วลียาคุต - 雅庫特語會話手冊

ยาคุตยังเป็นที่รู้จักกันในนามสฮา(Сахатыла), ใช่รัสเซียยากูเตียภาษาถิ่น.

คู่มือการออกเสียง

ยาคุตใช้อักษรซีริลลิก: ตอนนี้อักษรยาคุตก่อตั้งขึ้นในสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2482 จากรัสเซียมีการเพิ่มตัวอักษรเพิ่มเติมห้าตัวในตัวอักษร: ., เ, เ, เ, เ.

ซิริลลิกสัทอักษรสากลสังเกต
อั่ก/NS/
บี บี/NS/
В в/v/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
Г г/NS/
ҕ/ɣ, ʁ/
Д д/NS/
Дь дь/ɟ/
เอะ/อี เจ/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
ё/โจ/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
Ж ж/Ʒ/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
Z з/z/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
อิ อิ/ผม/
จู/j, j̃/ตามการเขียนอักขรวิธีของยาคุต การทำให้จมูกของเสียงกึ่งสระไม่มีเครื่องหมาย
К к/k, q/
Л л/l/
เอ็ม มิว/NS/
ไม่มี/NS/
​​ҥ/NS/
นิด นิด/ɲ/
เกี่ยวกับ/o/
ө/ø/
ปปป/NS/
Р р/NS/
С/NS/
һ/ชม/
ที ท/NS/
У คุณ/ยู/
ү/ปี/
Ф ф/NS/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
Х х/NS/
ซ ซ/ts/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
Ч/ค/
ш/ʃ/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
щ/ɕː/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
ъ?ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
ы/ɯ/
. ь?ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
э/อี/
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว/จู/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว/จ/ใช้สำหรับคำยืมภาษารัสเซียเท่านั้น

สรรพนาม

มีคำสรรพนามส่วนตัวหกคำในสาคา:

คำสรรพนาม
เลขคี่โหมด
ซาฮา (การทับศัพท์อักษรละติน)ภาษาจีนซาฮา (การทับศัพท์อักษรละติน)ภาษาจีน
มิน (นาที)ผมบิจิกิ (บิฮิกิ)เรา
Эн (th)คุณ (ไม่เป็นทางการ)Эһиги (เอฮิกิ)คุณ (ไม่เป็นทางการ)
คินนี่ (กินี)เขาเธอมันคีนิลอร์ (kiniler)พวกเขา

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ปิด
ทางเข้า
ทางออก
ดัน
ดึง
ห้องน้ำ
ชาย
หญิง
ห้าม
สวัสดี.
Эҕэрдэ. (e-GHER-เดอ）
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ）
โดโรโบ. (doh-ROO-โบว์）
คุณโอเคไหม?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
สบายดี ขอบคุณ
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
คุณชื่ออะไร?
อัคคีท คิม ไดนีย? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
ชื่อของฉันคือ______.
มิน อะทิม ______. (มีน-AAT-อืม _____）
ดีใจที่ได้พบคุณ
ไบลซิซิ่น (beel-SIH-iin-EN）
โปรด.
บาทาลลิสตา. (）
ขอบใจ.
มัคเทล. (makh-TAL ）
ยินดี.
Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
ใช่.
ออนนุก.
ไม่.
ซ.. (）
ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-นูห์น ）
ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）
. （）
ขอโทษ.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-นูห์น）
ลาก่อน.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-เค-DUH-luh ）
ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）
พาก้า. (Poh-KAH ）
ฉันพูดไม่ได้ยาคุต [พูดไม่ค่อยถูก]
มิน [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik ซาตาน sa-NGAR-bap-pyn）
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
ช่วย!
บัดซบ! ( !）
ช่วยฉันด้วย!
คูมิล! ( !）
ระวัง!
Сэрэниҥ! ( !）
สวัสดีตอนเช้า.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-อัน ）
สวัสดีตอนบ่าย.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
สวัสดีตอนเย็น.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
ราตรีสวัสดิ์.
Миньигэс түүллэри. (）
ฉันไม่เข้าใจ.
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-โบ-ทูม ）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Туалет ханна барый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.
. （ .）
อย่าแตะต้องฉัน!
Мигин тыытыма! ( !）
ฉันจะไปหาตำรวจ
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
ตำรวจ!
บัคเตอร์! ( !）
หยุด! มีโจร!
! ! （ ! !）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Миэхэ көмө наада. ( .）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
บัคซาบิล. ( .）
ฉันหลงทาง.
มิน มูนนาน ฮัลลาลีม. ( .）
กระเป๋าของฉันหายไป.
Мин сумкабын сүтэрдим. ( .）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
มิน кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
มิน โอลลอนนุม. ( .）
ฉันต้องพบแพทย์.
Миэхэ быраас наада. ( .）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
บาһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

ตัวเลข

0
นึล (nuul）
1
ไบเออร์ (biir）
2
อิคคิ (อิกกี้）
3
ส (ใช่）
4
түөрт (tyort）
5
บีส (bies）
6
อัลต้า (alta）
7
สสท (ชุดเซ็ต）
8
อั้ส (ɣɯs）
9
ทูส (oɣus）
10
คุณ (uon）
11
ยูนไบเออร์ (uon biir）
12
ยูน อิคคิ (）
13
คุณ үс (）
14
คุณ เตอร์ (）
15
ยูนบีส (）
16
ยูน อัลตา (）
17
уон сэтэ (）
18
คุณ อัศสิส (）
19
คุณ ทอส (）
20
үүрбэ (syyrbe）
21
сүүрбэ бир (）
22
сүүрбэ อิคคิ (）
23
сүүрбэ үс (）
30
โดย (otut）
40
түөрт ยูน (tyort uon）
50
บีส ยูน (bies uon）
60
อัลทา ยูน (alta uon）
70
сэтэ уон (ชุด uon）
80
อัซยูน (aɣɯs uon）
90
ทูส ยู (toɣus uon）
100
สส (sys）
200
อิคคิส (）
300
สสส (）
1,000
тыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
อิคคิ ทิสซี (）
10,000
уон тыһыынча (อูน ท็อนʧa)
1,000,000
มอลลี่ (mølyjyøn）
1,000,000,000
มิลเลียร์ด (）
1,000,000,000,000
ทริลลิน (）
สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
（）
ครึ่ง
อานารา (）
น้อย
อัคคียา (）
มากกว่า
элбэх (）

เวลา

ตอนนี้
ไบลิน (）
ภายหลัง
เคลลิน (）
ก่อน
อิงนิน (）
เช้า/เช้า
ซาร์สต้า (）
ยามบ่าย
эбиэт кэнниттэн ( эбиэт кэнниттэн )）
ตอนเย็น
คิส (）
กลางคืน(ก่อนนอน）
түүн (）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
түүн бир แชส (）
2 โมงเช้า
түүн อิคคิ ชัส (）
กลางวัน
күн оройо (）
13.00 น.
күнүс бир час (）
14.00 น.
（）
เที่ยงคืน
түүн оройо (）

ระยะเวลา

_____นาที
мүнүүтэ (）
_____ชั่วโมง
ชาส (）
_____ท้องฟ้า
แคน (）
_____สัปดาห์
น๊อดดิล (）
_____ดวงจันทร์
ый (）
_____ปี
ซิล (）

วัน

วันนี้
бүгүн (）
เมื่อวาน
бэҕэһээ (）
พรุ่งนี้
ซาร์ส (）
ในสัปดาห์นี้
бү нэдиэлэҕэ (）
อาทิตย์ที่แล้ว
อะอัซปิต นิดดิลэҕэ (）
สัปดาห์หน้า
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
วันอาทิตย์
баскыһыанньа (）
วันจันทร์
бэнидиэнниk (）
วันอังคาร
оптуоруньук (）
วันพุธ
эрдэ (）
วันพฤหัสบดี
ชัปปิตร์ (）
วันศุกร์
бээтинсэ (）
วันเสาร์
субота (）

ดวงจันทร์

มกราคม
ทอซซูนยู (tokh-SOON-OO）
กุมภาพันธ์
โอลันยู (ol-OON-อู）
มีนาคม
คูลน์ ตูตาร์ (คูล-อูน-ทู-ทาร์）
เมษายน
มูส ยูสทาร์ (moos-OOS-tar）
พฤษภาคม
Ыам ыйа (UH-am-UH-ยา）
มิถุนายน
บัซซี่ยา (bes-UH-ยะ ）
กรกฎาคม
От ыйа (ot-UH-ยะ ）
สิงหาคม
Атырдьах ыйа (ที่-UHR-dakh-UH-yah）
กันยายน
บาลาอัน เอียยา (bah-LAGH-an-UH-yah）
ตุลาคม
อัลตีนนิ (alt-UHN-nuh ）
พฤศจิกายน
สตีนนิ (ชุด-EEN-ee ）
ธันวาคม
อัซซีนนิ (อัค-ซูห์น-นูห์ ）

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ
ฮารา (kah-RAH ）
สีขาว
маҥан, үрүҥ
เถ้า
бороҥ
สีแดง
кыһыл
สีฟ้า
ฮิลลาน กึ๊กซ์
สีเหลือง
saһархай
เขียว
โดย күөх
สีน้ำตาล
хороҥ (koe-RAEN ）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
..дылы төһөнүй (）
ตั๋วไป ... ได้โปรด
Миэxэ.... -ка дылы бир билиэт (）
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
（）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
（）
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
（）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
.. дылы хайдах барабын? (）
...สถานีรถไฟ?
тимир суол станциятыгар (）
...ป้ายรถเมล์?
อัฟโทโวคซาลก้า (）
...สนามบิน?
แอโรพอก (）
...ใจกลางเมือง?
куорат кинигэр (）
...โรงแรมเยาวชน?
โฮสเตลก้า (）
..._____ที่พัก?
（）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
（）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
Ханна элбэх соҕус... барый? (）
...ที่พัก?
โฮสเทล (）
...ร้านอาหาร?
（）
...บาร์?
คลูป (）
...จุดท่องเที่ยว?
（）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
（）
ถนน
（）
เลี้ยวซ้าย.
（）
เลี้ยวขวา.
（）
ซ้าย
ช่าส (）
ขวา
คุณ (）
ตรง
иниҥ диэки (）
ใกล้_____
（）
ผ่าน_____
（）
ก่อน _____
ยูตาร์ (）
คำเตือน_____.
（）
ทางแยก
（）
ทิศเหนือ
โฮตู (）
ใต้
ซอรัส (）
ทิศตะวันออก
อิลิน (）
ตะวันตก
อาร์ท (）
ขึ้นเนิน
үөһээ (）
ตกต่ำ
อัลลาร่า (）

แท็กซี่

แท็กซี่!
แทคซี่! (）
โปรดพาฉันไปที่ _____
...дылы илдьиҥ (）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
... дылы төһөнүй? (）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Мигин онно อิลดีҥ (）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
（）
ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?
бир/икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
ห้องมี...
（）
...แผ่น?
（）
...ไปห้องน้ำ?
（）
...โทรศัพท์?
（）
...โทรทัศน์?
（）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
（）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
（）
...ใหญ่กว่า...
（）
...น้ำยาทำความสะอาด...
（）
...ถูกกว่า...
（）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
ฉันพัก _____ คืน
（）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
（）
คุณมีตู้เซฟไหม
（）
...ตู้เก็บของ?
（）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
（）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
（）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
（）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
（）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
（）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
（）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
（）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
（）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
（）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
（）
ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
（）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
（）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
（）
ฉันไม่กินหมู
（）
ฉันไม่กินเนื้อวัว
（）
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
（）
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
（）
แพ็คเกจราคาคงที่
（）
สั่งตามเมนู
（）
อาหารเช้า
（）
อาหารกลางวัน
（）
น้ำชายามบ่าย
（）
อาหารเย็น
（）
ฉันต้องการ_____.
（）
ฉันต้องการจานกับ _____
（）
ไก่/ไก่
（）
เนื้อหมู
（）
เนื้อวัว
（）
ปลา
（）
ไข่
（）
เเฮม
（）
ไส้กรอก
（）
ชีส
（）
สลัด
（）
(ผักสด
（）
(ผลไม้สด
（）
ขนมปัง
（）
ก๋วยเตี๋ยว
（）
ข้าว
（）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
（）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
（）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
（）
กาแฟ
（）
ชา
（）
น้ำผลไม้
（）
(ฟอง) น้ำ
（）
(ปกติ) น้ำเปล่า
（）
เบียร์
（）
ไวน์แดง/ขาว
（）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
（）
เกลือ
（）
พริกไทยดำ
（）
พริก
（）
เนย
（）
น้ำส้มสายชู
（）
ซีอิ๊ว
（）
มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）
（）
ฉันเสร็จแล้ว
（）
อร่อย.
（）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
（）
จ่ายบิล.
（）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
（）
มีบริการบาร์หรือไม่?
（）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
（）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
（）
กรุณามีไพน์
（）
ขอสักขวด.
（）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（）
เหล้าวิสกี้
（）
วอดก้า
（）
รัม
（）
น้ำ
（）
น้ำโซดา
（）
น้ำโทนิค
（）
น้ำส้ม
（）
โคล่า(โซดา）
（）
คุณมีขนมอะไรไหม
（）
ขออีกแก้ว
（）
ขออีกรอบ.
（）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
（）
ไชโย!
（）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
（）
นี่ราคาเท่าไหร่?
บู ฮิสต้า? (）
ราคาแพงเกินไป
（）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
（）
เเพง
（）
ราคาถูก
（）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
（）
ฉันไม่ต้องการมัน
（）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
（）
ฉันไม่สนใจ
（）
โอเค ฉันซื้อมันมา
（）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
（）
ฉันจำเป็นต้อง...
（）
...ยาสีฟัน.
（）
...แปรงสีฟัน.
（）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
（）
...สบู่.
（）
...แชมพู.
（）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
（）
...ยาแก้หวัด.
（）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
... （）
...มีดโกน.
（）
...ร่ม.
（）
...ครีมกันแดด.
（）
...โปสการ์ด.
（）
...ประทับ.
（）
...แบตเตอรี่.
（）
...เครื่องเขียน.
（）
...ปากกา.
（）
...หนังสือภาษาจีน
（）
...นิตยสารจีน.
（）
...หนังสือพิมพ์จีน
（）
...พจนานุกรมภาษาจีน
（）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
（）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
（）
หยุด(ป้ายถนน）
（）
ช่องทางเดียว
（）
ผลผลิต
（）
ห้ามจอด
（）
จำกัดความเร็ว
（）
ปั้มน้ำมัน
（）
น้ำมันเบนซิน
（）
น้ำมันดีเซล
（）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
（）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
（）
คุณจะพาฉันไปไหน
（）
ฉันถูกจับ?
（）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
（）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
（）
ฉันอยากคุยกับทนาย
（）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
（）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!