หนังสือวลีภาษารัสเซีย - 俄语会话手册

แผนที่การกระจายของรัสเซีย

รัสเซีย(รัสเชีย เอียซิก, รูสคีย์ ยาไซค์) เป็นภาษาสลาฟที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 300 ล้านคนทั่วโลก ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในรัสเซียผู้คนพูดเป็นภาษาแรกของพวกเขา และหลายคนรู้จักในเอเชียกลาง、คอเคซัสและยุโรปตะวันออกในประเทศอื่น ๆ จะใช้เป็นภาษาที่สอง เป็นเจ้าของในสหพันธรัฐรัสเซีย、เบลารุส、คาซัคสถานและคีร์กีซสถานสถานะภาษาทางการและอับคาเซีย、เซาท์ออสซีเชีย、Transnistriaและภูมิภาคอื่นๆ ที่ไม่รู้จักเช่นกัน

ในหมู่พวกเขาเป็นประเทศที่ชนกลุ่มน้อยเป็นภาษาแม่และไม่มีรัสเซียเป็นภาษาราชการหลักเช่นยูเครนและรัฐบอลติก(ภาษารัสเซียในการศึกษาในโรงเรียนเป็นภาคบังคับภายใต้ระบบโซเวียต) นอกจากรัฐแล้ว ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ยังคงใช้ภาษานี้เป็นภาษาที่สอง ตลอดอดีตสหภาพโซเวียตเอเชียกลางประเทศและคอเคซัสในภูมิภาค รัสเซียยังคงเป็นตัวเลือกแรกที่ใช้ และขอบเขตที่มีประสิทธิภาพคือธุรกิจ รัฐบาล การท่องเที่ยว และส่วนที่เหลือ ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถใช้เพื่อการสื่อสารได้ (แม้จะไม่มีสถานะทางการ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ ในพื้นที่)

ประการที่สอง รัสเซียคือมองโกเลียนอกจากนี้ยังเป็นภาษาที่สำคัญอีกด้วย เป็นภาษาที่ 2 ภาคบังคับในโรงเรียนในท้องถิ่นและเป็นภาษาต่างประเทศที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด และ Cyrillic จะยังคงอยู่ในเครื่องหมายใดๆ ที่คุณเห็น น่าแปลกที่รัสเซียคืออิสราเอลนอกจากนี้ยังกลายเป็นภาษาที่แพร่หลายมากที่สุดเป็นอันดับสามเนื่องจากการอพยพครั้งใหญ่ของชาวยิวจากยุโรปตะวันออกเมื่อปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21

ภาษารัสเซียยังคงเป็นภาษาที่สำคัญที่สุดในการเดินทางไปยุโรปและเอเชีย เพราะคนในท้องถิ่นพูดภาษาอังกฤษได้น้อยกว่าภาษารัสเซียมาก ไม่เพียงเท่านั้น เนื่องจากรัสเซียมีเศรษฐกิจที่เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว รัสเซียยังเป็นประเทศที่ต้องเรียนรู้ที่สำคัญที่สุดในโลก . หนึ่งในภาษาต่างประเทศที่สอง

คู่มือการออกเสียง

ตัวพิมพ์และตัวสะกดของรัสเซีย

สระ

• อะ (อ่า)

  ภาษาอังกฤษสั้นเสียงยืด

• เอะ (ใช่)

  ภาษาอังกฤษสั้น ye = รัสเซีย йэ

• ё (โย)

  ภาษาอังกฤษสั้น yo = รัสเซีย йо

• และ (อี)

  ภาษาอังกฤษ ee

• ย (อี)

  เสียงสั้นภาษาอังกฤษ i

• ® (โอ้)

  เสียงยาวภาษาอังกฤษ o

• คุณ (อู)

  การออกเสียงภาษาอังกฤษ oo ยืด

• ซ (ย)

  สระ и ตำแหน่งที่อยู่ตรงกลางของลิ้นจะหดกลับเล็กน้อยและดึงด้านหลังของลิ้นขึ้นพร้อมกัน
• э (เอ๊ะ)

  ภาษาอังกฤษสั้น ze=ภาษารัสเซีย зэ

• ю (ยู)

  ภาษาอังกฤษสั้น yoo=รัสเซีย йу

• ยะ (ยะ)

  ภาษาอังกฤษสั้น ya = ภาษารัสเซีย йа

พยัญชนะ

พยัญชนะแข็งและอ่อน

ส่วนเสียงของพยัญชนะเสียงนุ่มและแข็งที่แสดงด้วยตัวอักษรเดียวกันจะเหมือนกัน ยกเว้นว่า ตรงกลางลิ้นจะถูกดึงขึ้นเมื่อเสียงอ่อนออกเสียง และดูเหมือน Й เมื่อถอดเสียงตัวอักษรพยัญชนะ ให้เติมสัญลักษณ์ " '" กับพยัญชนะแสดงว่าพยัญชนะเป็นพยัญชนะอ่อน

• พยัญชนะหนัก: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
• พยัญชนะเสียงอ่อน: б', в', г', д', з', к', л', м', н', п', р', с', т', ф', х'
• โทนแข็งเสมอ: ш, ж, ц
• นุ่มเสมอ: ч, щ, й

พยัญชนะคือ "ยาก" ก่อนเสียงสระหรือโน้ต

а, о, у, э, ы, ъ

พยัญชนะจะ "อ่อน" ก่อนสระหรือตัวโน้ต

и, е, ё, ю, я, ь

พยัญชนะที่ไม่มีเสียงและพยัญชนะ

สายเสียงที่เปล่งออกมาจะต้องสั่นระหว่างการออกเสียง ในขณะที่เสียงที่ไม่มีการเปล่งเสียงจะไม่สั่น ความแตกต่างระหว่างวิธีการออกเสียงของ ш และ ж สามารถรับรู้ได้จากการออกเสียง ш และ ж

• พยัญชนะไม่ออกเสียง: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
• พยัญชนะที่ออกเสียง: б, бˈ, в, вˈ, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б ข

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ b

в v

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ v

g g

ภาษาอังกฤษสั้น g

д d

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ d จริง ๆ แล้วใช้เสียงสั้น j

ж zh

ภาษาอังกฤษ เธอมีเสียง=รัสเซีย жэ คล้ายกับการออกเสียงของ Hanyu Pinyin r และสัญลักษณ์การออกเสียง ㄖ (หนึ่งใน "ลิ้นของอลิซ")

z z

ภาษาอังกฤษสั้น z

ยี

ภาษาอังกฤษสั้น y

к k

ภาษาอังกฤษสั้น k

แอล ล

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ l

ม ม

ภาษาอังกฤษสั้น m

น น

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ n

พีพี

ภาษาอังกฤษสั้น p

r r

ลูกคอหรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "ลิ้นใหญ่"

ซซ

ภาษาอังกฤษสั้น s

t t

ภาษาอังกฤษสั้น t

ฟ ฉ

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ f

x kh

คล้ายกับเงียบ h ในภาษาอังกฤษ การออกเสียงที่แท้จริงจะต้องออกเสียงด้วยรากของลิ้นกับเพดานอ่อน คล้ายกับการออกเสียงของพินอินจีน h และสัญลักษณ์การออกเสียง ㄏ สำเนียงทางเหนือของภาษาจีนเป็นเรื่องธรรมดา

ที ts

เสียงสั้นภาษาอังกฤษ ts, ภาษาญี่ปุ่น つ (tsu), พินอินจีน z, สัญลักษณ์การออกเสียง ㄗ

ch ch

การออกเสียงภาษาจีนพินอินเจและสัญลักษณ์การออกเสียง ㄐ

sh sh

มีเสียง sh ในภาษาอังกฤษ ซึ่งคล้ายกับการออกเสียงของภาษาจีนพินอิน sh และสัญลักษณ์การออกเสียง ㄕ (หนึ่งใน "เสียงลิ้นที่ถูกง้าง")

щ sh

การออกเสียงพินอิน x และสัญลักษณ์การออกเสียง ㄒ

คำควบกล้ำทั่วไป

เครื่องหมาย

สำเนียงหนัก (ъ) และสำเนียงอ่อน (ь) ไม่ออกเสียงใด ๆ ด้วยตัวเอง แต่ใช้เพื่อแก้ไขพยัญชนะที่อยู่ข้างหน้า

สำเนียงหนัก (ъ) โดยทั่วไปหมายถึงพยัญชนะหนัก และใช้ในเอะ อะ อะ อะ อะส่วนหน้ามีบทบาทในการอ่านย่อย เช่นคเเอซด้า(สภาคองเกรส). สัญลักษณ์นี้ไม่ค่อยปรากฏหลังจากการปฏิรูปการสะกดคำในปี 1918 และส่วนใหญ่จะใช้ตามหลังคำนำหน้า v- ("ใน") และ s- ("ออก") เช่น

• съёмка (s-ym-kah) ทำหนัง
• Сёмка (syom-kah)-ชื่อไซม่อน
• въезд (v-yezd)-ทางเข้าประตูรถ

สัญลักษณ์เสียงเบา (ь) ในคำแสดงว่าพยัญชนะหน้าเป็นพยัญชนะเสียงเบา เช่นมายть(แม่) คุณยังสามารถแยกการออกเสียงเช่นสตัตьนะ(บทความ) ควรอ่านตัวอักษรรอบ ь แยกกัน คำต่อไปนี้สามารถเปรียบเทียบได้:

• полька (POL'-kah) - หญิงชาวโปแลนด์
• полка (POL-kah)-คณะรัฐมนตรี
• уголь (OO-gol')-ถ่านหิน
• угол (OO-gol)-มุม
• каньон (ka-NYON)-แคนยอน
• канон (ka-NON)-แนวทาง

ความเครียด

แม้ว่าการออกเสียงภาษารัสเซียสามารถอนุมานได้จากวิธีสตริงในระดับมาก แต่ตำแหน่งของสำเนียงในคำนั้นคาดเดาได้ยากมาก และการใส่สำเนียงผิดอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ดังนั้นตำราและพจนานุกรมภาษารัสเซียเกือบทั้งหมดจึงใส่เครื่องหมายเน้นเสียง ("´") บนพยางค์ที่เน้นเสียง

ไวยากรณ์

นอกเสียจากว่าคุณวางแผนที่จะเรียนภาษาอย่างจริงจัง การเรียนรู้ไวยากรณ์ภาษารัสเซียระหว่างเดินทางไม่ใช่เรื่องธรรมดา อย่างน้อยการใช้งานต่อไปนี้สามารถรับรู้ได้:

• คำนามในภาษารัสเซียมีสามประเภท: ผู้ชาย ผู้หญิง และเป็นกลาง

• รัสเซียและภาษาอังกฤษกริยามีสามรูปแบบที่คล้ายกัน ได้แก่ กริยาดั้งเดิม อดีตกาล และพาสซีฟ (กาลสมบูรณ์)

• คำนามและคำคุณศัพท์มีหกสภาพขึ้นอยู่กับบทบาททางไวยากรณ์ทั่วไปในประโยค:

สภาพ	เสนอชื่อ	ผู้ต้องหา	เป็นเจ้าของ	ตะแกรง	บุพบท	อนุภาค
ใช้	เรื่องของประโยค	วัตถุโดยตรง	ครอบครอง (ของ)	วัตถุทางอ้อม (ถึง/สำหรับ)	ที่ตั้ง (at)	อนุภาค (โดย/ด้วย)
ตัวอย่าง	กอร์โด ครอส	Я ชิตาล กึ๋น	เชนทร์ โกโรดา	Я ดาล เอ็มมู่ อีดี้	มูซซี่ в городе	шёл ส นิม
การแปล	เมือง สวย เมืองนี้สวยงาม	ฉันอ่าน หนังสือ ฉันอ่านหนังสือ	ศูนย์กลาง ของเมือง เมืองศูนย์กลาง	ฉันไห้ เขา อาหาร ฉันไห้เขาอาหาร	พิพิธภัณฑ์ ในเมือง ในเมืองนี้พิพิธภัณฑ์	ฉันเดิน กับเขา ฉันและเขาไป

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สวัสดี. (เป็นทางการ）

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ）

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

สวัสดี.

ตัวอย่าง (pree-VYEHT）

คุณโอเคไหม?

คัก เดอลา? (คัก เดลา?）

สบายดี ขอบคุณ

Хорошо, สปอซิโบ. (โคโรโช, สปาซิโบ.）

คุณชื่ออะไร?

คัก เตบย่า โซวุท? (กั๊ก เทเบีย โซวุต?）

ชื่อของฉันคือ______.

Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）

ดีใจที่ได้พบคุณ

Очень приятно. (โอเชน ปริยัตโน.）

โปรด.

ปอจึยสต้า (ปอซฮาลุยสตา）

ขอบใจ.

สปาซิโบ. (spuh-ดู-buh ）

ยินดี.

ไม่ за что. ( NYEH-zuh-shtoh.) (แปลว่า "ไม่มีอะไร" คุณยังสามารถใช้ "Пожалуйста")

ใช่.

ก. ( ดา）

ไม่.

น. (เนย）

ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）

อิสวินิเต. (eez-vee-NEET-ใช่）

ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）

โปรสติเต. (พราห์-STEET-เย）

ขอโทษ.

อิสวินิเต. (eez-vee-NEET-ใช่）

ลาก่อน.

До свидания. (duh svee-DAH-nyah.）

ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）

โพก้า. (pah-kah）

ฉันพูดภาษารัสเซียไม่ได้

Я не говорю по-русски. ( ยะ นี กึฮฺ-วา-รยอ ปะ รู-สคี）

คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?

вы говорите по-китайски? ( vy govorite po-kitayski?）

ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง

Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

ช่วย!

โพโมจิ! (ปู่-มา-GEE-tyeh!）

ช่วยฉันด้วย!

Помоги мне! (ปู-มา-จี มินเย!）

ระวัง!

แย่แล้ว!! (เอ่อ-tah-ROH-zhnuh!!）

สวัสดีตอนเช้า.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-ทรู）

สวัสดีตอนเย็น.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-ชูร์）

ราตรีสวัสดิ์. (เมื่อเข้านอน）

สปอคโคยี โนจิ. (สแปห์-กอย-นุ้ย โน-ชี.）

ฉันไม่เข้าใจ.

Я не понимаю. (ยะ นี พูห์-นี-MIGH-yoo）

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

เกท ทิวเลต? (gdyeh เกินไป-ah-LYEHT?）

ดี

Хороший (khah-ROH-ชี）

แย่

โพลโชย (ปลาข่อย）

ใหญ่

โบลโชย (บาล'-ชอย）

เล็ก

มาเลนคี (MAH-leen-kee）

ร้อน

กอร์ริชี่ (gahr-YAH-ชี）

เย็น

Холодный (khah-LOHD-nyh）

เร็ว

เบสโตร (BYH-struh）

ช้า

เมดเลนโน (MYEHD-ลี-นูห์）

เเพง

โดโรจ (duh-rah-GOY）

ราคาถูก

เดชะวีย (ย้อม-SHYOH-vyh）

รวย

โบเก้ (bah-GAH-tyh）

ความยากจน

เบดนีย (BYEHD-nyh）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.

Отстань! (aht-STAHN'!）

อย่าแตะต้องฉัน!

ไม่ трогай меня! (nee-TROH-guy มี-NYAH!）

ฉันจะไปหาตำรวจ

Я вызову полицию. (ยะห์ VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo）

ตำรวจ!

โพลิซีย่า! (โป-ลี-ชิ-ยะ!）

หยุด! มีโจร!

Держите вора! (กวาง-ZHEE-tyeh VOH-rah!）

ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-ชาห์ POH-muhsh）

มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

Это สโรชโน. (EH-tuh SROHCH-เปล่า）

ฉันหลงทาง.

Я заблудился/заблудилась-(ชาย/หญิง). (เย้ zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

ในตัวอย่างด้านล่าง บันทึกโพสต์เพิ่มเติม (а) มีไว้สำหรับผู้หญิง:

กระเป๋าของฉันหายไป.

Я потерял(а) свою сумку. (ยะ พูห์-เทียร์-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh）

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Я потерял(อัน) свой бумажник. (ย่ะ พูห์-เทียร์-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek）

ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

Я болен (สำหรับผู้ชาย) / Я больна (สำหรับผู้หญิง) (yah-BOH-leen (สำหรับผู้ชาย) / yah-bahl'-NAH (สำหรับผู้หญิง)）

ฉันได้รับบาดเจ็บ

Я ранен(а). (เย้ RAH-neen(-ah).）

ฉันต้องพบแพทย์.

มน นือเจน วรัค. (มินเยห์ NOO-zhyhn vrahch）

ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET'? "')

ตัวเลข

1

โอดิน (อา-DEEN）

2

ดีวา (พระเจ้า）

3

ตรี (ต้นไม้）

4

Четыре (ชี-TYH-ree）

5

พยาต (พาย' )

6

шесть (เชสท์')

7

เซม (ซีม')

8

วีดีโอ (VOH-ดูเหมือน')

9

девять (DYEH-veet')

10

десять (DYEH-suht')

11

одиннадцать (อ่า-DEEN-nuhd-zuht')

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht')

13

тринадцать (ต้นไม้-NAHD-zuht')

14

четырнадцать (ชี-TYHR-nuhd-zuht')

15

пятнадцать (พีท-NAHD-zuht')

16

шестнадцать (Shyhst-NAHD-zuht')

17

เซมนัดชาต (ดูเหมือน-NAHD-zuht')

18

วอซเมนนัทชาต (วู-ดูเหมือน-NAHD-zuht')

19

девятнадцать (ดี-วีท-NAHD-zuht')

20

двадцать (DVAHD-zuht')

21

двадцать один (DVAHD-zuht' ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht' dvah)

23

двадцать три (DVAHD-zuht' ต้นไม้)

30

ติ๊ดซ่า (TREED-zuht')

40

ซอร์ค (SOH-รุค)

50

ปัทเดเชียท (pee-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (Shyhs-dee-SYAHT)

70

เซ็ง (SYEM'-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-ดูเหมือน-ดี-ซีต' )

90

девяносто (dee-vee-NOH-สตู)

100

สโต (stoh)

150

ปอลโทราสต้า (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

แดดจัด (DVYEH-stee)

300

ติสต้า (ต้นไม้-stuh)

400

เชสต้า (ชี-TYHR-ee-stuh)

500

ปัทซึต(พีท-SOHT)

1000

тысяча (TYH-see-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht' TYH-seech)

1,000,000

มิลิน (มี-ลี-OHN)

1,000,000,000

มิลเลียร์ด (มี-ลี-อาร์ต)

1,000,000,000,000

ทรานส์ (trln）

สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)

ชื่อ _____ (NOH-มีร์)

ครึ่ง

โพโลวิน่า (puh-lah-VEE-nuh)

น้อยกว่า

เมนเช่ (MYEHN'-sheh)

มากกว่า

больше (BOHL'-เชห์)

เวลา

ตอนนี้

เซย์ชัส (พูด-CHAS）

ภายหลัง

พ็อซเน่ (POZD-nyeh-yeh）

ก่อน

รันเช่ (รานี่-เธอ）

เช้า/เช้า

คุณ (OOH-จริง）

ยามบ่าย

เดน (ย้อม）

ตอนเย็น

วอชเชอร์ (VYEH-chuhr）

กลางคืน(ก่อนนอน）

โนช (NOCH）

เวลานาฬิกา

กี่โมงแล้ว (เป็นทางการ)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh ดู-CHAHS chahs)

กี่โมงแล้ว (ไม่เป็นทางการ)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh ดู-CHAHS chahs)

01:00

ชาส (CHAS）

2:00

два часа (ดีวีเอ ชา-สา）

3 คะแนน

ทีรี ชาซ่า (ทรี ชา-สาน）

4 นาฬิกา

เชตเช่ เชสซ่า (เช-เทียร์-เยห์ ชา-สา）

5 โมงเย็น

пять часов (PYAT cha-SOV）

6 นาฬิกา

шесть часов (SHYEST cha-SOV）

7 นาฬิกา

เซมชาส (ซิมชะ-ซอฟ）

8 โมง

восемь часов (VOH-syem cha-SOV）

9:00

девять часов (DYE-vyat cha-SOV）

10 นาฬิกา

десять часов (DYE-syat cha-SOV）

11 โมง

одинадцать часов (อา-ดี-นัด-สาตชะ-ซอฟ）

12 นาฬิกา

двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）

กลางวัน

ปอลเดน (POHL-ย้อม）

เที่ยงคืน

ปอลโนช (โพห์ล-โนช）

ครึ่งชั่วโมง

ปอลชาซ่า (พล-ชะ-สา）

สังเกต:ปกติรัสเซียจะไม่ใช้ตอนเช้าและตอนบ่ายแต่จะแบ่งวันคร่าวๆ ดังนี้

เช้า/เช้า

คุณ (OOH-จริง) (ตั้งแต่ ตี 5 ถึง เที่ยง)

ยามบ่าย

เดน (ย้อม') (เที่ยงวัน ถึง 17.00 น.)

ตอนเย็น

วอชเชอร์ (VYEH-chuhr) (17:00 น. ถึง เที่ยงคืน)

กลางคืน (ก่อนนอน)

โนช (nohch) (เที่ยงคืนถึงตี 5)

ระยะเวลา

_____นาที

_____ минута/минуты/минут (mee-NOOT-อา / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）

_____ชั่วโมง

_____ ช/ช/ช/ชอส (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）

_____ท้องฟ้า

_____ день/дня/дней (dyehn' / ดญะฮ์ / ดนัย）

_____สัปดาห์

_____ неделя/неделю/недель (นี-DYEHL-หยู / นี-ไดห์ล-ยี / นี-ไดห์ล'）

_____ดวงจันทร์

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-sets-ah / MYEH-seets-ohf）

_____ปี

_____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Лет ยังหมายถึง "ฤดูร้อน")

วัน

หมายเหตุ: วันจันทร์ของสัปดาห์เป็นวันแรกของการเริ่มต้น และวันอาทิตย์เป็นวันสุดท้ายของสัปดาห์

วันนี้

เซโกด้า (ดู-VOHD-nyuh）

เมื่อวาน

วอชร่า (fcheeh-RAH）

พรุ่งนี้

สาสตร้า (ZAHF-จริง）

ในสัปดาห์นี้

น этой неделе (นะ EH-tuy nee-DYEHL-yee）

อาทิตย์ที่แล้ว

на прошлой неделе (นะ PROSH-luy nee-DYEHL-yee）

สัปดาห์หน้า

на следующей неделе (นะ SLYED-oo-yoo-shee nee-DYHL-yeh）

วันอาทิตย์

วอสเครเซ่นเน่ (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）

วันจันทร์

ปอนเนเดิ้ลนิค (puh-nee-DYHL'-neek）

วันอังคาร

วอร์นิค (VTOHR-neek）

วันพุธ

เครด้า (sree-DAH）

วันพฤหัสบดี

เชตเวียร์ก (cheet-VYEHRK）

วันศุกร์

ปัทนิชา (PYAHT-นี-ซือ）

วันเสาร์

субота (ซู-BOHT-เอ่อ）

ดวงจันทร์

มกราคม

เอียนวาร์ (เยน-VAHR）

กุมภาพันธ์

เฟฟราล (ฟีฟ-RAHL）

มีนาคม

มาร์ท (mahrt）

เมษายน

อัปเปอร์ (ahp-RYEHL）

พฤษภาคม

มาย (มาย）

มิถุนายน

อิยูน (อี-ยุน）

กรกฎาคม

อิยูล (อี-ยูล）

สิงหาคม

สิงหาคม (AHV-goos）

กันยายน

เซนเทียเบอร์ (เห็น-TYABR）

ตุลาคม

октябрь (ahk-TYABR）

พฤศจิกายน

ноябpь (นะ-YABR）

ธันวาคม

декабрь (ดี-KAHBR）

เขียนเวลาและวันที่

ในแง่ของวันที่ รัสเซียอยู่ตรงข้ามกับภาษาจีน และวันที่ของรัสเซียเขียนเป็นวันที่ เดือน ปีหรือวันที่ เดือน ปี(วันที่และปีเป็นตัวเลข และเดือนเขียนเป็นภาษารัสเซีย) ตัวอย่างเช่น: 24 พฤษภาคม 2009 ควรเขียนเป็นภาษารัสเซีย24.05.2009, หรือ24 ม.ค. 2009 ก.ค. เวลามักใช้ระบบ 24 ชั่วโมง เช่น 17:20 น. ควรเขียนเป็นภาษารัสเซีย17:20。

สี

สีดำ

ёрный (CHOHR-nyh）

สีขาว

เบลยี (BYEH-lyh）

เถ้า

ซีเรียย (SYEH-ryh）

สีแดง

красный (KRAHS-nyh）

สีฟ้า

ซินิ (SI-niy）

สีเหลือง

เจล (ZHOL-tyh）

เขียว

เจลลี (zee-LYOH-nyh）

ส้ม

оранжевый (อา-ราห์น-เจ-วี）

สีม่วง

ฟิโญ (ค่าธรรมเนียม-ah-LYET-uh-vyh）

สีน้ำตาล

коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）

ตั๋วไป ... ได้โปรด

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN บี-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）

รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?

Куда идёт этот поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）

รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Где поезд/автобус до_____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）

รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?

Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）

รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด

Когда отходит поезд/автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）

รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด

Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? (ว่า SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร

Как добраться до_____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）

...สถานีรถไฟ?

...วอกซาลา? (วาห์ก-ZAH-luh）

...ป้ายรถเมล์?

...อัฟโทโวคซาลา? (ahf-tuh-vahg-ZAH-ลู）

...สนามบิน?

...อโรพอต? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）

...ใจกลางเมือง?

...เซนทรา? (TSEHN-ทรู）

...โรงแรมเยาวชน?

...молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）

..._____ที่พัก?

...гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）

...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?

.........Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）

มีที่ไหนเพิ่มเติม...

Где есть много... (gdyeh yehst' MNOH-guh）

...ที่พัก?

...โกสตีนิซ? (gahs-TEE-neets?）

...ร้านอาหาร?

...รีสโตราโนฟ? (รีส-tah-RAHN-uhf?）

...บาร์?

...บาร์? (BAHR-uhf）

...จุดท่องเที่ยว?

...достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay）

คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT' นูห์ KAHR-tyeh）

ถนน

ยูลิซ่า (OO-lee-tsuh）

เลี้ยวซ้าย.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh นูห์-LYEH-vuh）

เลี้ยวขวา.

Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh นูห์-PRAH-vuh）

ซ้าย

ไม่ (nuh-LYEH-vuh）

ขวา

นพราโว่ (นูห์-PRAH-vuh）

ตรง

прямо (PRYAH-muh）

ใกล้_____

ค _____ (k）

ผ่าน_____

มิโม _____ (MEEH-mah）

ก่อน _____

แปล _____ (PYEH-reet）

คำเตือน_____.

อิจิโต้ _____. (ee-SHEE-tyeh）

ทางแยก

เปเรครอสโตค (ฉี่-รี-KRYOH-stuhk）

ทิศเหนือ

เซเวอร์ (SYEH-veer）

ใต้

ฤก (yook）

ทิศตะวันออก

วอสโทค (vahs-TOHK）

ตะวันตก

ซาปาด (ZAH-puht）

ขึ้นเนิน

верх (VVYEHR-kh）

ตกต่ำ

วีนซ์ (vnees）

แท็กซี่

แท็กซี่!

แทคซี่! (แทค-ซี!）

โปรดพาฉันไปที่ _____

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh）

เท่าไหร่ที่จะ _____?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut' duh ____?）

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah ด้วย DAH, puh-ZHAH-luh-stuh）

[ได้โปรด] หยุดสิ่งนี้

Остановите здесь[, пожалуйста]. (เรา-tuh-naw-VEE-tyeh zdes[, puh-ZHAH-luh-stuh].）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม

У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST' svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）

ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）

ห้องมี...

В этой комнате есть... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh ใช่'...）

...แผ่น?

...ตัวอย่าง? (...PROHS-ตี๋-นี่）

...ไปห้องน้ำ?

...อะไรนะ? (...VAHN-nah-yuh）

...โทรศัพท์?

...เทลฟ่อน? (...ตี-ลี-ฟอห์น）

...โทรทัศน์?

...เทเลวิซอร์? (...te-lee-VEE-zuhr）

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT' KOHM-nah-เกินไป）

มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst' CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）

...ใหญ่กว่า...

...อะไรนะ? (pah-BOHL' -shyh）

...น้ำยาทำความสะอาด...

...อะไรนะ? (pah-chee-sheh）

...ถูกกว่า...

...ตัวอย่าง? (puh-dee-SHEHV-lyeh）

โอเค ฉันต้องการห้องนี้

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）

ฉันพัก _____ คืน

Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (ยะ ahs-TAH-noos' nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY)）

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT' droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

คุณมีตู้เซฟไหม

У вас есть сейф? (oo vahs ใช่' syayf）

...ตู้เก็บของ?

...индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fee）

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?

Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?

Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

กรุณาทำความสะอาดห้อง

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

ไม่ могли бы вы разбудить меня в _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET' mee-NYAH v _____? ）

ฉันต้องการเช็คเอาท์

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

สกุลเงิน

5,000 rubles เป็นธนบัตรที่ใหญ่ที่สุด

รูเบิล

รูเบิล (รูเบิล') พหูพจน์ рубли (rubli）

ปลาบู่

โกเปย์ก้า (โกปีก้า' ) พหูพจน์ копейки (kopeyki）

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่

Вы принимаете патака макао/гонконгский доллары/китайский юань/сингапурский долалары/новыйа талйлыа тальный новыйа тальный донконгский доллары/китайский юань/сингапурский долалары/новыйа талйлыа тальный тальный доланый доллары/китайский юань/сингапурский долалары/новыйа талйлыныvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- ห๊ะ/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)

สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่

Вы принимаете американские доллары/евро/английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）

ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）

คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม

ไม่ต้องการ могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT' มยีห์ DYEHN'-gee）

ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' DYEHN'-gee）

คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT' mnyeh dah-ROHZH-nyh ไชเยก）

ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' ดา-ROHZH-nyh chyehk）

อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?

какой курс обмена? (kah-KOY คูร์ ahb-MYEHN-uh）

ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes' bahn-kuh-MAHT）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）

ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT' มีน-ยู）

ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT' นะ KOOKH-นี-ยู）

คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?

Какое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-ดูห์）

คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Какое у вас местное фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-ดู）

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Я вегетарианец/вегетарианка. (ยะ วี-กี-ทู-รี-YAHN-eets/วี-กี-ทู-รี-YAHN-kah）

ฉันไม่กินหมู

Я не ем свинину. (ย๊ะ นี ยีห์ม สวี-นีน-อู）

ฉันไม่กินเนื้อวัว

Я не ем говядину. (ย๊ะ นี เยห์ม กาห์วี-YAH-deen-oo）

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Я принимаю только кошерную пищу. (ญ่า pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）

ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

แพ็คเกจราคาคงที่

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）

สั่งตามเมนู

คาร์ตา วิน (KAHR-tah veen）

อาหารเช้า

ซัคตรัค (ZAHF-truhk）

อาหารกลางวัน

обед (อา-BYEHT）

น้ำชายามบ่าย

ปอลดิน (POHLD-neek）

อาหารเย็น

ยูจิน (OO-zhyhn）

ฉันต้องการ_____.

Я хочу _____. (เย้ khah-CHOO） （ใช้แบบฟอร์มแรกถัดไป）

ฉันต้องการจานกับ _____

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （ใช้แบบฟอร์มที่สอง）

ไก่/ไก่

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）

เนื้อวัว

говядину/ой (gahv-YAH-ดีนู / gahv-YAH-dee-nuy）

ปลา

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-บอย）

เเฮม

สวีนินู/ ой (svee-NEE-นู / svee-NEE-nuy）

ไส้กรอก

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）

ชีส

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）

ไข่

ญัซซ่า/อามี (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

สลัด

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-โอห์ม）

(ผักสด

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee）

(ผลไม้สด

(свежие/ими) фрукты/อามี ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

ขนมปัง

ฮิลส์ (คลีบ）

ขนมปังปิ้ง

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）

ก๋วยเตี๋ยว

ลาปชา/โอย (LAHP-shuh / lahp-SHOY）

ข้าว

รีส/โอม (รีส / REE-suhm）

ถั่ว

фасоль/фасолью (fah-SOHL' / fah-SOHL-yoo）

ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）

คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-คู）

คุณสามารถให้ฉันขวด _____?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

กาแฟ

...คอฟเฟ่ (KOH-feh）

ชา

...ช่า (CHAH-yuh）

น้ำผลไม้

...สาส (SOH-kah）

(ฟอง) น้ำ

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-นุ้ย วาห์-DYH）

(ปกติ) น้ำเปล่า

... воды (vah-DYH）

เบียร์

...ปิวา (PEE-vuh）

ไวน์แดง/ขาว

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

...วอดก้า

...водки (VOT-kee）

คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）

เกลือ

สาลี่ (โซล）

พริกไทยดำ

ёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

เนย

มัสโล (MAHS-luh）

บริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร）

Официант!/Девушка! (เอ่อ-ค่าธรรมเนียม-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) แบบแรกมีความสุภาพและเป็นกลางทางเพศมาก แบบแรกมีไว้สำหรับพนักงานเสิร์ฟเท่านั้น และไม่ควรใช้ในร้านอาหารระดับไฮเอนด์

ฉันเสร็จแล้ว

Я наелся/наелась. (เย้ nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las' ）

อร่อย.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-ลี-คา-LYEHP-nuh）

กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT' suh stuh-LAH）

จ่ายบิล.

Счёт, пожалуйста. (Shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）

มีบริการบาร์หรือไม่?

Здесь есть официант? (zdyehs' yehst' อา-fee-TSANT）

ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）

ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）

ขอสักขวด.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）

เหล้าวิสกี้

วิสกี้ (VEE-สกี）

วอดก้า

วอดก้า (วอดก้า）

Govas

ควัส (kvas）

รัม

โรม (โรม）

น้ำ

вода/ой (วา-DAH / วา-DOY）

น้ำโซดา

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy วาห์-DAH / vah-DOY）

น้ำโทนิค

โทนิค/โอม (TOH-neek/TOH-neek-uhm）

น้ำส้ม

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-เอ่อ）

โคล่า(โซดา）

โคล่า/ой (ลิโมนาด/โอม) （KOH-ลา / KOH-luy）

คุณมีขนมอะไรไหม

Здесь есть буфет? (zdyehs' yehst' boo-FYEHT）

ขออีกแก้ว

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH พูห์-ZHAH-luh-stuh）

ขออีกรอบ.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）

เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs'?）

ไชโย!

ซะ здоровье! (za zdorovyeh!）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst' EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-รูห์）

นี่ราคาเท่าไหร่?

Сколько это стоит? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）

ราคาแพงเกินไป

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-คูห์ม DOH-ruh-guh）

คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?

ตัวอย่าง _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）

เเพง

โดโรโก (DOH-ruh-guh）

ราคาถูก

ดีเชโว (DYOH-shyh-vuh）

ฉันไม่สามารถจ่ายได้

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-ลีท' ）

ฉันไม่ต้องการมัน

Я это не хочу. (ยะ EH-tuh nee khah-CHOO）

คุณกำลังหลอกลวงฉัน

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH อับ-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）

ฉันไม่สนใจ

Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-นู่）

โอเค ฉันซื้อมันมา

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, ยา vahz'-MOO）

ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）

คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst' dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))

ฉันจำเป็นต้อง...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-นูห์ / nooh-ZHNYH）

...ยาสีฟัน.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）

...แปรงสีฟัน.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-คูห์）

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...ตัมปอน. (tahm-POH-nyh）

...สบู่.

...мыло. (MYH-luh）

...แชมพู.

...แชมปอน. (ชัมปุน' ）

...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-ลี-วา-ยู-ชี-เย）

...ยาแก้หวัด.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht Prah-STOO-dyh）

...ยารักษาโรคกระเพาะ.

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）

...มีดโกน.

...бритва. (BRET-vuh）

...ร่ม.

...ซน. (ZOHN-ทีค）

...ครีมกันแดด.

...лосьон от загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-รูห์）

...โปสการ์ด.

...открытка. (aht-KRYHT-kah）

...ประทับ.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）

...แบตเตอรี่.

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee）

...เครื่องเขียน.

...бумага. (boo-MAH-guh）

...ปากกา.

...ручка. (ROOCH-kuh）

...หนังสือภาษาจีน

... Китайская книга. (คีไต-สกายา คนิ-กา）

...นิตยสารจีน.

...журналы на китайском языке. (จ่อร์-NAH-ลีห์ นะห์ คีไต-สกุห์ม หยู-จี-ไค-ไค）

...หนังสือพิมพ์จีน

...газета на китайском языке. (gah-ZYEH-tah nah คีไต-skuhm yuh-zyh-KYEH）

...พจนานุกรมภาษาจีน

...русско-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR'）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht' mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

Я могу взять страховку? (เย้ mah-GOO vzyaht' strah-KHOHF-koo）

หยุด(ป้ายถนน）

СТОП (สต๊อป）

ช่องทางเดียว

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-นี-เย）

ผลผลิต

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）

ห้ามจอด

парковки нет (pahr-KOHF-คี nyeht）

จำกัดความเร็ว

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-รูห์-สตี）

ปั้มน้ำมัน

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）

น้ำมันเบนซิน

เบนซิน (รับ-ZEEN）

น้ำมันดีเซล

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Я ничего плохого не делал(อัน). (ย๊ะ นี-ชี-VOH plah-KHOH-vuh นี DYEH-luhl/luh-luh）

นั่นเป็นความเข้าใจผิด

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）

คุณจะพาฉันไปไหน

คุดา วิส меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）

ฉันถูกจับ?

Я арестован(а)? (ยะ ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?）

ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน

Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ya grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya. ยา grazhdanin Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/สิงคโปร์）

ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน

Я хочу поговорить с посольством/консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / Китай. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan' / Gonkong / Singapur / Kitay.）

ฉันอยากคุยกับทนาย

Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）

ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม

Я могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET' shtrahf พูด-CHAHS?）

หนังสือรายการวลีมันเป็นรายการดาว ครอบคลุมหัวข้อการสื่อสารการเดินทางเกือบทั้งหมดที่อาจพบ และประกอบด้วยข้อความและข้อมูลภาพคุณภาพสูง หากคุณทราบการเปลี่ยนแปลงใหม่ โปรดดำเนินการและช่วยให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น!