สำนวนภาษาจีนกวางตุ้ง - 廣東話會話手冊

รายการนี้กำลังถูกขยายหรือแก้ไขอย่างมาก หากไม่มีการแก้ไขรายการเป็นเวลาหลายวัน โปรดลบเทมเพลตนี้

กวางตุ้ง(ยฺหวืดเพ็ง: Gwong2dung1 waa2, Yale Romanization: Gwóngdūng wá) มุ่งตรงไปที่จีนมณฑลกวางตุ้งภาษากลางของจังหวัดเป็นคำทั่วไปสำหรับภาษาถิ่นของเมืองกวางโจว ชื่อนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในฮ่องกง、มาเก๊า、ไต้หวัน, จีนแผ่นดินใหญ่และชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล จริงๆ แล้ว กวางตุ้งเป็นจังหวัดที่มีภาษาที่ซับซ้อน กวางตุ้ง กวางตุ้งแคะ、ฮกเกี้ยน, ภาษาถิ่นเหนือกว่างตง,เสวนาทางทหารรอภาษาแต่กวางโจวเคยเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้งมาโดยตลอด เศรษฐกิจของมณฑลกวางตุ้งได้เปรียบทั้งมณฑล ควบคู่ไปกับอิทธิพลของวัฒนธรรมฮ่องกงอย่างแข็งแกร่ง ทั่วทั้งมณฑลกวางตุ้ง แม้แต่คนกวางตุ้งที่พูดภาษากวางตุ้งอื่น ๆ ก็แทบจะพูดได้ กวางตุ้ง. ชาวเฉาซานและชาวจีนแคะที่พูดภาษาถิ่นที่ไม่ใช่ภาษาจีนกวางตุ้ง ดูสถานีโทรทัศน์กวางตุ้งในฮ่องกงหรือกวางโจว หรือไปเรียนที่เขตกวางตุ้ง คนรุ่นใหม่จำนวนมากสามารถเข้าใจทักษะการสื่อสารประจำวันแบบง่ายๆ ของกวางตุ้งได้ แม้แต่บางคนก็พูดภาษาจีนกวางตุ้งได้อย่างคล่องแคล่ว กวางตุ้งมีกำลังสู่ศูนย์กลางในระดับภูมิภาคที่แข็งแกร่ง ดังนั้น กวางตุ้งในฐานะตัวแทนของกวางตุ้ง (กวางตุ้ง) จึงมีความหลีกเลี่ยงไม่ได้ทางประวัติศาสตร์และเป็นที่ยอมรับของสังคม

ในปี 2555 ยูเนสโกประกาศใช้ภาษาจีนกวางตุ้ง (กวางตุ้ง) เป็นภาษาประเภทเดียวกับภาษาจีนกลาง

คู่มือการออกเสียง

ชื่อย่อ

จำนวนอักษรจีนกวางตุ้งมีชื่อย่อค่อนข้างน้อย และภาษากวางตุ้งส่วนใหญ่มีอักษรย่อประมาณ 20 ตัว กวางตุ้งส่วนใหญ่ (ยกเว้นกวางตุ้งกวางตุ้ง) มีชื่อย่อของปลายฟัน [ เ ] หรือชื่อย่อเสียดสี [ . ] ส่วนหลังมักพบในภาษาจ้วง หลิงเกา และหลี่ ภาษากวางตุ้งบางภาษามีเสียงที่เปล่งเสียงแฝง และบางภาษาก็มีเสียงที่เปล่งออกมาเต็มในเวลาเดียวกัน เช่น ภาษาโกโจว ภาษาถิ่น Danzhou ภาษาถิ่นผิงหัว เป็นต้น ชื่อย่อที่เปล่งออกมาอย่างเต็มที่ของภาษาจีนกลางส่วนใหญ่จะชัดเจนในภาษากวางตุ้งสมัยใหม่ มีความทะเยอทะยานสี่ประเภทหลักในพยัญชนะเสียงสมัยใหม่ของยุคกลางตามสี่เสียงโบราณ:

• ดูดน้ำเสียงเรียบแต่ไม่ดูดเสียงเรียบ. ชอบหวู่โจว、กวางโจว、หนานหนิง、Qinzhouกวางตุ้ง.
• ดูดในที่ราบ สูงขึ้น และเสียง แต่อย่าสำลักเมื่อไป ชอบGuigangกวางตุ้ง.
• ไม่เคยสำลัก ชอบยูลิน、เขาถนน、ชิงถังกวางตุ้ง.
• สำลักอยู่เสมอ เช่น เหลียนโจว กวางตุ้ง

ความทะเยอทะยานของพยัญชนะที่เปล่งออกมาในยุคกลางในการออกเสียงพโลซีฟหรือแอฟริเคตที่ทันสมัยเป็นหนึ่งในการอ้างอิงสำหรับการจำแนกภาษากวางตุ้ง พยัญชนะที่เปล่งออกมาทั้งหมดในยุคกลางไม่สามารถอ่านเสียงที่ไม่มีเสียงหายใจและไม่มีเสียง รวมทั้งภาษา Goouou และภาษา Pinghua พยัญชนะที่เปล่งออกมาทั้งหมดในยุคกลางนั้นออกเสียงโดยสำลักและไม่ออกเสียง ส่วนใหญ่หวู่หัวภาษาถิ่น;แคนตันในภาษาถิ่น ภาษา Siyi และภาษา Gaoyang คำใน Yangping และ Yang ได้รับการสำลักในวันนี้ แต่คำพูดใน Yangping และ Yang ไม่ได้สำลัก

ในภาษากวางตุ้ง ตอนนี้ตัวย่อกลางและอักษรย่อของอักษรย่อส่วนใหญ่จะอ่านแล้ว[NS-], เป็นพื้นที่ภาษาที่พัฒนามากที่สุดในภาษาจีนกับปรากฏการณ์ของการอนุรักษ์ micromu.

ในภาษากวางตุ้ง เสียงภาษากลางแบบโบราณตอนกลางจะไม่ถูกรักษาไว้เลย แต่เสียงของลิ้นบางส่วนยังคงรักษาไว้ในภาษาถิ่นของหวู่หมิน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาหมิ่นถูกแยกออกจากการจัดการแบบรวมศูนย์มาเป็นเวลานาน โดยยังคงพยัญชนะลิ้นส่วนใหญ่ไว้ กวางตุ้งไม่สอดคล้องกับทฤษฎีการฟังหลายเสียงในสมัยโบราณ นักวิชาการบางคนเชื่อว่าจำเป็นต้องชี้แจงกระบวนการเป็นทางการของกวางตุ้งในสมัยโบราณ

สระ

สระ

แผนที่สระเสียงสระกวางตุ้งมาตรฐาน

ภาษาจีนกวางตุ้งมีปรากฏการณ์ที่ตรงกันข้ามกับสระเสียงยาวและสระสั้น a. งานบางชิ้นทำเครื่องหมาย a ยาวและสั้น a เป็น /NS/ กับ /เ/, แต่บางคนคิดว่ามีความแตกต่างในค่าเสียงระหว่าง a ยาว กับ ตัวสั้น a ดังนั้นจึงตั้งคำถามกับความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามของสระยาวและสระสั้นในภาษากวางตุ้ง ปรากฏการณ์ของความขัดแย้งระหว่างสระยาวและสระสั้นในภาษากวางตุ้งโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกับปรากฏการณ์ของความขัดแย้งระหว่างสระยาวและสระสั้นในภาษาจ้วง

สัมผัสปลาย

กวางตุ้งประกอบด้วย [NS]、[NS]、[k̚]、[NS]、[NS]、[NS] การลงท้ายด้วยพยัญชนะพยัญชนะ 6 แบบ สามแบบแรกเป็นการลงท้ายแบบยั่วยุ และสามแบบสุดท้ายเป็นการลงท้ายด้วยจมูก นอกจากนี้ พินอินภาษาจีนกวางตุ้งแบบต่างๆ ยังใช้สระที่สองของสระประสมเป็น [ผม]、[ยู]、[y] และอื่นๆ เป็นเสียงสระที่ลงท้ายด้วย

ระบบเสียง

กวางตุ้งโดยทั่วไปมี 8 ถึง 10 โทนเสียงจงซานซื่อฉีกวางตุ้งเป็นภาษากวางตุ้งน้อยที่สุด และมีเพียง 6 ภาษาเท่านั้นเนื่องจากเสียงบนและล่างที่ไม่เลือกปฏิบัติเป็นพิเศษตงกวนภาษาจีนกวางตุ้งเป็นอันดับสองโดยมีเพียง 8 ภาษา ภาษากวางตุ้งส่วนใหญ่มี 9 โทน ภาษากวางตุ้ง Goouhou และภาษา Pinghua มี 10 โทนเสียง กวางตุ้งมาตรฐานมี 9 โทนและ 6 ถึง 7 โทนตายตัว ตามวิธีการตั้งชื่อของ "Ping up to enter" ชื่อของ 9 โทน ได้แก่ Yinping, Yangping, Yinshang, Yangshang, Yinqi, Yangqi, Shang Yin เข้ามา ต่ำกว่า หยินเข้ามาและหยางเข้ามา ในหมู่พวกเขา "Xiayinlu" มาจาก "Yinlu" ตามเสียงสระสั้นและยาว ภาษากวางตุ้งบางภาษา "Yang Enter" ถูกแบ่งออกเป็นสองเสียงตามเสียงสระสั้นและสระยาว จาก Yang Enter ถึง Shang Yang Enter มีเสียงเข้าคงที่ทั้งหมดสี่เสียง เช่น Goouou Cantonese และ Siyi Cantonese เกี่ยวกับการออกเสียงและการสะกดคำภาษาจีนกวางตุ้ง

มีบางโทนที่แน่นอนในคำศัพท์กวางตุ้งและการไหลของคำพูดเช่นคำว่า "สำนัก" ซึ่งจะออกเสียงเป็นเสียงหงายโดยมีค่าเสียง 35 ที่ส่วนท้ายของคำซึ่งไม่อยู่ในกลุ่มใด โทนสีคงที่ ดังนั้น หากนับโทนทราย จำนวนเสียงในภาษากวางตุ้งมักจะถึง 14 ถึง 15 (เสียงโดยทั่วไปหมายถึงเสียงคงที่เมื่อมีการท่องคำเดียว และจะไม่นับโทนทราย)

หมายเหตุ:

• ตัวเลขในตารางแสดงถึงโทนเสียงต่างๆ
• รายชื่อในตารางคือโทนเสียงที่มีอักขระตัวเดียวทั้งหมด ยกเว้นโทนแซนด์ (เช่น การเปลี่ยนแปลงค่าโทนเสียง 35 ในคำศัพท์ภาษาจีนกวางตุ้งและการไหลของคำพูด)
• ที่มาของข้อมูล: "การประชุมวิชาการระดับนานาชาติว่าด้วยภาษากวางตุ้ง ครั้งที่ 11"

เปลี่ยนระดับเสียง

การเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์ในภาษากวางตุ้งแบ่งออกเป็นการเปลี่ยนแปลงโทนเสียงอย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงทางสัทศาสตร์ ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในคำประสมหรือคำซ้ำ ๆ โดยทั่วไป พยางค์ที่สองในช่วงเสียงต่ำ (ส่วนใหญ่เป็นเสียงต่ำ) จะถูกแปลงเป็นเสียงสูง

1. แซนธีโทนต่อเนื่อง: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายหรือไวยากรณ์เกิดขึ้น
   1. นามสกุล เช่น พ่อ (baa4 baa1), แม่ (maa4 maa1) น้องชาย (dai4 dai2) ภรรยา (taai3 taai2）
   2. คำร่วม "A-" ซึ่งแสดงความสนิทสนมและชื่อสามัญว่า "Old-" เช่น: Ah Chen (aa3 can2) Vs Chen (can4), Lao Xie (lou5 .) ze2) Vs Xie (ze6)
   3. คำภาษาอังกฤษปรากฏในภาษาพูด เช่น Fanny (fan1 ni2); บางครั้งอาจมีเสียงแบนสูงเช่น: หยานหวี (yin3 so1 ประกัน)
   4. คำที่ปรากฎในชีวิตประจำวัน เช่น Qianmen (cin4 mun2), แว่น (งาน5 เกิง2), แป้งทอดแท่ง (jau3 tiu2), ปลาเค็ม (haam4 jyu2) ปีก่อน (cin4 nin2), ปาร์ค (gung1 .) jyun2) อาจจะ (daai6 koi3）
   5. ในภาษากวางตุ้ง บางครั้ง "咗" จะถูกละเว้น และน้ำเสียงที่ส่งผลกระทบไปข้างหน้า เช่น: Shi (咗) Fanwei? (sik2 faan6 mei6 a3 กินข้าวยัง? )
   6. เมื่อสร้างภาษาผสม โทนกลางและแบน โทนต่ำ และโทนต่ำจะมีโทนเพื่อให้ได้ฟังก์ชันทางไวยากรณ์ เช่น: เฟสเงา (jing2 ซง2) กับรูปถ่าย (ซง3 pin2) ผู้ที่ชื่นชอบ (faat3 siu1 jau2) Vs เพื่อน (pang4 jau5）
   7. ในภาษาประสมที่มีรูปแบบของ "ภาษากริยาเป้าหมาย" คำนามภาษาเป้าหมายมีการเปลี่ยนแปลงวรรณยุกต์และความหมายของภาษาประสมมักจะได้รับการเปลี่ยนแปลงที่คาดเดาไม่ได้เช่น: Do night (zou3 je2,งานกลางคืน), ประชุม (hoi1 wu2) เดิน (zau2 lou2, หนี)
   8. นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างของ sandhi ที่คาดเดาไม่ได้อย่างสมบูรณ์: เล่าเรื่องตลก (gong2 siu3 wa2) Vs พูดคำใหญ่ (gong2 daai6 wa6, โกหก ), แนวเพลง (kam4 hong2) Vs แบงค์ (งาน4 hong4）

1. คำพูด: จะมีการเปลี่ยนแปลงในความหมายหรือไวยากรณ์
   1. AAB พิมพ์คำซ้ำ ๆ เช่น: 立立乱 (laap6 laap2 lyun6 ยุ่ง)
   2. คำคุณศัพท์ซ้ำ คำกริยาที่เติม "哋" หรือคำที่มีเสียงซ้ำๆ เช่น สีแดง สีแดง 哋 (hung4 แขวน2dei2, แดงเล็กน้อย), Mingming (ming4 ming2dei2, เข้าใจบ้าง), □□ เสียง (sa4 sa2 เส็ง1เสียงฝน)
   3. ระบุคำกริยาในระยะสั้นหรือระยะสั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำซ้ำ ๆ ที่ละเว้น "一 jat1" และเสียงจะเปลี่ยนที่จุดเริ่มต้นของคำเช่นลอง (si2 si3 ลองดูสิ) ถาม (ผู้ชาย2 man6 แค่ถาม)
   4. เช่นเดียวกับข้างบน คำที่ซ้ำกันของ "adjective + "一" + adjective" ละเว้น "一" ตรงกลาง เช่น: Pingping (peng4 peng1 ถูกมาก ), หวาน (tim4 tim2 หวานมาก)
   5. นอกจากนี้ยังมีการละเว้นที่คล้ายกันของ ""一" + คำนาม + "一" + คำนาม" เช่นประโยค (jat1 geoi2 geoi3 ทีละประโยค)
   6. คำนามคงโทนเสียงเดิมไว้เมื่อใช้เป็นภาชนะวัดคำ เช่น กล่องช็อกโกแลต (jat1 hap3 zyu1 gu1 lik1, กล่องช็อคโกแลตหนึ่งกล่อง) vs กล่องนี้ (ni1 go3 hap2, กล่องนี้)

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

พินอินใช้ด้านล่างกวางตุ้ง เยล พินอิน. การออกเสียงของ Yale Pinyin ค่อนข้างจะเป็นแบบยุโรปและแบบอเมริกันและไม่สามารถออกเสียงได้ทั้งหมดตามนิสัย ผู้พูดภาษาจีนกลางมักจะทำผิดพลาดได้ ไม่มีความแตกต่างระหว่าง [œː] และ [ɵ] ซึ่งใช้ในช่วงที่กว้างขึ้นของ โอกาส

สวัสดี. /สวัสดี.

สวัสดี. (Néih hóu. ）

คุณโอเคไหม?

คุณโอเคไหม? ( Néih hóu ma? ）

สบายดี ขอบคุณ

โอเค ขอบคุณมาก (Hóu hóu, Dojeh. ）

คุณชื่ออะไร?

คุณชื่ออะไร? ( Léih giu māt'yéh mèhng a? ）

ชื่อของฉันคือ______.

ชื่อของฉันคือ ______. ( โง้ โก เม่ง จิว ______. ）

ดีใจที่ได้พบคุณ

โชคดี. ( หังหวู่. ）

ขอบใจ.

ขอบคุณมาก. /อู๋ไก ซัน. ( dō jeh./ m̀h goi saai. โด เช่. ）

ยินดี.

ยินดี. ( m̀h sái haak hei. m̀h sái ฮัก เฮย. ）

ใช่.

ผูก. ( ฮ่าฮ่า ）

ไม่.

มันไม่ใช่. ( mh haih. ）

ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）

คุณไม่ควรถาม ( m̀h goi mahn ฮะ. ）

ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）

ขอโทษ. /ขออนุญาต. ( m̀h goi./ m̀h hóu yi ซิ. ）

ขอโทษ.

ขอโทษ. /ขออนุญาต. ( deui m̀h jyuh./ m̀h hóu yi ซิ ）

ลาก่อน.

ลาก่อน. ( จ่อย จิน ）

ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）

ลาก่อน. ( ลาก่อน ）

ฉันพูดไม่ได้……

ไม่รู้จะพูดยังไง... ( ngóh m̀h sik góng... ）

ฉันไม่เข้าใจ

ฉันไม่รู้ ( ngóh tīng m̀h mìhng . โง้ ทิง หมิง หมิง )

คุณพูดภาษาจีนกลาง/ภาษาจีนกลางได้ไหม

คุณรู้วิธีการพูดภาษาจีนกลาง/ภาษาจีนกลางได้อย่างไร ( neih sīk m̀h sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá? ）

ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนกลาง/แมนดารินไหม

ไม่มีใครรู้วิธีการพูดภาษาจีนกลาง/ภาษาจีนกลางได้อย่างไร ( nī douh yáuh móuh yàhn sīk góng gwok yúh/ póu tūng wá? ）

ช่วย!

ช่วย! ( เกา เม้ง! ）

ช่วยฉันด้วย!

ช่วยฉันด้วย! ( บอง ฮะ ง่อ! ）

ระวัง!

มีชีวิต! /เพราะอยู่! ( tái jyuh!/ yān jyuh!）

สวัสดีตอนเช้า.

เช้า. ( jou sàhn. ）

สวัสดีตอนบ่าย.

สวัสดีตอนบ่าย. ( น ออน. ）

ราตรีสวัสดิ์.

สวัสดีตอนเช้า. ( jou táu. ）

ฉันไม่เข้าใจ.

ฉันไม่รู้ ( ง่อ ม่ ม่ ง. ）

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

มีห้องน้ำใน Bindu หรือไม่? ( บิน โด ยาอู ชี โซ? ）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.

อย่ามายุ่งกับฉัน ( m̀h hóu gáau ngóh. m̀h hóu gáau ngóh. ）

อย่าแตะต้องฉัน!

อย่ารับฉันขึ้น! /ทำไมไม่นอน! ( m̀h hóu dīm ngóh!/ m̀h hóu yūk ngóh! m̀h hóu dīm ngóh!）

ฉันจะไปหาตำรวจ

อยากโทรหาตำรวจ! ( ngóh yiu bou gíng ลา! ）

ตำรวจ!

ตำรวจ! (จิงฉัตร!)/ครับท่าน! (อาเซ!）

หยุด! มีโจร!

หยุด! มีโจร! ( tìhng sáu! yáuh chaak ใจ! ）

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

คุณไม่ควรช่วยทำให้ฉันกลัว ( m̀h goi néih bōng háh ngóh ā. m̀h goi néih bōng háh ngóh ā. ）

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน ( nī go haih gāp chìhng fong . หนี่ โก ไห่ กัน กัป ชิง ฟง ）

ฉันหลงทาง.

ฉันหลงทาง. ( ngóh dohng sat jó louh ā. ）

กระเป๋าของฉันหายไป.

ฉันไม่เห็นกระเป๋า ( ngóh m̀h gin jó go dói ā. ）

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

ฉันไม่เห็นกระเป๋าเงิน ( ngóh m̀h gin jó ngàhn bāau ā. ）

ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ( งอ ก๊ก ดัก m̀h syū fuhk. ）

ฉันได้รับบาดเจ็บ

ฉันได้รับบาดเจ็บ ( ngóh sauh jó sēung. ）

ฉันต้องพบแพทย์.

ฉันต้องการหมอ ( ngóh yiu yī sang. ）

ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม

ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม ( hó m̀h hó yíh je néih bouh dihn wá làih yuhng ฮะ? ）

ตัวเลข

พินอินใช้ด้านล่างแผนพินอินกวางตุ้ง。

1

หนึ่ง (จัต¹)

2

สอง (จิ⁶)

3

สาม (แซม¹ แซม³)

4

โฟร์ (เซ³ ซิ³)

5

ห้า (งึ⁵)

6

หก (ลูก⁶)

7

เจ็ด (แมว¹)

8

แปด (baat³)

9

เก้า (เกา²)

10

สิบ (ทรัพย์⁶)

11

สิบเอ็ด (sap6 jat1）

12

สิบสอง (sap6 ji6）

13

สิบสาม (sap6 saam1）

14

สิบสี่ (sap6 sei3）

15

สิบห้า (sap6 ng5）

16

สิบหก (sap6 luk6）

17

สิบเจ็ด (sap6 cat1）

18

สิบแปด (sap6 baat3）

19

สิบเก้า (sap6 gau2）

20

ยี่สิบ (ji6 sap6）

21

ยี่สิบเอ็ด (jaa6 jat1）

22

ยี่สิบสอง (jaa6 ji6）

23

ยี่สิบสาม (jaa6 saam1）

30

สามสิบ (saam1 sap6）

40

สี่สิบ (sei3 sap6）

50

ห้าสิบ (ng5 sap6）

60

หกสิบ (luk6 sap6）

70

เจ็ดสิบ (cat1 sap6）

80

แปดสิบ (baat3 sap6）

90

เก้าสิบ (gau2 sap6）

100

หนึ่งร้อย (jat1 baak3）

200

สองร้อย (ji6 baak3）

300

สามร้อย (saam1 baak3）

1,000

หนึ่งพัน (jat1 cin1）

2,000

สองพัน (ji6 cin1）

1,000,000

หนึ่งล้าน (jat1 baak3 มาน6）

1,000,000,000

พันล้าน (sap6 jik1）

1,000,000,000,000

หนึ่งล้านล้าน (jat1 siu6）

สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)

_____เลขที่(_____hou6）

ครึ่ง

ครึ่ง(jat1 bun3）

น้อยกว่า

น้อยกว่า (siu2 gwo3）

มากกว่า

มากกว่า(ทำ1 gwo3）

เวลา

ตอนนี้

และบ้าน (ji4 gaa1）

ภายหลัง

ภายหลัง (zi1 hau6）

ก่อน

ก่อน(zi1 cin4）

เช้า/เช้า

เช้า (ziu1 zou2)/วันอาทิตย์ (ซง6 zau3）

ยามบ่าย

วันถัดไป (haa6 zau3）

ตอนเย็น

อยู่ดึก (aai1 เดือน1）

กลางคืน(ก่อนนอน）

ไนท์แบล็ค (maan5 hak1）

เวลานาฬิกา

9 โมงเช้า

เก้าโมงเช้า (ziu1 zou2 gau2 dim2）

10 โมงเช้า

สิบโมงเช้า (ซง6 ซอ3 ซับ6 ติ่ม2）

กลางวัน

กลางวัน(zung1 ng5）

15.00 น.

สามโมงเย็นของวันถัดไป (haa6 zau3 saam1 dim2）

4 โมงเย็น

สี่โมงเย็น (aai1 maan1 sei3 dim2）

เที่ยงคืน

เช้าตรู่ (ling4 san4）

ระยะเวลา

พินอินใช้ด้านล่างกวางตุ้ง เยล พินอิน. การออกเสียงของ Yale Pinyin ค่อนข้างจะเป็นแบบยุโรปและแบบอเมริกันและไม่สามารถออกเสียงได้ทั้งหมดตามนิสัย ผู้พูดภาษาจีนกลางมักจะทำผิดพลาดได้ ไม่มีความแตกต่างระหว่าง [œː] และ [ɵ] ซึ่งใช้ในช่วงที่กว้างขึ้นของ โอกาส

_____นาที

（ _____ ฟาน/ฟาน ）

_____ชั่วโมง

_____ นาฬิกา/_____ นาฬิกาแบบละเอียด ( _____ โกจอง/_____ ลับจอง ）

_____ท้องฟ้า

__วัน( __ ครับ ）

_____สัปดาห์

__สัปดาห์/__สัปดาห์ ( __ sīng kèih/__ ไล ไป่）

_____ดวงจันทร์

__ดวงจันทร์ ( __ yuht ）

_____ปี

__ปี ( __ หนิง ）

วัน

พินอินใช้ด้านล่างแผนพินอินกวางตุ้ง。

ตอนนี้

และบ้าน (ji4 gaa1）

วันนี้

วันนี้ (gam1 jat6）

เมื่อวาน

วันฉิน (คัม4จัต6）

พรุ่งนี้

วันฟัง (ting1 jat6）

ในสัปดาห์นี้

สัปดาห์นี้/สัปดาห์นี้ (gam1 go3 lai5 baai3/ gam1 go3 sing1 kei4）

อาทิตย์ที่แล้ว

สัปดาห์ที่แล้ว/สัปดาห์ที่แล้ว (ซง6 โก3 ไล5 บาย3/ซอง6 โก3 ซิง1 เคย์4）

สัปดาห์หน้า

สัปดาห์หน้า/สัปดาห์หน้า (haa6 go3 lai5 baai3/ haa6 go3 sing1 kei4）

วันอาทิตย์

วันอาทิตย์ (sing1 kei4 jat6）

วันจันทร์

วันจันทร์ (sing1 kei4 jat1）

วันอังคาร

วันอังคาร (sing1 kei4 ji6）

วันพุธ

วันพุธ (sing1 kei4 saam1）

วันพฤหัสบดี

วันพฤหัสบดี (sing1 kei4 sei3）

วันศุกร์

วันศุกร์ (sing1 kei4 ng5 ）

วันเสาร์

วันเสาร์ (sing1 kei4 ลูก6）

ดวงจันทร์

ปฏิทินตะวันตก

มกราคม

มกราคม (jat1 jyut6）

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (ji6 jyut6）

มีนาคม

มีนาคม (saam1 jyut6）

เมษายน

เมษายน (sei3 jyut6）

พฤษภาคม

พฤษภาคม (ng5 jyut6）

มิถุนายน

มิถุนายน (luk6 jyut6）

กรกฎาคม

กรกฎาคม (cat1 jyut6）

สิงหาคม

สิงหาคม (baat3 jyut6）

กันยายน

กันยายน (gau2 jyut6）

ตุลาคม

ตุลาคม (sap6 jyut6）

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (sap6 jat1 jyut6）

ธันวาคม

ธันวาคม (sap6 ji6 jyut6）

ปฏิทินจันทรคติ

ปีใหม่

เดือนแรก (zing3 jyut6）

พระจันทร์ฤดูหนาว

วินเทอร์มูน (มูล1 jyut6）

เดือนสิบสองจันทรคติ

เดือนสิบสอง (laap6 jyut6）

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ

สีดำ( hak1 ซิก1 ）

สีขาว

สีขาว( baak6 ซิก1 ）

เถ้า

สีเทา( fui1 ซิก1 ）

สีแดง

สีแดง( แขวน4ซิก1 ）

สีฟ้า

สีฟ้า(laam4 สิค1）

สีเหลือง

สีเหลือง( Wong4 ซิก1）

ส้ม

ส้ม ( caang2 ซิก1 ）

ส้ม

เขียว( ลูก6ซิก1 ）

สีม่วง

สีม่วง( zi2 ซิก1 ）

สีน้ำตาล

สีน้ำตาล ( fe1 ซิก1 ）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

ราคาเท่าไหร่ถึง _____? (jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 gei2 cin4?）

ตั๋วไป ... ได้โปรด

อย่าปล่อยให้ฉันไปที่ _____ เพื่อบินฉัน (m4 goi1 bei2 jat1 zoeng1 heoi3_____ ge3 fei1 ngo5.）

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

รถไฟ/รถบัสไป Bindu หรือไม่? (ni1 gaa3 fo2 ce1/ baa1 si2 hai6 heoi3 bin1 dou6 gaa3?）

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

รถคันไหนที่จะ _____? (heoi3_____ ge3 ce1 hai6 bin1?）

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?

รถหยุด _____? (ni1 gaa3 ce1 ting4 m4 ting4_____?）

รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด

รถจะไป _____ เมื่อไหร่? (heoi3_____ ge3 ce1 gei2 si4 hoi1?）

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด

รถบรรทุกจะมาถึงเมื่อใด _____? (gaa3 ce1 gei2 si4 dou3_____?）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

คลิกเพื่อ _____? (dim2 heoi3_____?）

...สถานีรถไฟ?

...สถานีรถไฟ/สถานีรถไฟ (...fo2 ce1 zaam6/ tit3 lou6 zaam6）

...สถานีรถไฟใต้ดิน?

...สถานีรถไฟใต้ดิน(... dei6 tit3 zaam）

...(ป้ายรถเมล์ทางไกล?

...สถานีขนส่ง/สถานีขนส่งทางไกล/สถานีขนส่งทางไกล/สถานีขนส่งทางไกล? (... hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 hei3 ce1 zaam6/ coeng4 tou4 daai6 baa1 zaam6/ coeng4 tou4 baa1 si2 zaam6?）

...ป้ายรถเมล์?

...ป้ายรถเมล์? (... baa1 si2 zaam6?）

...สนามบิน?

...สนามบิน? (...gei1 coeng4?）

...ใจกลางเมือง?

...ใจกลางเมือง? (... si5 zung1 sam1?）

...หอพักเยาวชน?

...หอพักเยาวชน? (... ceng1 nin4 leoi5 se3?）

..._____ที่พัก?

..._____ที่พัก? (..._____ leoi5 gun2?）

...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?

...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สถานกงสุล/สำนักงาน (... ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 s3 ling5/leng2 gun2/ baan6 si6 cyu2）

มีที่ไหนเพิ่มเติม...

เท่าไร... (bin1 dou6 do1 di1...）

...ที่พัก?

...ที่พัก? (... leoi5 gun2?）

...ร้านอาหาร?

...ห้องอาหาร? (...แคน1เต็ง1?）

...บาร์?

...บาร์? (... zau2 baa6?）

...จุดท่องเที่ยว?

...สถานที่ท่องเที่ยว? (... leoi5 jau4 ging2 dim2?）

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

คุณช่วยชี้ให้ฉันดูแผนที่บนแผนที่ได้ไหม (ho2 m4 ho2 ji5 hai2 dei6 tou4 zi2 bei2 ngo5 tai2?）

ถนน

ถนน (gaai1）

เลี้ยวซ้าย.

เลี้ยวซ้าย. (zyun3 zo2.）

เลี้ยวขวา.

เลี้ยวขวา. (zyun3 jau6.）

ซ้าย

ซ้าย (zo2）

ขวา

ถูกต้อง (jau6）

ตรง

ตรงไป (zik6 haang4）

ใกล้_____

ใกล้ (zip3 gan6）

ผ่าน_____

ผ่าน_____ (จิง1 gwo3_____）

ก่อน _____

ก่อน _____ (ไห่6_____zi1 cin4）

คำเตือน_____.

ให้ความสนใจกับ _____ (lau4 แซม1_____）

ทางแยก

ทางแยก (sap6 zi6 lou6 hau2）

ทิศเหนือ

ทิศเหนือ (bak1）

ใต้

ใต้ (naam4）

ทิศตะวันออก

ทิศตะวันออก (มูล1）

ตะวันตก

ตะวันตก (สาย1）

ขึ้นเนิน

ทางลาด (ซง6 ce4）

ตกต่ำ

เอียงล้ม (lok6 ce4）

แท็กซี่

แท็กซี่!

แท็กซี่! (dik1 si2!）

โปรดพาฉันไปที่ _____

คุณไม่ควรส่งฉันไปที่ _____ (m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3_____.）

เท่าไหร่ที่จะ _____?

เท่าไหร่ที่จะ _____? (heoi3_____ gei2 do1 cin2?）

โปรดพาฉันไปที่นั่น

คุณไม่ควรส่งฉันไปที่嗰度(m4 goi1 sung3 ngo5 heoi3 go2 dou6.）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม

มีตำแหน่งว่าง/บ้านดีๆ อยู่ในที่ของคุณหรือไม่? (nei5 dei6 jau5 mou4 hung1/gat1 fong2?）

ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?

ห้องเดี่ยว/เตียงคู่ราคาเท่าไหร่? (daan1/ soeng1 jan4 fong2 gei2 do1 cin2?）

ห้องมี...

มีทางเข้าห้องไหน... (fong4 jap6 min6 jau5 mou4...）

...แผ่น?

...แผ่น? (...cong4 daan1?）

...ไปห้องน้ำ?

...ห้องน้ำ? (...ci3 so2?）

...โทรศัพท์?

...โทรศัพท์? (... din6 waa2?）

...โทรทัศน์?

...โทรทัศน์? (... din6 si6?）

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

ขอดูห้องถัดไปก่อนได้ไหม (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haa5 gaan1 fong2 sin1?）

มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?

มีห้องที่เงียบสงบไหม? (jau5 mou4 zing6 di1 gei3 fong2?）

...ใหญ่กว่า...

...ใหญ่ 啲... (...daai6 di1...）

...น้ำยาทำความสะอาด...

...ทำความสะอาด...(... gon1 zing6 di1...）

...ถูกกว่า...

...ปิง 啲... (...peng4 di1...）

โอเค ฉันต้องการห้องนี้

โอเค ฉันต้องการห้อง (hou2, ngo5 jiu3 ni1 gaan1 fong4/fong2 laa3.）

ฉันพัก _____ คืน

ฉันพัก _____ คืน (ngo5 zyu6_____ มาน5.）

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

มีโรงแรมแห่งที่สองแนะนำหรือไม่? (jau5 mou4 dai6 ji6 gaan3 leoi5 gun2 gaai3 siu6?）

คุณมีตู้เซฟไหม

คุณมีตู้เซฟไหม (nei5 dei6 jau5 mou4 bou2 him2 soeng1?）

...ตู้เก็บของ?

...ล็อกเกอร์? (... cyu5 mat6 gwai6?）

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นไหม (baau1 m4 baau1 zou2 caan1/ maan5 caan1?）

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

อาหารเช้า/อาหารเย็นเริ่มกี่โมง? (zou2 caan1/ maan5 caan1 gei2 dim2 hoi1 ci2?）

กรุณาทำความสะอาดห้อง

ฉันไม่ควรจะมีห้องให้ฉัน (m4 goi1 บ้อง1 ngo5 zap1 jat1 zap1 gaan1 fong2.）

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

คุณช่วย _____ ให้ฉันขึ้นได้ไหม (ho2 m4 ho2 ji5 hai6_____ dim2 giu3 ngo5 hei2 san1?）

ฉันต้องการเช็คเอาท์

ดีตรวจสอบ (m4 goi1, teoi3 fong2 (ภาษาพูด)/fong4 (โทนบวก)）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่

ฉันสามารถใช้กระดาษมาเก๊า/กระดาษฮ่องกง/RMB/ดอลลาร์สิงคโปร์/ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ได้หรือไม่ (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 ou3 mun2 zi2/ gong2 zi2/ jan4 man4 bai6/ san1 gaa3 po1 jyun4/ san1 toi4 bai6?）

สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่

คุณสามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่ (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 mei5 jyun4/ au1 jyun4/ jing1 bong6?）

ใช้เงินหยวนได้ไหม

คุณสามารถใช้หยวนได้หรือไม่? (ho2 m4 ho2 ji5 jung6 jan4 man4 bai6?）

ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?

ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่? (ho2 m4 ho2 ji5 จัง6 seon3 jung6 kaat1?）

คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม

คุณร้องเพลงให้ฉันฟังได้ไหม (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 coeng3 cin2?）

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?

Biandu ร้องเพลงเพื่อเงินได้ไหม? (bin1 dou6 ho2 ji5 coeng3 cin2?）

คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

คุณป้อนเช็คเดินทางกับฉันได้ไหม (ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 jap6 zoeng1 leoi5 hang4 zi1 piu3?）

ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Biandu สามารถรวมอยู่ในเช็คเดินทางได้หรือไม่? (bin1 dou6 ho2 ji5 jap6 leoi5 hang4 zi1 piu3?）

อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?

อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่? (wu6 leot2 gei2 do1?）

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Biandu มีเครื่องถอนเงินหรือไม่? (bin1 dou6 jau5 gwai6 jyun4 gei1?）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ

แพลตฟอร์มหนึ่งคน/สองคน ไม่ควรเป็นเช่นนั้น (jat1 jan4/ loeng5 jan4 toi2 (ภาษาพูด)/toi4 (โทนบวก) aa1, m4 goi1.）

ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่

ฉันกลัวการ์ดจาน แต่ฉันไม่ควร (bei2 zoeng1 coi3 paai2 ngo5 tai2 haa5, m4 goi1.）

ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?

ขอเข้าครัวดูหน่อยได้มั้ยคะ? (ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 jap6 cyu4 fong2 tai2 haa5?）

คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?

คุณมีจานลายเซ็นหรือไม่? (nei5 dei6 jau5 me1 ziu1 paai4 coi3?）

คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

คุณมีคำแนะนำพิเศษหรือไม่? (nei5 dei6 jau5 me1 dak6 sik1 teoi1 gaai3?）

ฉันเป็นมังสวิรัติ

ฉันกินเร็ว (ngo5 sik6 zaai1 ge3.）

ฉันไม่กินหมู

ฉันไม่กินหมู (ngo5 m4 sik6 zyu1 juk6.）

ฉันไม่กินเนื้อวัว

ฉันไม่กินเนื้อวัว (ngo5 m4 sik6 ngau4 juk6.）

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

ฉันกินอาหารโคเชอร์ (ngo5 zing6 hai6 sik6 jau4 taai3 gaau3 sik6 mat6.）

ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）

สามารถทำความสะอาดได้หรือไม่? (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）（ho2 m4 ho2 ji5 cing1 di1? ( jiu1 kau4 siu2/siu3 baai2 zik6 mat6 jau4/ wong4 jau4/jau2/ zyu1 jau4/jau2)）

แพ็คเกจราคาคงที่

แพ็คเกจราคา (biu1 gaa3 tou3 caan1）

สั่งตามเมนู

เสนอราคาสั้น (saan3 giu3）

อาหารเช้า

อาหารเช้า (zou2 caan1）

อาหารกลางวัน

อาหารกลางวัน (ng5 แคน1）

น้ำชายามบ่าย

น้ำชายามบ่าย (haa6 ng5 caa4）

อาหารเย็น

อาหารเย็น (maan5 caan1）

ฉันต้องการ_____.

ฉันจำเป็นต้อง_____. (ngo5 jiu3_____.）

ฉันต้องการจานกับ _____

ฉันต้องการมี _____ จาน (ngo5 jiu3 jau5_____ ge3 coi3.）

ไก่

ไก่ (ไก1 juk6）

เนื้อวัว

เนื้อวัว (ngau4 juk6）

ปลา

ปลา(jyu4/jyu2）

เเฮม

แฮม (fo2 teoi2）

ไส้กรอก

ไส้กรอก (เหิง1 coeng2）

ชีส

ชีส (zi1 si6/si2）

ไข่

ไข่ (gai1 daan2）

สลัด

สลัด (saa1 leot2）

(ผักสด

(ผักสด ((san1 sin1) so1 coi3）

(ผลไม้สด

(ผลไม้สด ((san1 sin1) saang1 gwo2）

ขนมปัง

ขนมปัง (min6 baau1）

ขนมปังปิ้ง

ขนมปังปิ้ง (do1 si2）

ก๋วยเตี๋ยว

ก๋วยเตี๋ยว (นาที6）

ข้าว

ข้าว (baak6 faan6）

ถั่ว

ถั่ว (dau6）

ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?

แน่นอนว่าฉันต้องการ _____ (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）

คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม

แน่นอนว่าฉันต้องการ _____ (m4 goi1 jiu3 bui1_____.）

คุณสามารถให้ฉันขวด _____?

ขอโทษนะ ฉันต้องการขวด _____ (m4 goi1 jiu3 zeon1_____.）

กาแฟ

กาแฟ (gaa3 fe1）

ชา

ชา (caa4）

น้ำผลไม้

น้ำผลไม้ (gwo2 zap1）

(ฟอง) น้ำ

โซดา (hei3 seoi2）

(ปกติ) น้ำเปล่า

ชิมิสึ (cing1 soi2）

(ธรรมดา) น้ำอุ่น

น้ำอุ่น (nyun5 seoi2）

เบียร์

เบียร์ (be1 zau2）

ไวน์แดง/ขาว

ไวน์แดง/ขาว (hung4/ baak6 zau2）

คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?

คุณทำได้แค่ _____? (ho2 m4 ho2 ji5 bei2 di1_____?）

เกลือ

เกลือ (jim4）

พริกไทยดำ

พริกไทยดำ (hak1 ziu1）

เนย

เนย (ngau4 jau4）

มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）

มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากเพื่อน） jau5 mou4 seoi2? ( wok6 dak1 fo2 gai3 dik1 lau4 ji3）

ฉันเสร็จแล้ว

ฉันกินเสร็จแล้ว (ngo5 sik6 jyun4 laa3.）

อร่อย.

รสชาติดีมาก (hou2 hou2 mei6 aa1.）

กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้

ขอโทษนะ ช่วยฉันเอาชาม/จาน (m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 zap1 zau2 ni1 di1 wun2/ dip6.）

กรุณาล้างตารางนี้

ขอโทษค่ะ ผู้ช่วยถือเวที (m4 goi1, bong1 sau2 zap1 toi4 aa1.）

จ่ายบิล.

จ่ายบิล. (maai4 daan1.）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?

มีไวน์ขายไหม (jau5 mou4 zau2 maai6?）

ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว

ไม่ควรจะเป็นเบียร์สักแก้วหรือสองแก้ว (m4 goi1 jat1/ loeng5 bui1 be1 zau2.）

ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว

ไม่ควรดื่มไวน์แดง/ไวน์ขาว/ไวน์สักแก้ว (m4 goi1 jat1 bui1 hung4 zau2/ baak6 zau2/ pou4 tou4 zau2.）

ขอสักขวด.

ไม่น่าจะเป็นขวด (m4 goi1 jat1 zeon1.）

ค็อกเทล

ค็อกเทล/ค็อกเทล (gai1 mei5 zau2/ gok1 de1/ ค็อกเทล）

เหล้าวิสกี้

วิสกี้ / วิสกี้ (wai1 si6 gei6/ วิสกี้）

วอดก้า

วอดก้า / วอดก้า (fuk6 dak6 gaa1/ วอดก้า）

รัม

冧酒/รัม (lam3 zau2/ รัม）

น้ำ

น้ำ (seoi2）

น้ำโซดา

น้ำโซดา / น้ำดัตช์ / น้ำอัดลม (so1 daa2 ซออย2/ ho4 ลาน1 ซอย2/ taan3 syun1 seoi2）

น้ำโทนิค

ถัง นิซุย (tong1 นิก1/nei1 seoi2）

น้ำส้ม (โซดาที่ไม่ใช่ส้ม/สควอชส้ม)

น้ำส้ม (caang2 zap1）

โคล่า(โซดา）

โคล่า(โซดา） （ho2 lok6 (hei3 seoi2) ）

คุณมีขนมอะไรไหม

คุณมีขนมอะไรไหม (nei5 dei6 jau5 mat1 je5 siu2 sik6 aa1?）

ขออีกแก้ว

แว่นมากขึ้น (ซอย3 ไล4 โด1 บูอิ1.）

ขออีกรอบ.

หันกลับมาอีกครั้ง (zoi3 lai4 jat1 zyun3.）

เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?

ต้องใช้เวลาเท่าไร? (sau1 gei2 dim2?）

ไชโย!

ดื่มชนะ! (jam2 sing3!）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?

มีขนาดสำหรับฉันหรือไม่? (jau5 mou4 ngo5 go3 ขนาด?）

นี่ราคาเท่าไหร่?

ราคาเท่าไหร่? (ni1 go3 gei2 do1 cin2 aa1?）

ราคาแพงเกินไป

แพงเกินไป. (taai3 gwai3 laa3.）

คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?

_____ คุณจับยุงไม่ได้เหรอ? (_____ man1 dak1 m4 dak1?）

เเพง

แพงมาก (hou2 gwai3）

แพง (ไม่เป็นทางการ)

ราลี (laa3 lei6）

ราคาถูก

แบนมาก (hou2 peng4）

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

ฉันไม่สามารถซื้อได้ (ngo5 maai5 m4 hei2.）

ฉันไม่ต้องการมัน

ฉันไม่ต้องการมัน (ngo5 m4 เซิง2 จิ่ว3.）

คุณกำลังหลอกลวงฉัน

คุณเอ่อแน่นฉัน (nei5 aak1 gan2 ngo5.）

ฉันไม่สนใจ

ฉันไม่สนใจ. (ngo5 mou5 me1 hing3 ceoi3.）

โอเค ฉันซื้อมันมา

ฉันต้องการมัน. (zau6 jiu3 ni1 go3.）

ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?

คุณไม่ควรขอกระเป๋า (m4 goi1 jiu3 go3 doi6/doi2.）

คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?

คุณต้องการจัดส่งสินค้าไปต่างประเทศหรือไม่? (sung3 m4 sung3 fo3 heoi3 hoi2 ngoi6?）

ฉันจำเป็นต้อง...

ฉันจำเป็นต้อง... (ngo5 soi1 jiu3...）

...ยาสีฟัน.

...ยาสีฟัน. (...งา4กู1.）

...แปรงสีฟัน.

ผ้าเช็ดฟัน. (jat1 zi1 ngaa4 caat3.）

...ผ้าอนามัย/ผ้าอนามัย.

ผ้าอนามัย/ผ้าอนามัย. (หวาย6 ซัง1 กาน1/ หวาย6 ซัง1 นาที4.）

...ผ้าอนามัย/ผ้าอนามัย. (ไม่เป็นทางการ)

ผ้าขนหนู เอ็ม. (เอ็ม กัน1.）

...ผ้าอนามัยแบบสอด

เศษไม้ (min4 tiu4.）

...สบู่.

ฟานเจียน (แฟน1กาน2.）

...แชมพู.

แชมพู. (sai2 tau4 seoi2.）

...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）

ยาแก้ปวด (เช่น บิลิตอง (อะซิตามิโนเฟน) แอสไพริน หรือไอบูโพรเฟน） （ zi2 tung3 joek6.( ไล6 jyu4 bit1 lei5 tung3( jyut3 hei1 on1 fan1), aa3 si1 pat1 lam4 waak6 bou3 lok3 fan1) ）

...ยาแก้หวัด.

...ยาแก้หวัด. (...gam2 mou6 joek6.）

...ยารักษาโรคกระเพาะ.

...ยาระบบทางเดินอาหาร/ยาลำไส้. (... coeng4 wai6 joek6/ zing2 coeng4 jyun4.）

...ร่ม.

กำมือหนึ่งปก (jat1 baa2 ze1）

...ครีมกันแดด.

...ครีมกันแดด. (...fong4 saai3 เสิง1.）

...โปสการ์ด.

จดหมายที่มีชื่อเสียง (jat1 zoeng1 ming4 seon3 pin2）

...โปสการ์ด. (ไม่เป็นทางการ)

โปสการ์ด. (jat1 zoeng1 โปสการ์ด. ）

...ประทับ.

ประทับ. (din6 แซม1）

...แบตเตอรี่.

แบตเตอรี่ (seon3 zi2.）

...เครื่องเขียน.

...เครื่องเขียน. (...seon3 zi2.）

...ปากกา.

...ปากกา. (... jat1 zi1 bat1.）

...หนังสือภาษาจีน

...หนังสือภาษาจีน (... zung1 man4 syu1.）

...นิตยสารจีน.

...นิตยสารจีน. (... zung1 man4 zaap6 zi3.）

...หนังสือพิมพ์จีน

...หนังสือพิมพ์จีน (... jat1 fan6 zung1 man4 bou3 zi2.）

...พจนานุกรมภาษาจีน

...พจนานุกรมภาษาจีน (... jat1 bun2 zung1 man4 ci4 din2.）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ

ฉันต้องการเช่ารถ (ngo5 soeng2 zou1 ce1）

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

ฉันมีประกันหรือไม่? (ngo5 jau5 mou4 bou2 him2?）

หยุด(ป้ายถนน）

หยุดต่ำ (ting4 dai1）

ช่องทางเดียว

ช่องทางเดียว (daan1 haang4 sin3）

ผลผลิต

ให้ทาง (joeng6 lou6）

ห้ามจอด

ห้ามจอด (gam3 zi2 ting4 ce1 ）

จำกัดความเร็ว

จำกัดความเร็ว (cuk1 dou6 haan6 zai3）

ปั้มน้ำมัน

ปั๊มน้ำมัน (jau4 zaam6）

น้ำมันเบนซิน

น้ำมันเบนซิน (hei3 jau4）

น้ำมันดีเซล

น้ำมันดีเซล (caai4 jau4）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

ฉันไม่เคยตกต่ำ (ngo5 mou5 zou6 gwo3 soi1 je5.）

นั่นเป็นความเข้าใจผิด

แผนกนี้มีอะไรผิดปกติ (ni1 go3 hai6 ng6 wu6 zaa3.）

คุณจะพาฉันไปไหน

คุณจะพาฉันไปที่ด้านข้าง? (nei5 dei6 jiu3 daai3 ngo5 heoi3 bin1?）

ฉันถูกจับ?

ฉันกำลังทำมันอยู่เหรอ? (ngo5 hai6 m4 hai6 bei2 jan4 laai1 zo2?）

ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน

ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน (ngo5 hai6 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 gung1 man4.）

ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน

ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน (ngo5 soeng2 lyun4 lok3 ou3 mun2/ toi4 waan1/ hoeng1 gong2/ san1 gaa3 po1/ zung1 gwok3 si2/sai2 ling5/leng2 gun2/ baan6 si6 cyu3.）

ฉันอยากคุยกับทนาย

อยากจะแกล้งทนาย (ngo5 ซอง2 ตุง4 ลีโอ6 si1 คิง1 ฮ่า5.）

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

ฉันต้องจ่ายค่าปรับหรือไม่? (ngo5 zing6 hai6 jiu3 gaau1 fat6 fun2）

บริการ

อื่น ๆ