หนังสือวลีภาษาเวียดนาม - 越南语会话手册

ภาษาเวียดนาม(เตี่ยง เวียต/เ) เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลกที่พูดโดยเจ้าของภาษาประมาณ 90 ล้านคน

บทสนทนาพื้นฐานในภาษาเวียดนาม

คู่มือการออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

โทน

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
Mởcửa
ปิด
ดองเชา
ทางเข้า
หลี่ วาว
ทางออก
หลี่หรา
ดัน
ดัย
ดึง
เคโอ
ห้องน้ำ
Nhà vệ sinh/WC
ชาย
นาม/Quý ong
หญิง
nữ/Quý ba
ห้ามเข้า
ลูกเบี้ยว
สวัสดี.
ซินเจ้า .(）
คุณโอเคไหม?
Bạn có khoẻ không? (）
สบายดี ขอบคุณ
Khoẻ, คัม ơn. (）
คุณชื่ออะไร?
เต็น บัน ลา จี? ( ?）
ชื่อของฉันคือ______.
เตน เตย ลา ______. (_____.）
ดีใจที่ได้พบคุณ
Rất vui được gặp ban. (）
โปรด.
กริยา Mời (）
ขอบใจ.
แคม ơn. (）
ยินดี.
โขงโกจิ. (）
ใช่.
Vâng. (ภาคเหนือ); Dạ (เทอมใต้)
ไม่.
โขงไผ่. (）
ขอโทษ.
Cho hỏi? (ได้รับความสนใจ)/ซินหลี่~.(）
ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）
ซินหลี่. (）
ขอโทษ.
ซินหลี่. (）
ลาก่อน.
Hẹn gặp lai. (）
ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）
ตัม บิต. (）
ฉันพูดไม่ได้ชื่อภาษา(พูดไม่เก่ง).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
Bạn nói được tiếng Trung không? (?）
ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
Có ai nói tiếng Trung không? (?）
ช่วย!
เนื้อเพลงความหมาย: Cứu tôi! ( !）
ช่วยฉันด้วย!
กิ๊บ เตย ( !）
ระวัง!
Cẩn thận nhé! (!）
สวัสดีตอนเช้า.
เจ้า buổi sáng. (）
สวัสดีตอนเย็น.
เจ้า buổi tối. (）
ราตรีสวัสดิ์.
เจ้า buổi tối. (）
ฉันไม่เข้าใจ.
Toi không hiểu. (）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.
dừng làm phiền tôi. ( ด่อง ลาม เพลิง เตย. .）
อย่าแตะต้องฉัน!
Đừng chạm vào tôi! หรือ Đừng đụng vào tôi! ( !）
ฉันจะไปหาตำรวจ
Toi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
ตำรวจ!
Cong an! / Cảnh sát! ( !）
หยุด! มีโจร!
! ! （ ! !）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ลาม ơn giúp tôi với. ( .）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
Đó là tình huống khẩp. ( .）
ฉันหลงทาง.
Tôi bị mất. หรือ Tôi bị lạc (đường)rồi. ( .）
กระเป๋าของฉันหายไป.
Toi bị mất bao. ( .）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
Tôi bị mất ví tiền. ( โต่ย บี mất ví tiền. .）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( ทอย คัม ไท คอน ดิ ค เช่. ( .）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Toi bị thương rồi. ( .）
ฉันต้องพบแพทย์.
Toi cần gặp bác sĩ. ( .）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Tôi có thể mượn điện tôi của bạn không? ( ?）

ตัวเลข

1
một (）
2
ไห่ (）
3
บา (）
4
บัน (）
5
น้ำ (）
6
เซา (）
7
อ่าว (）
8
ทัม (）
9
คาง (）
10
ฉัน (）
11
ฉัน một (）
12
mười ไฮ (）
13
mười บา (）
14
mười bốn ( mười บิน (）
15
mười lam (）
16
mười sau (）
17
mười bay (）
18
mười tám (）
19
mười chín ( mười ชิน (）
20
ไห่ mươi (）
21
ไห่ mươi một (）
22
ไห่ mươi ไห่ (）
23
ไฮ mươi ba (）
30
บา mươi (）
40
บ่่่่่่่่่）
50
น้ำ mươi (）
60
เซา mươi (）
70
บัย mươi (）
80
ตั้ม mươi (）
90
ชิน mươi (）
100
một trăm (）
200
ไฮ ตรัม (）
300
บาตรัม (）
1,000
một nghìn/ง่าน (）
2,000
ไห่ หนิง/ง่าน một triêụ (）
1,000,000
một triêụ (）
1,000,000,000
một tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (เหงียนเต๋อ)）
สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
tuyến số _____ (）
ครึ่ง
một nửa / rưỡi (）
น้อยกว่า
มัน hơn (）
มากกว่า
ฮั่น (）

เวลา

ตอนนี้
bây giờ / hiện nay (）
ภายหลัง
ซอ (）
ก่อน
trước (）
เช้า/เช้า
ซัง (）
ยามบ่าย
ชิề (）
ตอนเย็น
đêm / tối (）
กลางคืน(ก่อนนอน）
ดิม (）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
（）
2 โมงเช้า
（）
กลางวัน
（）
13.00 น.
（）
14.00 น.
（）
เที่ยงคืน
nữa đêm (）

ระยะเวลา

_____นาที
ผุด (）
_____ชั่วโมง
จิờ (）
_____ท้องฟ้า
งี่ (）
_____สัปดาห์
ทูน (）
_____ดวงจันทร์
ทัง (）
_____ปี
น้ำ (）

วัน

วันนี้
หอม เน่ (）
เมื่อวาน
หอมกวา (）
พรุ่งนี้
ง่ายไหม (）
ในสัปดาห์นี้
ตึ๋นนาย (）
อาทิตย์ที่แล้ว
ตึ๋น ตรึ่ก (）
สัปดาห์หน้า
ตึ๋น เซา (）
วันอาทิตย์
Chủ nhật (）
วันจันทร์
Thứ Hai (）
วันอังคาร
ทูบา (）
วันพุธ
ทู ทู (）
วันพฤหัสบดี
ทัมน้ำ (）
วันศุกร์
Thứ เซา (）
วันเสาร์
Thứ สบาย (）

ดวงจันทร์

มกราคม
ทัง một (）
กุมภาพันธ์
ทังไห่ (）
มีนาคม
ทังบา (）
เมษายน
ทัง ทู (）
พฤษภาคม
ทางน้ำ (）
มิถุนายน
ทังเซา (）
กรกฎาคม
ทังบาย (）
สิงหาคม
ทัง ตัม (）
กันยายน
ทัง ชิน (）
ตุลาคม
ทัง mười (）
พฤศจิกายน
ถั่ง mười một (）
ธันวาคม
ถั่ง mười hai (）

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ
เยน (）
สีขาว
ตรัง (）
เถ้า
แซม (）
สีแดง
(）
สีฟ้า
ซานลาม (）
สีเหลือง
เมาวัง (）
เขียว
xanh ลา / xanh lục (）
ส้ม
เมา ดา แคม (）
สีม่วง
ทิม (）
สีน้ำตาล
นู (）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
（）
ตั๋วไป ... ได้โปรด
Cho tôi một vé đi ___. (）
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
（）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
（）
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
（）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
ซินหลี่, ____(địa điểm)____đi như thế nào? (）
...สถานีรถไฟ?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...ป้ายรถเมล์?
（）
...สนามบิน?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...ใจกลางเมือง?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
...โรงแรมเยาวชน?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (ซินหลี่, khách sạn thanh niên)）
..._____ที่พัก?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / สิงคโปร์ / Trung Quốc đi như thế nào? (）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
（）
...ที่พัก?
คัชซัน (）
...ร้านอาหาร?
nhà hàng หรือ quán ăn หรือ quán cơm (）
...บาร์?
quán rượu (）
...จุดท่องเที่ยว?
điểm Tham quan หรือ địa danh du lịch (）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）
ถนน
đường phố (）
เลี้ยวซ้าย.
rẽ trai (）
เลี้ยวขวา.
rẽ phai (）
ซ้าย
ไตร (）
ขวา
ไผ่ (）
ตรง
ดิ ถง (）
ใกล้_____
gần (）
ผ่าน_____
đi qua (）
ก่อน _____
ตรูคคิ~(）
คำเตือน_____.
ชู ý! (）
ทางแยก
ngã tư (）
ทิศเหนือ
บัค (）
ใต้
น้ำ (）
ทิศตะวันออก
ดง (）
ตะวันตก
เตย (）
ขึ้นเนิน
len dốc (）
ตกต่ำ
xuống dốc ( ซิง ต๊อก)）

แท็กซี่

แท็กซี่!
xe tắc xi (แท็กซี่) (）
โปรดพาฉันไปที่ _____
（）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
Đến ____(địa điểm)____bao nhiêu tiền? ()）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
（）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
Có phòng trống không? ( โกฟองตรังโขง? (）
ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?
Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu หรือไม่ (）
ห้องมี...
Trong phòng có ____ โขง? (）
...แผ่น?
mền / ชาน (）
...ไปห้องน้ำ?
ฟอง เว ซิ่น (）
...โทรศัพท์?
điện tài (）
...โทรทัศน์?
tivi / truyền hình (）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
Có phòng yên tĩnh hơn không? ( โก ฟอง เยน ตัน หง โขง?）
...ใหญ่กว่า...
Có phòng ถึง hơn không? (）
...น้ำยาทำความสะอาด...
Có phòng sạch hơn không? ( คอฟง สาช ฮัน โขง?）
...ถูกกว่า...
Có phòng rẻ hơn không? ( โก ฟอง ริน ฮอน โขง?）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
โอเค tôi muốn phòng này. (）
ฉันพัก _____ คืน
Toi muốn ở ____ đêm. (）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? ()）
คุณมีตู้เซฟไหม
Trong phòng có ____ โขง? (）
...ตู้เก็บของ?
ket bạc / két sắt / két an toàn (）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
Có gồm bữa sáng / bữa tối không? ( โก กึม บ่า ซาง / bữa tối không?）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
ลาม ơn dọn phòng cho tôi. (）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ โขง? (）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
ลาม ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
（）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
（）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
（）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
（）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
（）
ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
Nhà hàng có món đặc sản nào không ? (）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
N hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
tôi là người ăn chay. (）
ฉันไม่กินหมู
Tôi không ăn thịt lợn (เทอมเหนือ) / thịt heo. (เทอมใต้)
ฉันไม่กินเนื้อวัว
Toi không ăn thịt bò. (）
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
（）
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
（）
แพ็คเกจราคาคงที่
（）
สั่งตามเมนู
（）
อาหารเช้า
บาซัง (）
อาหารกลางวัน
bữa trưa (）
น้ำชายามบ่าย
ตรา ชิều (）
อาหารเย็น
bữa tối (）
ฉันต้องการ_____.
tôi muốn___. (）
ฉันต้องการจานกับ _____
（）
ไก่/ไก่
กา / thịt กา (）
เนื้อวัว
thịt bò (）
ปลา/ปลา
cá / thịt cá (）
เเฮม
เกียม บอง (）
ไส้กรอก
ลับเซ่ง / xúc xích (）
ชีส
โพธิ์มาต / โพธิ์ใหม่ (）
ไข่
ตรัง (）
สลัด
ชาลาช (）
(ผักสด
เรา (）
(ผลไม้สด
trái cây / hoa quả (）
ขนมปัง
บาน mỳ (）
ขนมปังปิ้ง
บาน หมี่ nướng (）
ก๋วยเตี๋ยว
หมี่ (）
ข้าว
cơm (）
ถั่ว
đậu (）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
Có thể cho tôi một chai ____? (）
กาแฟ
ca phè (）
ชา
ตรา (）
น้ำผลไม้
nước trái cây / hoa quả (）
(ฟอง) น้ำ
nước uống có กา (）
(ปกติ) น้ำเปล่า
nước uống(โขง ga）
เบียร์
อคติ (）
ไวน์แดง/ขาว
rượu vang đỏ / ตรัง (）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
Bạn có thể cho tôi một số ____ โขง? (）
เกลือ
หมู่ (）
พริกไทยดำ
hột tieu (）
เนย
ขơ (）
มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）
（）
ฉันเสร็จแล้ว
（）
อร่อย.
เงินควอ. (）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
（）
จ่ายบิล.
Thanh toán hóa đơn (）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
Bạn có bán rượu โขง? (）
มีบริการบาร์หรือไม่?
（）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
（）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
（）
กรุณามีไพน์
（）
ขอสักขวด.
（）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（）
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้ (）
วอดก้า
rượu วอดก้า (）
รัม
（）
น้ำ
โง่ (）
น้ำโซดา
nước ngọt (）
น้ำโทนิค
（）
น้ำส้ม
กล้องหน้า (）
โคล่า(โซดา）
โคคาโคลา (）
คุณมีขนมอะไรไหม
（）
ขออีกแก้ว
（）
ขออีกรอบ.
（）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
（）
ไชโย!
ชุก ซ็อก โขẻ! (）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
（）
นี่ราคาเท่าไหร่?
Cái này bao nhiêu tiền? ( ไค ไน เป่า เนียว เตียน?）
ราคาแพงเกินไป
（）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
（）
เเพง
(）
ราคาถูก
NS (）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
（）
ฉันไม่ต้องการมัน
（）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
（）
ฉันไม่สนใจ
（）
โอเค ฉันซื้อมันมา
（）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
（）
ฉันจำเป็นต้อง...
tôi cần ____. (）
...ยาสีฟัน.
kem đánh răng (）
...แปรงสีฟัน.
một bàn chải đánh răng ( một bàn chải đánh răng )）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
ผ้าอนามัยแบบสอด (）
...สบู่.
xà bông หรือ xà phòng (）
...แชมพู.
dầu gội đầu ( ตือ จี ญ จู ( dầu gội đầu)）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
thuốc giảm đau (เช่น แอสไพริน) (）
...ยาแก้หวัด.
ตึ๊ก คัม ลันห์ (）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
ทูก เทียว โฮอา (）
...มีดโกน.
ดาวเจ้า (）
...ร่ม.
một cái ô (）
...ครีมกันแดด.
แกม ชัง หนิง (）
...โปสการ์ด.
một tấm bưu thiếp (）
...ประทับ.
คอนเทม (）
...แบตเตอรี่.
เข็มหมุด (）
...เครื่องเขียน.
giấy viết thư (）
...ปากกา.
một cây but (）
...หนังสือภาษาจีน
sách tiếng Trung (）
...นิตยสารจีน.
tạp chí tiếng ตรัง (）
...หนังสือพิมพ์จีน
một tờ báo tiếng Trung ( một tờ báo tiếng Trung )）
...พจนานุกรมภาษาจีนเวียดนาม
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）
หยุด(ป้ายถนน）
หยุด / ดังไหล (）
ช่องทางเดียว
đường một chiều ( หือ một chiều）
ผลผลิต
nhường đường (）
ห้ามจอด
คัมดัง (）
จำกัดความเร็ว
giảm tốc độ (）
ปั้มน้ำมัน
trac xang / cây xang (）
น้ำมันเบนซิน
ซิง (）
น้ำมันดีเซล
dầu ดีเซล / điêzen (）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
Tôi chưa làm gì สาย. (）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
คุณจะพาฉันไปไหน
ng đang dẫn tôi đi đâu ? (）
ฉันถูกจับ?
Toi có bị bắt không? (）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
Tôi làngười Macau/ Đài Loan / Hồng Kông / สิงคโปร์. (）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / สิงคโปร์ / Trung Quốc. (）
ฉันอยากคุยกับทนาย
Tôi muốn nói chuyện với luật sư. ()）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!