หนังสือวลีภาษาเอสเปรันโต - 世界语会话手册

คู่มือการออกเสียง

เอสเปรันโตเป็นภาษาที่มีตัวอักษรและการออกเสียงง่ายๆ ที่ตรงกันทุกประการ

สระ

  • อา
  • อีอี
  • ฉัน
  • O o
  • คุณ u

พยัญชนะ

  • B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
  • J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
  • T t Ŭ ŭ
  • ux *วี v

คำควบกล้ำทั่วไป

ภาษาเอสเปรันโตมีพยางค์เดียว เมื่อสระ 2 สระติดต่อกัน จะแบ่งออกเป็น 2 พยางค์ เช่น kio (ki-o), boato (bo-a-to) เป็นต้น นอกจากนี้ ยังมีพยางค์ควบกึ่งเสียงกึ่งสระหกพยางค์ ได้แก่ ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
มัลเฟอร์มิตา
ปิด
เฟอร์มิตา
ทางเข้า
ENIREJO
ทางออก
ELIREJO
ดัน
PUŜU
ดึง
ELTIRU
ห้องน้ำ
NECESEJO
ชาย
วิโรจน์
หญิง
VIRINOJ
ห้ามเข้า
มัลเพอร์เมซิตา
สวัสดี. (ไม่ สวัสดี）
สลาตัน. (sah-LOO-tohn）
คุณโอเคไหม?
คีล วี ฟาร์ตัส? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
สบายดี ขอบคุณ
กระดูก dankon (BOH-neh, DAN-kohn）
คุณชื่ออะไร?
Kiel vi nomiĝas? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas?）
ชื่อของฉันคือ______.
Mi nomiĝas _____ .(mee nom-MEE-jas）
ดีใจที่ได้พบคุณ
Estas plezuro renkonti vin. (หรือโดยตรง "Plezuro") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
โปรด.
บอนโวลู (Bohn-VOH-ลู）
ขอบใจ.
แดนคอน. (DAHN-kohn）
ยินดี.
เนดานคินเด (เน-ดาห์น-คีน-เดห์）
ใช่.
เจส. (ใช่）
ไม่.
น. (เน่）
ขอโทษ. /ขออนุญาต. /ขอโทษ.
Pardonu นาที. (pahrr-DOH หนูมีน）
ขอโทษ.
มิ เบดารัส. (mee beh-DOW-rrahs）
ลาก่อน.
Ĝเป็น revido (jees rreh-VEE-โด）
ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）
Ĝคือ. (jees）
ฉันพูดไม่ได้ชื่อภาษา [พูดไม่ค่อยถูก]
มิเน ปาโรลาส ______. (มี เน่ พาห์-RROH-lahs）
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
Ĉu vi paroli ĉina? (）
ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
Ĉu iu paroli ĉina ĉe เนคไท? (）
ช่วย!
Helpon! (เฮล-โพห์น）
ช่วยฉันด้วย!
มิน helpu! (）
ระวัง!
（）
สวัสดีตอนเช้า.
โบนัน ทากอน (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (มาห์-TEH-nohn)）
สวัสดีตอนเย็น.
โบนัน เวเปอรอน (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
ราตรีสวัสดิ์.
โบนัน นกตอน. (BOH-นาน NOHK-tohn）
ฉันไม่เข้าใจ.
มิ เน คอมเพรนาส. (มี เน่ โคห์ม-PRREH-nahs）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Kie estas la necesejo? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.
. （ .）
อย่าแตะต้องฉัน!
! （ !）
ฉันจะไปหาตำรวจ
. （ .）
ตำรวจ!
! （ !）
หยุด! มีโจร!
! ! （ ! !）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
. （ .）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
. （ .）
ฉันหลงทาง.
. （ .）
กระเป๋าของฉันหายไป.
. （ .）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
. （ .）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
. （ .）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
. （ .）
ฉันต้องพบแพทย์.
. （ .）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
? （ ?）

ตัวเลข

0
นูโล (NOO-loh）
1
อู๋ (OO-noo）
2
ตู่ (DOO）
3
ตรี (ทรี）
4
ควาร์ (ควาร์）
5
กวิน (กวีน）
6
เซส (SES）
7
ก.ย. (กันยายน）
8
ตกลง (OC）
9
นาŭ (ตอนนี้）
10
เด็ก (เด็ค）
11
เด็กอู๋ (）
12
เด็กดู่ (）
13
เด็กตรี (）
14
เด็กควาร์ (）
15
เด็กควิน (）
16
เด็กเซส (）
17
เด็ก ก.ย. (）
18
เด็กโอเค (）
19
เด็กนะŭ (）
20
ดูเด็ค (DOO-ดาดฟ้า）
21
ดุ๊ค อูนู (）
22
ดูเด็ค ดู่ (）
23
ดูเด็ค ตรี (）
30
ไทรเด็ก (TRREE-ดาดฟ้า）
40
ควาร์เดก (）
50
กวินเด็ค (）
60
เซสเดค (）
70
เซ็ปเด็ค (）
80
โอเคเด็ค (）
90
หน้าเด็ก (）
100
เซ็นต์ (TSENT）
200
ดูเซนต์ (DOO-tsent）
300
ไตรเซ็นต์ (）
1,000
มิล (มีล）
2,000
ดูมิล (DOO-มีล）
1,000,000
มิลิโอโน่ (มี-ลี-ออน-โอ）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
（）
ครึ่ง
（）
น้อยกว่า
（）
มากกว่า
（）

เวลา

ตอนนี้
แม่ชี (กลางวัน）
ภายหลัง
โพสต์ (POHS-teh）
ก่อน
อันตํ่า (อัน-TOWAY）
เช้า/เช้า
มาเตโน (maht-TEH-noh）
ยามบ่าย
โพสต์แท็กเมโซ (pohst-tahg-MEH-zo）
ตอนเย็น
เวสเปโร่ (vehs-PEH-rroh）
กลางคืน(ก่อนนอน）
นกโต (NOHK-โท）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
เจอ ลา อูนัว โฮโร มาเตน (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-เอ้）
2 โมงเช้า
เฌอ ลา ดูอา โฮโร มาเตเน (yeh lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-เอ๊ะ）
กลางวัน
แท็กเมโซ (tahg-MEH-zoh）
13.00 น.
je la unua horo posttagmeze (yeh lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14.00 น.
je la dua horo posttagmeze (yeh lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
เที่ยงคืน
น็อกโทเมโซ (nohk-toh-MEH-zoh）

ระยะเวลา

_____นาที
_____ นาที (j) (มี-น๊อต-โอ[h/y]）
_____ชั่วโมง
_____ horo(j) (HO-rro[ชั่วโมง/ปี]）
_____ท้องฟ้า
_____ tago(j) (TAH-โก[h/y]）
_____สัปดาห์
_____ semajno(j) (เสม-IGH-ไม่[h/y]）
_____ดวงจันทร์
_____ โมนาโต(เจ) (moh-NAHT-o[h/y]）
_____ปี
_____ จาโร(เจ) (YAH-rro[h/y]）

วัน

วันนี้
โฮเดียŭ (โฮ-DI-ow）
เมื่อวาน
hieraŭ (hee-EH-rrow）
พรุ่งนี้
มอร์กาŭ (MOHRR-โกว）
ในสัปดาห์นี้
ĉi tiun semajnon (ชี ที-อุน เชม-IGH-nohn）
อาทิตย์ที่แล้ว
พศินตัน เสมานนท์ (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-โนห์น）
สัปดาห์หน้า
venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-โนห์น）
วันอาทิตย์
ไดมันโ (ดี-MAHN-choh）
วันจันทร์
ลันโด (LOON-doh）
วันอังคาร
มาร์โด (MAHRR-โดห์）
วันพุธ
เมอร์เครโด (mehrr-KRREH-doh）
วันพฤหัสบดี
ĵaŭdo (JOW-doh）
วันศุกร์
เวนเดรโด (vehn-DRREH-doh）
วันเสาร์
ซาบาโต (sah-BAH-toh）

ดวงจันทร์

มกราคม
จานัวโร (ยะห์น-อู-AHRR-โอ้）
กุมภาพันธ์
เฟบรูเอโร (fehb-oo-AHRR-โอ้）
มีนาคม
มาร์โต้ (MAHRR-toh）
เมษายน
แอปริโล (อา-พรี-โละ）
พฤษภาคม
มาโจ (MAY-โอ้）
มิถุนายน
จูนิโอ (ยูนีโอ）
กรกฎาคม
จูลิโอ (ยู-ลี-โอ）
สิงหาคม
อากุสโต้ (ow-GOOS-toh）
กันยายน
เซ็ปเทมโบร (sehp-TEHM-brroh）
ตุลาคม
อ็อคโทโบร (ohk-TOH-พี่ชาย）
พฤศจิกายน
โนเวมโบร (noh-VEHM-พี่ชาย）
ธันวาคม
เดเซมโบร (deh-TSEHM-brroh）

เขียนเวลาและวันที่

สี

สีดำ
นิโกร (นี-กรา）
สีขาว
ว่างเปล่า (BLAHN-kah）
เถ้า
กริซ่า (GRR-eezah）
สีแดง
ruĝa (ROO-jah）
สีน้ำเงิน
บลู (BLOO อา）
สีเหลือง
ฟลาวา (FLAH-vah）
เขียว
เวอร์ดา (VEHRR-ดา）
ส้ม
oranĝa (oh-RAHN-จา）
สีม่วง
จ้ำ (แย่-แย่-ah）
สีน้ำตาล
บรูน่า (BRROO นะ）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
（）
ตั๋วไป ... ได้โปรด
（）
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
（）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
（）
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
（）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
（ Kiel mi povas iri tien）
...สถานีรถไฟ?
（สตาซิโดโม เดอ แฟร์โวโฆ ）
...ป้ายรถเมล์?
（）
...สนามบิน?
（ฟลูกาเวโน ）
...ใจกลางเมือง?
（）
...โรงแรมเยาวชน?
（）
..._____ที่พัก?
（）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
（）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
（）
...ที่พัก?
（）
...ร้านอาหาร?
（）
...บาร์?
（）
...จุดท่องเที่ยว?
（）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
（）
ถนน
（）
เลี้ยวซ้าย.
（）
เลี้ยวขวา.
（）
ซ้าย
（）
ขวา
（）
ตรง
（）
ใกล้_____
（）
ผ่าน_____
（）
ก่อน _____
（）
คำเตือน_____.
（）
ทางแยก
（）
ทิศเหนือ
（）
ใต้
（）
ทิศตะวันออก
（）
ตะวันตก
（）
ขึ้นเนิน
（）
ตกต่ำ
（）

แท็กซี่

แท็กซี่!
（）
โปรดพาฉันไปที่ _____
（）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
（）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
（）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
（）
ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?
（）
ห้องมี...
（）
...แผ่น?
（）
...ไปห้องน้ำ?
（）
...โทรศัพท์?
（）
...โทรทัศน์?
（）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
（）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
（）
...ใหญ่กว่า...
（）
...น้ำยาทำความสะอาด...
（）
...ถูกกว่า...
（）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
（）
ฉันพัก _____ คืน
（）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
（）
คุณมีตู้เซฟไหม
（）
...ตู้เก็บของ?
（）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
（）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
（）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
（）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
（）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
（）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
（）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
（）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
（）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
（）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
（）
ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
（）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
（）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
（）
ฉันไม่กินหมู
（）
ฉันไม่กินเนื้อวัว
（）
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
（）
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
（）
แพ็คเกจราคาคงที่
（）
สั่งตามเมนู
（）
อาหารเช้า
（）
อาหารกลางวัน
（）
น้ำชายามบ่าย
（）
อาหารเย็น
（）
ฉันต้องการ_____.
（）
ฉันต้องการจานกับ _____
（）
ไก่/ไก่
（）
เนื้อวัว
（）
ปลา
（）
เเฮม
（）
ไส้กรอก
（）
ชีส
（）
ไข่
（）
สลัด
（）
(ผักสด
（）
(ผลไม้สด
（）
ขนมปัง
（）
ขนมปังปิ้ง
（）
ก๋วยเตี๋ยว
（）
ข้าว
（）
ถั่ว
（）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
（）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
（）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
（）
กาแฟ
（）
ชา
（）
น้ำผลไม้
（）
(ฟอง) น้ำ
（）
(ปกติ) น้ำเปล่า
（）
เบียร์
（）
ไวน์แดง/ขาว
（）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
（）
เกลือ
（）
พริกไทยดำ
（）
เนย
（）
มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）
（）
ฉันเสร็จแล้ว
（）
อร่อย.
（）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
（）
จ่ายบิล.
（）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
（）
มีบริการบาร์หรือไม่?
（）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
（）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
（）
กรุณามีไพน์
（）
ขอสักขวด.
（）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（）
เหล้าวิสกี้
（）
วอดก้า
（）
รัม
（）
น้ำ
（）
น้ำโซดา
（）
น้ำโทนิค
（）
น้ำส้ม
（）
โคล่า(โซดา）
（）
คุณมีขนมอะไรไหม
（）
ขออีกแก้ว
（）
ขออีกรอบ.
（）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
（）
ไชโย!
（）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
（）
นี่ราคาเท่าไหร่?
Kim ĉi tio kostas? (）
ราคาแพงเกินไป
（）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
（）
เเพง
（）
ราคาถูก
（）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
（）
ฉันไม่ต้องการมัน
（）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
（）
ฉันไม่สนใจ
（）
โอเค ฉันซื้อมันมา
（）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
（）
ฉันจำเป็นต้อง...
（）
...ยาสีฟัน.
（）
...แปรงสีฟัน.
（）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
（）
...สบู่.
（）
...แชมพู.
（）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
（）
...ยาแก้หวัด.
（）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
（）
...มีดโกน.
（）
...ร่ม.
（）
...ครีมกันแดด.
（）
...โปสการ์ด.
（）
...ประทับ.
（）
...แบตเตอรี่.
（）
...เครื่องเขียน.
（）
...ปากกา.
（）
...หนังสือภาษาจีน
（）
...นิตยสารจีน.
（）
...หนังสือพิมพ์จีน
（）
...พจนานุกรมภาษาจีน
（）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
（）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
（）
หยุด(ป้ายถนน）
（）
ช่องทางเดียว
（）
ผลผลิต
（）
ห้ามจอด
（）
จำกัดความเร็ว
（）
ปั้มน้ำมัน
（）
น้ำมันเบนซิน
（）
น้ำมันดีเซล
（）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
（）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
（）
คุณจะพาฉันไปไหน
（）
ฉันถูกจับ?
（）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
（）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
（）
ฉันอยากคุยกับทนาย
（）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
（）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!