดยรอบ หรือคุณสามารถล่องเรือในแม่น้ำโรน มีหลายหน่วยงานที่จัดพวกเขา ทัศนศึกษาแตกต่างกันไปในระยะเวลาตั้งแต่สองสามชั่วโมงจนถึงสองสามวัน

ช้อปปิ้ง

• ตลาดนัด, Place des Carmes. ทุกเช้าวันอาทิตย์. 
• ตลาด, Les Halles d'Avignon. อังคาร-อาทิตย์. อาหารพื้นเมืองและชั้นเรียนทำอาหารในเช้าวันอาทิตย์ 
• ลาเวนเดอร์บริสุทธิ์, 61, rue grande Fusterie, ☎ 33 490 147 005. ร้านค้าที่เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์ลาเวนเดอร์ 

เที่ยวยังไงให้สนุก

ไนท์คลับ

• เลอ แวง เดแวนต์ ซอย (ร้านขายไวน์), 4 rue Collège du Roure (นอก Rue de la République ทางใต้ของ Place de l'Horlorge), ☎ 33 49 0820439. ร้านไวน์พร้อมเครื่องชิมไวน์ 32 ชนิด คุณซื้อเครดิตตามจำนวนที่คุณต้องการ พวกเขาให้บัตรที่คุณใส่ในเครื่องเพื่อเลือกไวน์ที่คุณต้องการลิ้มรส การชิมมีสามขนาดที่แตกต่างกันด้วยราคาที่แตกต่างกันไปตามไวน์ พนักงานน่ารักมาก บรรยากาศดี 

กินที่ไหนดี

ราคาเฉลี่ย

• ร้านอาหาร l'Orangerie, เพลส เยรูซาเลม (ไม่กี่นาทีจาก Place de l'Horloge). ร้านอาหารสไตล์โปรวองซ์ / คอร์ซิกาขนาดเล็ก ในฤดูร้อนจะมีโต๊ะอยู่ที่จัตุรัส ส่วนช่วงที่เหลือของปีจะมีโต๊ะไม่กี่โต๊ะอยู่ข้างใน 
• Terre de Saveur, 1 rue Saint Michel (ทางใต้ของ Places des Corps Saints). ผักและเนื้อสัตว์ ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นคุณภาพสำหรับอาหารเมดิเตอร์เรเนียนชั้นดี 
• Epicerie, 10, Place Saint Pierre (ในจัตุรัสเล็กๆ ทางตอนใต้ของ Palais des Papes), ☎ 33 49 0827422. € 25 สำหรับมื้อกลางวัน ไม่รวมไวน์. ลอง Assiette Epicière มีตัวอย่างของอาหารโปรวองซ์จานพิเศษ เช่น ตาเปนาด ราตาตูย พร้อมสลัดและแฮม 
• Au Tout Petit, 4, rue d'Amphox, ☎ 33 49 0823886. อาหารค่ำแบบสามคอร์ส 24 ยูโร. ขนาดเล็กและด้วย ครัวรี-ครีเอทีฟที่เป็นอาหารยุโรปแบบดั้งเดิมที่คิดค้นขึ้นใหม่ สอบถามข้อมูลก่อนสั่ง 
• ร้านอาหาร Christian Etienne. เชฟชื่อดังมาก ส่วนหนึ่งของร้านอาหารอยู่ใน Palais des Papes นอกจากนี้ยังมีเมนูมังสวิรัติที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย 

ที่เข้าพัก

ราคาปานกลาง

• Auberge-Camping Bagatelle (Ile de la Barthelasse). โรงแรม / โฮสเทล / ที่ตั้งแคมป์ในใจกลางโรน บางทีอาจเป็นตัวเลือกราคาประหยัดที่ดีที่สุดพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยมและวิวเมืองที่ยอดเยี่ยม 
• Hotel d'Angleterre, 29 บูเลอวาร์ด ราสปายล์ (เดินจากสถานี 10 นาที), ☎ 33 4 90 86 34 31, แฟกซ์: 33 4 90 86 86 74, @[email protected]. ขนาดเล็กและราคาถูก 
• Avignon Hotel Monclar Mon, 13-15 อเวนิว มองคลา, ☎ 33 4 90 86 20 14, แฟกซ์: 33 4 26 23 68 31. เตียงใหญ่พร้อมห้องน้ำ € 30-60 อพาร์ทเมนท์จาก € 75 อาหารเช้า € 7 ในสวน 7: 30-11. การจัดการครอบครัวเพิ่งปรับปรุงใหม่ Wi-fi บริการแท็กซี่ พูดได้ 7 ภาษา 
• Hotel Boquier Avignon, 6 rue du portail Boquier (ใกล้สำนักงานการท่องเที่ยว), ☎ 33 4 90 82 34 43. 55/69€. โรงแรมที่ดีในบ้านสมัยศตวรรษที่ 18 

ราคาเฉลี่ย

• Danieli Hotel, Rue de la République. คู่: 80 € / คืน. 
• Mas du Clos de l'Escarrat, Route de Carpentras chemin de l'Escarrat. ที่พักและอาหารเช้า € 80. 
• Hotel Le Colbert, rue Agricol Perdiguier, 7, ☎ 33 4 90 86 20 20. tanze จาก€ 78. 
• Au Saint Roch, rue Paul Mérindol, 9, ☎ 33 6 90 16 50 00, แฟกซ์: 33 4 90 82 78 30, @[email protected]. จาก 48 € ถึง 65 €, 75 € พร้อมอาหารเช้า. โรงแรมที่มีสวนสวย 

ราคาสูง

• Hotel d 'Europe, 12, Place Crillon. 350€. 5 ดาว 
• โรงแรมลา มิรานเด, Place de la Mirande, 4. มากกว่า 400 €. 5 ดาวในอาคารเก่า 700 ปีที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ 

ความปลอดภัย

ระวังใครก็ตามที่อยู่บริเวณ Palais des Papes (หรือที่อื่นๆ ใน Avignon) ที่พยายามจะให้คุณลงชื่อในคำร้องที่ถูกกล่าวหา พวกเขายังพยายามเข้าหาคุณเมื่อคุณออกจากวังของพระสันตะปาปาและบอกว่าพวกเขาทำงานให้กับวังของพระสันตะปาปาหรือหน่วยงานอื่นๆ ในอาวีญง นี้เป็นเท็จ ถ้าคุณเซ็นแล้วพวกเขาจะขอเงินจากคุณ ไม่สนใจพวกเขา แค่พูดว่า "ไม่" แล้วเดินต่อไป สำหรับส่วนที่เหลือ เมืองนี้เงียบสงบ ไม่ว่าในกรณีใด เพียงแค่ใช้มาตรการป้องกันตามปกติและระมัดระวัง

ช่องทางการติดต่อ

รอบๆ

หมู่บ้านที่สวยที่สุดในโพรวองซ์อยู่ไม่ไกลจากอาวิญง:

• Le Pont du Gard - สะพานหินโรมันโบราณสามชั้นที่งดงามตระการตานี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างสถาปัตยกรรมโรมันที่ใหญ่ที่สุดและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดในฝรั่งเศส ขึ้นรถบัสสาย A15 "Edgard" ที่หน้าที่ทำการไปรษณีย์ในกำแพงเมืองเก่า หรือแท็กซี่จากสถานี SNCF ประมาณ 50 ยูโร
• เลโบซ์เดอโพรวองซ์ - ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่สวยที่สุดในฝรั่งเศส บนจุดแข็งของหินในใจกลางของ Alpilles ประเทศนี้ครอบครอง Arles และ Camargue และมีทัศนียภาพอันยอดเยี่ยม ป้อมปราการหินยุคกลางที่สวยงาม
• กอร์เดส - หมู่บ้านที่น่ารื่นรมย์ตั้งอยู่บนโขดหิน หันหน้าไปทางภูเขา Luberon Gordes ได้รับการจัดให้เป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่สวยที่สุดในฝรั่งเศส มีถนนที่ปูด้วยหินและปราสาทอันงดงามที่ดูเหมือนตำนานนับพัน
• Roussillon - ยังจัดเป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่สวยที่สุดในฝรั่งเศส หันหน้าไปทางภูเขา Luberon Roussillon มีชื่อเสียงในด้านหน้าผาสีแดงอันงดงามและเหมืองหินสีสด
• ฟงแตน เดอ โวคลูส - ตั้งอยู่ในหุบเขาที่เชิงเขา Vaucluse ล้อมรอบด้วยหน้าผาที่เกิดจากการกัดเซาะ หมู่บ้านแห่งนี้มีชื่อเสียงจากแหล่งกำเนิดที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส แหล่งที่มายังเป็นแหล่งกำเนิดของแม่น้ำสายหนึ่งที่สวยที่สุดในกรม คือ แม่น้ำซอร์ก
• แซงต์ เรมี เดอ โพรวองซ์ - ตั้งอยู่ใจกลาง Alpilles หมู่บ้าน Provençal อันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้ สร้างขึ้นในเมืองโรมันที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง และเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินหลายคน รวมทั้ง Vincent Van Gogh
• Arles - เมืองนี้ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 2,500 ปี ยังเป็นที่รู้จักกันในนาม "กรุงโรมน้อยแห่งกอล" มีอนุสรณ์สถานโรมันที่น่าประทับใจ รวมทั้ง Arena ที่มีชื่อเสียง Arles ยังเป็นเมืองแรกที่ Van Gogh ค้นพบเมื่อเขาตั้งรกรากอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสและเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานชิ้นเอกของเขา

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• สำนักงานการท่องเที่ยว, 41 คอร์ส Jean Jaures Ja (ติดถนนใหญ่เริ่มด้านในกำแพงหน้าสถานีรถไฟ). คุณสามารถค้นหาแผนที่ของเมืองและรายชื่อโรงแรม ร้านอาหาร และสิ่งที่ต้องทำ และดูได้ทั้งกลางวันและกลางคืน 

โครงการอื่นๆ

• วิกิพีเดีย มีรายการเกี่ยวกับ อาวิญง
• คอมมอนส์ มีรูปภาพหรือไฟล์อื่น ๆ ใน อาวิญง
• วิกิคำคม มีคำพูดจากหรือเกี่ยวกับ อาวิญง

ร่าง : บทความเคารพแม่แบบมาตรฐานประกอบด้วยข้อมูลที่เป็นประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวและให้ข้อมูลสั้น ๆ เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยว กรอกส่วนหัวและส่วนท้ายให้ถูกต้อง