หนังสือวลีอาร์เมเนีย - Armenian phrasebook

ภูเขา อารารัตและเยเรวาน

อาร์เมเนีย (հայերէն/հայերեն, ฮาเยเรน) เป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ก่อตัวเป็นสาขาที่แยกจากกันภายในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน จึงไม่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาอินโด-ยูโรเปียนอื่นๆ มันถูกพูดโดยชาวอาร์เมเนียใน สาธารณรัฐอาร์เมเนีย, จอร์เจีย, นากอร์โน-คาราบาคห์ และโดยชาวอาร์เมเนียพลัดถิ่นทั่วโลก ประมาณการของผู้พูดคือ 7 ล้าน

แบ่งออกเป็นสองภาษาหลัก: ตะวันตกและตะวันออก อาร์เมเนียตะวันออกและภาษาถิ่นที่ใช้โดยชาวอาร์เมเนียที่อาศัยอยู่ในอาร์เมเนีย ภาษาถิ่นตะวันตกเป็นภาษาพูดของสมาชิกชาวอาร์เมเนียพลัดถิ่นซึ่งบรรพบุรุษหนีไปทางตะวันตกของอาร์เมเนีย (ปัจจุบันอยู่ใน ไก่งวงของ อนาโตเลียตะวันออก ภูมิภาค) อันเป็นผลมาจาก การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อาร์เมเนีย.

คู่มือวลีเล่มนี้เกี่ยวกับภาษาถิ่นตะวันออก ซึ่งเป็นภาษาราชการของอาร์เมเนีย

สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง: ในอาร์เมเนีย มีสองวิธีในการพูดคุยกับผู้คน ทั้งแบบไม่เป็นทางการและเป็นทางการ เช่น ภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส หรือรัสเซีย สำหรับที่อยู่อย่างเป็นทางการ ควรใช้รูปพหูพจน์ของบุคคลที่สอง (สรรพนาม դուք (douq)) ในขณะที่คำสรรพนามอย่างไม่เป็นทางการคือ դու (doo)

โปรดทราบว่ามีคนเพียงไม่กี่คนในอาร์เมเนียที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่เกือบทุกคนรู้ดี รัสเซีย. ผู้คนไม่มีปัญหาในการพูดภาษานั้น (ด้วยสำเนียงคอหอยเล็กน้อย) แต่การเรียนรู้สำนวนในภาษาอาร์เมเนียจะยังไม่เพียงแต่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติเท่านั้น แต่ยังทำให้จิตใจของชาวอาร์เมเนียที่มีอัธยาศัยดีอยู่แล้วอบอุ่นอีกด้วย

คู่มือการออกเสียง

อุทยานอักษรอาปารัน

ภาษาอาร์เมเนียมีตัวอักษรที่ไม่ซ้ำกัน 39 ตัว (ไม่เหมือนตัวอักษรฮีบรู) ที่คิดค้นโดย Mesrop Mashtots ในปี 405 AD รูปลักษณ์ของภาษาอาร์เมเนียดูค่อนข้างซับซ้อนเมื่อเทียบกับภาษาละติน แต่ต่างจากภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ การสะกดคำของอาร์เมเนียค่อนข้างจะสัทศาสตร์ ดังนั้นเมื่อคุณรู้การออกเสียงของตัวอักษรแต่ละตัวแล้ว การอ่านก็ไม่น่าจะมีปัญหา ในทางกลับกัน การทำซ้ำของเสียงบางอย่างอาจเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติ เนื่องจากอาร์เมเนียมีพยัญชนะที่เป็นเอกลักษณ์หลายตัว

คำถูกเน้นที่พยางค์สุดท้าย

ต่อไปนี้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กของตัวอักษรแต่ละตัว ตามด้วยชื่อเป็นภาษาอังกฤษและคำใบ้การออกเสียง

สระ

Ա/ա ayb

ชอบเฝอนั้น

Ե/ե เยช

ชอบพี่อีt แต่ชอบ ใช่t เมื่ออยู่ที่จุดเริ่มต้นของคำ

Է/է เอ๊ะ

ชอบพี่อีt

Ը/ը แอท

ชอบ การแข่งขัน (ชวา)

Ի/ի อีนี่

ชอบพี่ผมt

Ո/ո โว

ชอบ doก. แต่ชอบ โวน้ำแข็งเมื่อขึ้นต้นคำ

Ու/ու อู

ชอบ sooน

กึ่งสระ

Յ/յ ฮี่

ชอบ yเอส

Հ/հ โฮะ

ชอบ ห่าorse

พยัญชนะ

พรมและ Ladas ในเยเรวาน

Բ/բ เบน

ชอบ ขig

Գ/գ กิม

ชอบ กข้าวโอ๊ต

Դ/դ ดา

ชอบ dark

Զ/զ ซ่า

ชอบ zoo

Թ/թ toh

ชอบ tiger สำลัก

Ժ/ժ เจา

เหมือนเมียสure

Լ/լ ลยุน

ชอบ light

Խ/խ เคะ

เหมือนสก๊อต loch หรือภาษาเยอรมัน Aachen

Ծ/ծ tsa

เหมือนcaทีเอส

Կ/կ เคน

ชอบ kอีป ขี้เหร่

Ձ/ձ ดซ่า

เหมือนเป็นds

Ղ/ղ กัท

เช่น "r" ของลำคอของฝรั่งเศส หรือเช่น Baghพ่อ

ลิฟต์สกีขึ้นเขา เตกีนี

Ճ/ճ เชอ

ชอบ church

Մ/մ ผู้ชาย

ชอบ มใช้

Ն/ն หนู

ชอบ นorth

Շ/շ ชะ

ชอบ shark

Չ/չ ชาչ

ชอบ chicken

Պ/պ เพ่

ชอบ sพีort, ไม่สำลัก

Ջ/ջ เฌอ

ชอบ เจar

Ռ/ռ รา

รีด "r" ในภาษาสเปน

Ս/ս เซะ

ชอบ สwim

Վ/վ เวฟ

ชอบ วีโอเต้

Տ/տ ทยูน

ชอบ stอ๊อฟ หมดแรง

Ր/ր อีกครั้ง

ตัว "r" นุ่ม ๆ เช่น rest

Ց/ց โซโฮ

ชอบ ทีเอสอูนามิ

Փ/փ พโยร์

ชอบ พีot สำลัก

Ք/ք qeh

ชอบ qดูด, สำลัก

Ֆ/ֆ feh

ชอบ ฉork

จดหมาย և (เยฟ)

ԵՎ/և เยฟ

ชอบ dทุกวันil แต่อ่าน เยฟ เมื่อขึ้นต้นคำ

รายการวลี

พื้นฐาน

สวัสดี.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

Բարև (bah-REV)

คุณเป็นอย่างไร?

Ինչպե՞ս եք (นิ้ว-PES EHQ?)

สบายดีขอบคุณ.

եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

คุณชื่ออะไร?

է ձեր անունը (นิ้ว-PES EH DZER ah-NOO-neh)

ฉันชื่อ Vahagn Petrosyan (ตัวอย่าง)

անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh วาฮากน์ เปโตรเซียน EH)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

հաճելի է (แชต ฮา-เช-ลีห์ เอฮ)

กรุณา.

Խնդրեմ (เคน-TREM)

ขอขอบคุณ.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" a la French ใช้บ่อยกว่า

คุณยินดี

Չարժե (ถ่าน-JEE)

ใช่.

Հա (ไม่เป็นทางการ)/Այո (สุภาพ) (ฮะ/a-YO)

เลขที่

Չէ (ไม่เป็นทางการ)/Ոչ (สุภาพ) (cheh/voch)

ขออนุญาต. (ได้รับความสนใจ)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

ฉันขอโทษ. (ขอประทานอภัย)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

ลาก่อน

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

ฉันไม่รู้อาร์เมเนีย

հայերեն չգիտեմ (ใช่ ha-yeh-REN che-gih-TEM)

คุณรู้ภาษาอังกฤษหรือไม่?

անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN เนยใส-TEQ?)

ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH นิ้ว-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

ช่วยด้วย!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

ระวัง! / ระวัง!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"มีวันที่ดี!" :)

สวัสดีตอนเช้า

Բարի լույս (บารี ลอยส์)

สวัสดีตอนเย็น.

Բարի երեկո (bah-REE เยห์-เรห์-KO)

ราตรีสวัสดิ์

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

ฉันไม่เข้าใจ

չեմ հասկանում (ใช่ เคมี has-kah-NOOM)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

է զուգարանը (vor-TEGH EH สวนสัตว์-qah-RAHNE?)

ปัญหา

ทิ้งฉันไว้คนเดียว

հանգի՛ստ թողեք (INDZ ฮัน-GHEEST toh-GHEQ!)

อย่าแตะต้องฉัน!

մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

ฉันจะโทรหาตำรวจ

միլի՛ցիա կկանչեմ (ใช่ mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

ตำรวจ!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

หยุด! ขโมย!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ โกเก้น!)

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

ձեր օգնության կարիքն ունեմ (ใช่ DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

ฉันหลงทาง.

մոլորվել եմ (ใช่ mo-lor-VEL EM)

ฉันทำกระเป๋าหาย

կորցրել եմ պայուսակս (ใช่ korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

կորցրել եմ դրամապանակս (ใช่ korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

ฉันป่วย.

հիվանդ եմ (ใช่ ฮิ-แวนด์ EM)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

վիրավորված եմ (ใช่ vee-rah-vor-VATS EM)

ฉันต้องพบแพทย์.

բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

ตัวเลข

มรดกโลก มหาวิหารที่ระบุไว้ใน Echmiadzinจาก 301AD301

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (ใช่-REQ)

4

չորս (คอร์ด)

5

հինգ (ฮยอง)

6

վեց (vehts)

7

յոթ (yote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

การเต้นรำแบบดั้งเดิมของอาร์เมเนีย

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (เย้-reh-SOON)

40

քառասուն (qah-rah-SOON)

50

հիսուն (ฮี-ซูน)

60

վաթսուն (vaht-SOON)

70

յոթանասուն(โย-ทา-นา-ซูน)

80

ութսուն (oote-SOON)

90

իննսուն (en-ne-SOON)

ใบไม้ร่วงที่หุบเขาใกล้ Djermuk

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (เย้-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (ฮะ-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (ล้าน-ลีห์-ลานY)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (ต้นไม้-lih-YONE)

หมายเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

Համար _____ (ฮะ-MAHR)

ครึ่ง

կես (kehs)

น้อย

պակաս (pah-KAHS)

มากกว่า

ավել (ah-VELE)

เวลา

ตอนนี้

հիմա (ฮี-มาห์)

ภายหลัง

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

ก่อน

ավելի շուտ (อ่า-VELY SHOOT)

เช้า

առավոտ (ah-rah-โหวต)

ตอนบ่าย

ցերեկ (tseh-RECK)

ตอนเย็น

երեկո (เย-เรอ-KOH)

กลางคืน

գիշեր (เนยใส-SHERE)

เวลานาฬิกา

13:28 ที่สถานีรถไฟ Gyumru

หนึ่งนาฬิกา AM

ժամը մեկը (เนยใส-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

สองนาฬิกา AM

ժամը երկուսը (เนยใส-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

สิบโมงเช้า

ժամը տասը (อา-รา-โหวต-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

เที่ยง

կեսօր (kess-ORE)

หนึ่งทุ่ม

ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

บ่ายสองโมง

ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

สิบโมง

ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

เที่ยงคืน

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Duration

_____ วินาที

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ นาที

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ ชั่วโมง

_____ ժամ (zhum)

_____ วัน

_____ օր (แร่)

_____ สัปดาห์

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ เดือน

_____ ամիս (เอ่อ-MEES)

_____ ปี)

_____ տարի (tah-REE)

วัน

วันนี้

այսօր (น้ำแข็ง-ORE)

เมื่อวาน

երեկ (เย้-RECK)

พรุ่งนี้

վաղը (vah-GHE)

ในสัปดาห์นี้

այս շաբաթ (ไอซ์ sha-PATT)

อาทิตย์ที่แล้ว

անցած շաբաթ (อัน-TZATZ sha-PATT)

สัปดาห์หน้า

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

วันจันทร์

երկուշաբթի (เย่-คู-SHUPTY)

วันอังคาร

երեքշանթի (เย้-reck-SHUPTY)

วันพุธ

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

วันพฤหัสบดี

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

วันศุกร์

ուրբաթ (oor-PAHT)

วันเสาร์

շաբաթ (sha-PATT)

วันอาทิตย์

կիրակի (คิ-รา-คี)

สัปดาห์เริ่มต้นด้วยวันจันทร์

เดือน

Mashtots Avenue ในตัวเมืองเยเรวานในเดือนกุมภาพันธ์

มกราคม

հունվար (ฮุน-VAHR)

กุมภาพันธ์

փետրվար (peh-ter-VAHR)

มีนาคม

մարտ (มาร์ท)

เมษายน

ապրիլ (เอ่อ-PREEL)

อาจ

մայիս (muh-YEES)

มิถุนายน

հունիս (hoo-NEES)

กรกฎาคม

հուլիս (hoo-LEES)

สิงหาคม

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

กันยายน

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

ตุลาคม

հոկտեմբեր (hock-tem-BERE)

พฤศจิกายน

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

ธันวาคม

դեկտեմբեր (deck-tem-BERE)

วันที่เขียน

วันที่เขียนในรูปแบบ dd.mm.yy

สี

กราฟฟิตี Edgar Allan Poe ที่มีสีสัน และร้านเสริมสวยอยู่ทางนี้

สีดำ

սև (SEV)

สีขาว

սպիտակ (สปี้-ตาก)

สีเทา

մոխրագույն (โมก-รา-GOOYN)

สีแดง

կարմիր (kar-MEER)

สีน้ำเงิน

կապույտ (kah-POOYT)

สีน้ำเงิน

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (ฟ้าอ่อนหรือฟ้า)

สีเหลือง

դեղին (deh-GHEEN)

สีเขียว

կանաչ (kah-NACH)

ส้ม

նարնջագույն (นะ-ริน-จา-GOOYN)

สีม่วง

մանուշակագույն (มะ-นู-ชา-กะ-GOOYN)

สีชมพู

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

สีน้ำตาล

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

การขนส่ง

รถไฟใต้ดินในเยเรวาน

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ։ (นิ้วเป็น-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

ตั๋วหนึ่งใบสำหรับ _____ ได้โปรด

Մեկ _____-ի տոմս, խնդրում եմ։ (เมค _____-อี ทอมเซ่, เคน-รูม เอ็ม)

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (โอ้ น้ำแข็งใส GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Որտե՞ղ է _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։ (vore-TEGH เอ๊ะ _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Այս գնացքը/ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (น้ำแข็ง GNATZ-qe/af-toh-BOO-se kung-NOOM เอ๋ _____?)

รถไฟ/รถบัสสำหรับ _____ จะออกเมื่อใด

Ե՞րբ է շարժվում _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։ (ใช่แล้ว sharzh-VOOM _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Ե՞րբ է այս գնացքը/ավտոբուսը հասնում _____։ (เออ ไอซ์ GNATZ-qe/af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

เส้นทาง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (นิ้ว-PESE kah-ROGH อืม hus-NELE)

...สถานีรถไฟ?

...գնացքի կայարան։ (ถั่ว-QEEH kah-yah-RUHN?)

...สถานีขนส่ง?

...ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...สนามบิน?

...օդակայան։ (o-เหน็บ-ตา-UHN?)

...ตัวเมือง?

...կենտրոն։ (เคน-โทรน?)

...โรงแรม?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

...สถานทูตอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ?

...ամերիկյան/կանադական/ավստրալական/բրիտանական դեսպանատուն։ (อเมริกัน/แคนาดาKUHN/britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

มีมากเเค่ไหน...

Որտե՞ղ կան շատ... (vore-TEGH คุณปิด...)

...โรงแรม?

...հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-เนเร)

...ร้านอาหาร?

...ռեստորաններ։ (res-toh-run-NEE)

...บาร์?

...բարեր։ (bah-RERE)

...ไซต์ที่จะเห็น?

...տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN wire-ERE)

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (kuh-ROGH ehq tsooyts รถยนต์-teh-ZEE vrah?)

ถนน

փողոց (po-GHOTSE)

สำหรับเยเรวานเลี้ยวซ้าย สำหรับ Echegnadzor เลี้ยวขวา

เลี้ยวซ้าย.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK ดซัค)

เลี้ยวขวา.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

ซ้าย

ձախ (ดซัค)

ขวา

աջ (อุ๊ย)

ตรงไป

ուղիղ (ou-GHEEGH)

ไปทาง _____

դեպի _____ (deh-PEE)

ผ่าน _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

ก่อน _____

_____ չհասած (เช-ฮะ-ซุตซ์)

ระวัง _____

Փնտրեք _____։ (ปากกา-TREHQ)

สี่แยก

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

ทิศเหนือ

հյուսիս (hyoo-SIS)

ใต้

հարավ (ฮะ-RUFF)

ตะวันออก

արևելք (ah-rev-ELKE)

ตะวันตก

արևմուտք (ah-rev-MOTKE)

ขึ้นเนิน

վերև (veh-REVE)

ตกต่ำ

ներքև (ner-KEVE)

แท็กซี่

แท็กซี่!

Տաքսի՛։ (แท็กซี่)

พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM อืม)

ราคาเท่าไหร่ที่จะได้รับ _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

โปรดพาฉันไปที่นั่น

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM อืม)

ที่พัก

ป้ายถนนในเยเรวาน รวมสองป้ายสำหรับโรงแรม

คุณมีห้องว่างไหม

սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนเท่าไหร่คะ?

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (vore-CUNN are-ZHEH meck/yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

ห้องมาพร้อม...

Այս սենյակում կա՞... (ไอซ์ เซ็น-ยุก-อุม คะ)

...ผ้าปูที่นอน?

...սավաններ։ (sa-van-nere?)

...ห้องอาบน้ำ?

...լոգարան։ (โล-กา-รัน?)

...โทรศัพท์?

...հեռախոս։ (หึหึ-KHOSE?)

...ทีวี?

...հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

ฉันขอดูห้องก่อนได้ไหม

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (kah-ROGH อืม nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

คุณมีอะไรหรือเปล่า...

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի... (isk ou-NECK นิ้ว-VORE bun ah-veh-LY...)

...เงียบลง?

...հանգիստ։ (ฮัน-GEEST)

...ใหญ่กว่า?

...մեծ։ (พบ met)

...ทำความสะอาด?

...մաքուր։ (mah-KOORE)

...ถูกกว่า?

...էժան։ (เอ๊ะ-ZHUN)

ตกลงฉันจะเอามัน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (luv ใช่ ine verts-NOOM ehm)

ฉันจะพักเป็นเวลา _____ คืน

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (ใช่ ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

คุณมีตู้เซฟไหม

ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK ปลอดภัยหรือไม่?)

...ตู้เก็บของ?

...փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE ปะฮะ-รัน?)

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

/ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh/en-TRICK-e neh-rar-VUTZ เอ๋?)

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

է նախաճաշը/ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh/en-TRICK-e?)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (khend-ROOM อืม โคลน RECK eem sen-YUCK-e)

คุณปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____-ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____-een?)

ฉันต้องการเช็คเอาท์

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ ou-ZOOM อืม dourse ger-VEHL)

เงิน

คุณยอมรับดอลลาร์อเมริกัน/ออสเตรเลีย/แคนาดาหรือไม่

ընդունու՞մ եք ամերիկյան/ավստրալական/կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN/avstralaKAN/แคนาดาKAN dol-lar-NER)

คุณรับเงินปอนด์อังกฤษหรือไม่?

ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH อัง-ลี-aKAN foon-TER)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

կարող եմ փոխանակել իմ փողը (ออร์-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

การกิน

ร้านกาแฟ ใน เยเรวาน

ขอโต๊ะหนึ่งคน/สองคน

Սեղան մեկ/երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck/yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM อืม)

ขอดูเมนูหน่อยได้มั้ยคะ?

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (kuh-ROGH อืม เปล่า-YELE meh-NEWN?)

ฉันขอดูในครัวได้ไหม

եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK กระชับตา-IN ou-TEST?)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES- นิ้วของมัน ou-NECK?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

միս չեմ ուտում։ (ใช่ คิดถึง chem ou-TOOM)

ฉันไม่กินหมู

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ kho-ZEE คิดถึง chem ou-TOOM)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ tah-vah-REE miss chem ou-TOOM)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

คุณช่วยทำให้มัน "ไลต์" ได้ไหม? (น้ำมันน้อย/เนย/น้ำมันหมู)

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

อาหารตามสั่ง

ընտրությամբ (en-true-TYAMBE)

อาหารเช้า

նախաճաշ (nuh-khuh-CHAS)

อาหารกลางวัน

լանչ (อาหารกลางวัน)

อาหารมื้อเย็น

ընթրիք (en-TRICK)

Khorovats บาร์บีคิวอาร์เมเนีย

ฉันต้องการ _____.

ուզում եմ _____։ (ใช่ ou-ZOOM อืม _____)

ฉันต้องการจานที่มี _____

եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM อืม ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

ไก่

հավի միս (huVEE คิดถึง)

เนื้อวัว

տավարի միս (tuh-vah-REE miss)

ปลา

ձուկ (dzouke)

แฮม

խոզի միս (kho-ZEE คิดถึง)

ไส้กรอก

երշիկ (เยรี-SHICK)

ชีส

պանիր (pah-NEERE)

ไข่

ձու (dzou)

สลัด

սալաթ (ศาลา)

(ผักสด

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bun-jar-eh-GHENE)

(ผลไม้สด

(թարմ) միրգ ((ทาร์ม) mirg)

ขนมปัง

հաց (แฮตซ์)

ขนมปังปิ้ง

տոստ (ขนมปังปิ้ง)

ก๋วยเตี๋ยว

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

ข้าว

բրինձ (breendz)

ถั่ว

լոբի (loBY)

ฉันขอ _____ สักแก้ว/ถ้วยได้ไหม

եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

คุณต้องการดนตรีแบบดั้งเดิมกับอาหารค่ำของคุณหรือไม่?

กาแฟ

սուրճ (soorch)

ชา

թեյ (เทย์)

น้ำผลไม้

հյութ (hyoot)

(ฟอง) น้ำ

հանքային ջուր (ฮุน-คู-ยีน จูเร)

น้ำ

ջուր (joure)

เบียร์

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

ไวน์แดง/ขาว

կարմիր/սպիտակ գինի (kar-MEERE/spee-TUCK gee-NEE)

ฉันขอ _____ หน่อยได้ไหม

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

เกลือ

աղ (ฮึ)

พริกไทยดำ

սև բիբար (sev bee-BAR)

เนย

կարագ (kuh-RUCK)

ขอโทษนะบริกร? (ได้รับความสนใจจากเซิฟเวอร์)

, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

ฉันเสร็จแล้ว

Ես ավարտեցի։ (ใช่ uh-vur-teh-TSEE)

มันอร่อย.

համեղ եր։ (ปิด hum-EGH ehr)

กรุณาล้างจาน

եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH เอ็คฮะ-vuck-ELE seh-GHA-ne)

เก็บเงินด้วย.

, խնդրում եմ։ (ฮะ-เธอ-เว, เคน-รูม เอ็ม)

บาร์

บรั่นดีอารารัตน่าจะเป็นสุราที่มีชื่อเสียงที่สุดของอาร์เมเนีย

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

վաճառու՞մ եք (แอลกอฮอล์ vuh-chuh-ROOM เอ็ค?)

มีบริการโต๊ะหรือไม่?

մատուցողներ կա՞ն (น้ำแข็ง-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​คุห์น?)

เบียร์ / สองเบียร์ได้โปรด

Մեկ/երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck/yer-KOU hut guh-re-JOURE, khen-TROOM อืม)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

բաժակ կարմիր/սպիտակ գինի, խնդրում եմ (เม็ก buh-ZHUCK kuhr-MEER/spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM อืม)

ขอขวดนึง

շիշ, խնդրում եմ (เม็กชิช, เคนทรูม ehm)

เหล้าวิสกี้

վիսկի (เหล้าวิสกี้)

วอดก้า

օղի (o-GHEE)

รัม

ռոմ (โรม)

น้ำ

ջուր (joure)

คลับโซดา

գազավորված ջուր (กาซาเวอร์-VUHTS joure)

น้ำโทนิค

տոնիկ (โทนิค)

น้ำส้ม

նարնջի հյութ (นู-เร็น-จี hyoute)

โคก (โซดา)

կոլա (โคล่า)

คุณมีของว่างในบาร์ไหม

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

ขออีกหน่อย

հատ էլ, խնդրում եմ (เม็ก ฮัท เอล, เคน-ทรูม เอ็ม)

ขออีกรอบ.

, խնդրում եմ (เคิร์ก-คอ, เคน-ทรูม ehm)

เวลาปิดคือเมื่อไหร่?

եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

ไชโย!

Ձեր կենացը (เฌอเคะ-NUTS-e!)

ช้อปปิ้ง

พ่อค้าเห็ดริมทาง

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

ի՞նչ արժե։ (suh นิ้ว are-ZHEH?)

ราคาแพงเกินไป

թանկ է։ (ปิดถัง eh)

คุณจะเอา_____?

ընդունու՞մ եք _____։ (dooq en-too-NOOM เอ็ค _____?)

เเพง

թանկ (tunk)

ราคาถูก

էժան (เอ๊ะ-ZHUN)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

ฉันไม่ต้องการมัน

այն չեմ ուզում։ (ใช่ ine chem ou-ZOOM)

คุณกำลังโกงฉัน

ինձ խաբում եք։ (dooq indz คูห์-ปุม เอ็ค)

ฉันไม่สนใจ.

չէ: (เพ็ค เช่)

ตกลงฉันจะเอามัน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (luv ver-TSNOOM เอิ่ม อิ้)

ฉันขอกระเป๋าได้ไหม

Տոպրակ կտա՞ք։ (ท็อป-RUCK ke-TUCK?)

คุณจัดส่ง (ต่างประเทศ)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (เป็น-tuh-suh-MUN)?)

ร้านขายโทรศัพท์และร้านขายยา

ฉันต้องการ...

Ինձ պետք է... (เอ็นด์ซ เพ็คค์ เอ๊ะ...)

...ยาสีฟัน.

...ատամի պաստա։ (เอ่อ-TUMMY พาสต้า)

...แปรงสีฟัน

...ատամի խոզանակ։ (เอ่อ-TUMMY kho-zuh-NUCK)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...տամպոններ։ (ตุ่มโพเน่-NERE)

...สบู่.

...օճառ։ (o-CHUR)

...แชมพู.

...շամպուն։ (sham-POON)

...ยาแก้ปวด. (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน)

...ցավազրկող։ (tush-vuh-zer-KOGH)

...ยาแก้หวัด.

...մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN เดฆ)

...ยากระเพาะ.

...ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...มีดโกน

...բրիտվա։ (brit-VUH)

...ร่ม.

...անձրևանոց։ (ยกเลิก-dzreh-vuh-NOTS)

...โลชั่นกันแดด.

...զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...โปสการ์ด.

...բացիկ։ (buh-TSICK)

...แสตมป์.

...նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

...แบตเตอรี่.

...էլեմենտներ։ (องค์ประกอบ-NERE)

...กระดาษเขียน.

...թուղթ։ (เอา)

...ปากกา.

...գրիչ։ (กรีก)

...หนังสือภาษาอังกฤษ

...անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

...นิตยสารภาษาอังกฤษ.

...անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhor-nul-NERE)

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ

... անգլերեն թերթեր։ (ยกเลิก gle-RENE ter-TERE)

...พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-อาร์เมเนีย

...անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE สูง-eh-RENE buh-ruh-RUN)

...พจนานุกรมภาษาอาร์เมเนีย-อังกฤษ

...հայերեն-անգլերեն բառարան։ (สูง-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

การขับรถ

ปั๊มน้ำมันแบบเรียบง่ายในชนบทอาร์เมเนีย

ฉันต้องการเช่ารถ

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH อืม uh-puh-hove-uh-GRELE?)

หยุด (บนป้ายถนน)

หยุด

ทางเดียว

միակողմանի երթևեկություն (เมีย-โคก-มูห์-นี เยอร์-เต-เวห์-โค-ไทโอน)

ผลผลิต

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-เหอ)

ห้ามจอด

արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM เอะ)

จำกัด ความเร็ว

արագության սահմանափակում (เอ่อ-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

แก๊ส (น้ำมันเบนซิน) สถานี

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

น้ำมันเบนซิน

բենզին (ben-zene)

ดีเซล

դիզել (ดีเซล)

อำนาจ

เจ้าหน้าที่ตำรวจอาร์เมเนีย

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

ոչինչ չեմ արել։ (ใช่ vo-CHINCH chem a-REHL)

มันเป็นความเข้าใจผิด

է ունեցել թյուրիմածություն։ (เต-กี เอะ อู เนห์-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

คุณจะพาฉันไปไหน

եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม?

ձերբակալվա՞ծ եմ։ (ใช่ dzer-buh-cuhl-VUHTS ใช่มั้ย)

ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ americYAN/avstralaKAN/​britanaKAN/canadaKAN ka-gha-ka-TSEE เอิ่ม)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูต/สถานกงสุลอเมริกา/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนาดา

ուզում եմ խոսել ամերիկյան/ավստրալական/​բրիտանական/կանադական դեսպանատան հետ։ (ใช่ oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN/avstralaKAN/​britanaKAN/canadaKAN des-pan-a-TAN het)

ฉันอยากคุยกับทนาย

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ใช่ ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
หมายเหตุ เป็นวิธีที่ได้ผลและได้ผลในประเทศนี้

ขอใบเสร็จได้ไหม (ถ้าคุณจ่ายค่าปรับทันที ยืนยันหรือให้สินบน)

Ստացական կտա՞ք։ (สถิติ-a-kan kuh-TAK?)