คู่มือภาษาฝรั่งเศส - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

พื้นที่ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส

คู่มือการออกเสียง

สระ

หมายเหตุ: พยัญชนะสุดท้ายส่วนใหญ่จะเงียบยกเว้น c, q, f, l และ r (ยกเว้นในการรวมกัน "-er" ซึ่งปกติจะพบในกริยา infinitives) บางครั้งพยัญชนะท้ายที่ปกติแล้วเงียบจะออกเสียงถ้าตามด้วยคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เรียกว่า ประสานงาน (เช่น. mes amis จะออกเสียงว่า MEH-ZAH-MI). โปรดทราบว่าพหูพจน์ที่ลงท้ายด้วย "-ent" สำหรับคำกริยาคือ ไม่เคย เด่นชัดแม้ว่าจะออกเสียงเป็นคำอื่น

NS

เช่น "b" ใน "เตียง"

ค

เช่น "k" ใน "kill" (ก่อน "a", "o" และ "u" หรือก่อนพยัญชนะ) เช่น "s" ใน "sun" (ก่อน "e", "i" และ "y" )

ค

เช่น "s" ใน "sun" (จดหมายนี้สามารถเขียนได้เฉพาะก่อน "a", "o" หรือ "u")

NS

เช่น "d" ใน "death" (แต่หนักกว่าภาษาอังกฤษนิดหน่อย และออกเสียงที่ลิ้น)

ดีเจ

เช่น "j" เช่นเดียวกับใน "jump" แต่แผนภาพนี้ค่อนข้างหายาก

NS

เช่น "f" ใน "fun"

NS

เช่น "g" ใน "go" (ก่อน "a", "o" และ "u" หรือก่อนพยัญชนะ) เช่น "g" ใน "sabotage" (ก่อน "e", "i" และ "y") .

gu

เช่น "g" ใน "goose" (ก่อน "e", "i", "y"); ถ้าจะออกเสียง u จะเขียนด้วย diaresis (เช่น aigüe)

gn

เช่น "ny" ใน "canyon" นี่เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อตามด้วย ออยเช่นเดียวกับใน แบงแยร์ (beh-NYWAR) "อ่างอาบน้ำ".

NS

เงียบ แต่บางครั้งอาจป้องกันไม่ให้ ประสานงาน ด้วยคำเดิม

NS

เช่น "g" ใน "การก่อวินาศกรรม"

k

เช่น "k" ใน "kill" (ใช้สำหรับคำยืมเท่านั้น)

ล, ล

ชอบ "l" ใน "ชอบ"; ข้อยกเว้นบางประการสำหรับ "ll" ในชุดค่าผสม "ille" (ออกเสียงว่า ee-yuh)

NS

เช่น "ม" ใน "ฉัน"

NS

เช่น "n" ใน "พยาบาล" (แต่ดู Nasals ด้านล่าง)

NS

เช่น "p" ใน "spill" (ไม่มีกลิ่นเหมือนตัว t)

ph

ชอบ "f" ใน "สนุก" และชอบ "ph" ใน "Philadelphia"

คิว (ยู)

ส่วนใหญ่ชอบ "k" ใน "kill" (ไม่ เช่น "qu" ใน "เร็ว"); ในบางคำเช่น "qu" ใน "quick" (โดยทั่วไปก่อน "a") หรือคำเดียวกัน แต่มีภาษาฝรั่งเศส u (โดยทั่วไปก่อน "i")

NS

ลำคอ; เหมือนไอเป็นก้อนขน (คล้ายกับ "ch") ของเยอรมัน

NS

ชอบ "s" ใน "sun"; เช่น "z" ใน "zero" (ระหว่างสระสองตัว)

ch

ชอบ "sh" ใน "พุ่มไม้"; บางครั้งชอบ "k" ใน "kill" (ในคำที่มาจากภาษากรีกเป็นส่วนใหญ่)

t, th

เช่น "t" ใน "take" (ไม่เคย เช่น "th" เช่นเดียวกับใน "the" หรือ "th" ใน "thin") (โดยไม่ได้หายใจ ควรฟังดูแห้งและติดลิ้นเหมือนคนพูดภาษาสเปน)

tch

ชอบ "ch" เหมือนในแชท แต่แผนภาพนี้หายากมาก

วี

เช่น "v" ใน "value"

w

เฉพาะคำต่างประเทศ ส่วนใหญ่ชอบ "w" ใน "wise" และบางครั้งชอบ "v" ใน "value" (โดยเฉพาะ "wagon" คือ "vagon" และ "WC" คือ "VC"!)

NS

ks (เช่น "x" ใน "exit") หรือ gz

z

เช่น "z" ใน "ศูนย์"

จมูก

an, en, em

จมูก a (ไม่เด่นชัดเสมอว่าเป็นจมูก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า n หรือ m เป็นสองเท่า: เอ็มเมนทัล ออกเสียงเป็นเสียง "emm" ปกติ)

บน

จมูก o - การแยกแยะระหว่างสิ่งนี้กับ "อัน" นั้นยาก มันเป็นเสียงที่ลึกและปิดมากกว่า

ใน ain

จมูก è

ไม่

Nasal eu (บางครั้งออกเสียงเหมือนกับ 'in')

โออิน

จมูก "wè" (ดังนั้น เหรียญ เป็นจมูก "cwè")

ตาม

ควบกล้ำ

ประโยคที่ใช้บ่อย

โดยทั่วไป

ปัญหา

ตัวเลข

1

ยกเลิก / ยกเลิก (เอ่อ)/(uun)

2

สอง (deu)

3

ทรอยส์ (trwah)

4

สี่ (kahtr)

5

ซินคิว (ซิงค์)

6

หก (เห็น)

7

กันยายน (ชุด)

8

ฮุท (เปียก)

9

เนิฟ (neuf)

10

ดิกซ์ (ดีซ)

11

ของเรา (onz)

12

ฉีด (dooz)

13

เทรซ (ถาด)

14

สี่ (kat-ORZ)

15

ควินซ์ (kihnz)

16

ยึด (พูดว่า)

17

dix-กันยายน (ดี-SET)

18

ดิกซ์-ฮุต (dee-ZWEET)

19

ดิกซ์-เนิฟ (ดีซ-NUF)

20

วินท์ (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

วิงต์-ทรอยส์ (ventrua)

30

สามสิบ (ตราด)

40

กักกัน (καράντ)

50

ซินควอนเต้ (ซังกันต์)

60

ซีซานเต้ (soaxand)

70

ซิกเซนเต-ดิกซ์ (soxand dis) หรือ septante (ก.ย.-TAHNGT) ในเบลเยียมและสวิตเซอร์แลนด์

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); ฮุยตาเต (weet-AHNT) ในเบลเยียมและสวิตเซอร์แลนด์ (ยกเว้นเจนีวา) อ็อกเทน (ต.ค.-AHNT) ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

90

quatre-vingt-ดิกซ์ (κατρ βαν ντι); โนนันเต้ (noh-NAHNT) ในเบลเยียมและสวิตเซอร์แลนด์

100

เซ็นต์ (ชอบ)

200

สองเซ็นต์ (ντ σαν ')

300

ทรอย เซ็นต์ (τρουάσαν)

1000

มิลล์ (meel)

2000

สองไมล์ (deu meel)

1,000,000

หนึ่งล้าน (อุ๋งมี-ลีโอห์น) (ถือเป็นคำนามเมื่ออยู่คนเดียว : ​​หนึ่งล้านยูโรจะเป็น ล้านยูโร.

1,000,000,000

พันล้าน

1,000,000,000,000

พันล้าน

ตัวเลข _____ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)

ตัวเลข _____ (นู๋')

ครึ่ง

เดมี่ (ντμί), moitié (muatie)

น้อย

โมน (มึน)

มากกว่า

บวก (พาย)

ปี

ตอนนี้

บำรุงรักษา (มิ้นต์ ')

ภายหลัง

บวกทาร์ด (พายละมุด)

ก่อนหน้านี้

เปรี้ยว ('αβάν)

หลังจาก

ผ่อนคลาย (απρέ)

ตอนเช้า

เลอ มาติน ('λ ματέν)

ยามบ่าย

l'après-midi (l'apre midi)

ตอนเย็น

เลอ ซัวร์ (ฉันทะยาน)

กลางคืน

ลา นุต (ลาวา)

ตอนกลางคืน ในตอนกลางคืน

ดื่มตอนกลางคืน (เสมอเสมอ)

นาฬิกา

(หมายเหตุเกี่ยวกับเวลา: ชาวฝรั่งเศสใช้นาฬิกาแบบ 24 ชั่วโมง โดยเที่ยงคืนคือ 0h00 (โปรดทราบว่า ยกเว้นในนาฬิกาดิจิทัล ในฝรั่งเศส 'h' ถูกใช้เป็นตัวคั่นระหว่างชั่วโมงและนาทีเมื่อเทียบกับเครื่องหมายทวิภาคในประเทศอื่นๆ ) อย่างไรก็ตาม นาฬิกา 12 ชั่วโมงกำลังเคลื่อนตัวและพูดว่า 1-11 ในตอนบ่ายหรือตอนเย็นจะเข้าใจ

เวลา

รักษา (ερ)

นาที ผอม

นาที (มินิท)

10.20 หรือ "สิบและยี่สิบ" = 10h20? "ดิกซ์ ฮิวเรส วิงต์" (διζερ βαν)

10.40 หรือ "ยี่สิบนาทีถึงสิบเอ็ด" = 10h40? "พวกเขาต้องการชนะเสมอ" (ονε ερ μουέν βαν)

ตัวอย่าง: 7.15 หรือ "สี่ทุ่ม" = 7h15; "sept heures et quart" (set er eh kahr)

ไตรมาสถึง

[ชั่วโมง] moins ควอร์ต (mwa (n) kahr)

ตัวอย่าง: 16.45 หรือ "สี่ถึงห้า" = 16h45; "dix sept heures moins le quart" (ดีเซท เอ้อ mwan luh kahr)

ผ่านมาครึ่งหนึ่ง

et demie (eh duh-MEE); et demi (หลัง 12.00 น. หรือ 12.00 น. eh duh-MEE)

ตัวอย่าง: 10.30 หรือ "สิบโมงครึ่ง" = 10h30; "ดิกซ์ heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

ตัวอย่าง: 12.30 หรือ "สิบสองครึ่ง" = 12h30; "douze heures et demi" (dooz er eh duh-MEE)

ตีหนึ่ง 1.00

1h00; a heure du matin (uun er duu ma-TAN)

บ่ายสองโมง 2.00

2h00; สองชั่วโมงของการผสมพันธุ์ (dooz er duu ma-TAN)

เที่ยง, 12.00

12.00 น.; มิดิ (มี-ดี)

หนึ่งทุ่ม, 13.00 น.

13.00 น. เทรซ ฮิวเรส (traiyz er)

เวลาเที่ยงวัน (uun er duh la-preh-mee-DEE)

บ่ายสองโมง, 14:00 น.

14:00 น. สี่ชั่วโมง (KAH-torz er)

สองชั่วโมงในตอนกลางวัน (duz er duh la-preh-mee-DEE)

หกโมงเย็น 6 โมงเย็น

18.00 น. ดิกซ์-ฮุย ฮิว (ดีซ-วีท ER)

นอนหกชั่วโมง (seez er duu SWAR)

บ่ายโมงครึ่ง 19.30 น.

19.30 น. กันยายน heures et demi (SET er eh duh-MEE)

ดิกซ์-เนิฟ ฮิวเรส เทรนเต้ (DEE-znuf คือ TRAHNT)

เที่ยงคืน 0.00

0h00; นาที (มี-NWEE)

ระยะเวลา

_____ นาที)

_____ นาที) (มี-นูต)

_____ ชั่วโมง)

_____ ชั่วโมง) (เอ้อ)

_____ วัน

_____ วัน (s) (โจว)

_____ สัปดาห์

_____ ซีเมน (σμαιν)

_____ เดือน

_____ มอยส์ (หมู่)

_____ ปี)

_____ an (s) (อาหง), annee (s) (อา-นะ)

รายชั่วโมง

เวลา (oh-RAIR)

รายวัน

quotidien / quotidien (ko-tee-DYAN / โกตี๋-DYEN)

รายสัปดาห์

เฮบโดมาแดร์ (eb-doh-ma-DAIYR)

รายเดือน

เมนซูเอล / เมนซูเอลล์ (mang-suu-WEL)

ประจำปี

รายปี / แอนนูเอล (อา-นู-เวล)

วันหยุดของคุณนานแค่ไหน?

คุณมีเวลาพักผ่อนในวันหยุดหรือไม่? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo บน VAH-kons);

ฉันอยู่ที่ฝรั่งเศสสิบวัน

ฉันอยู่ที่ฝรั่งเศสในช่วงนี้ (zrest ถ้าฝรั่งเศสเสมอ di zour)

การเดินทางนานแค่ไหน?

รวม de temps le voyage dure-t-il? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

ใช้เวลาชั่วโมงครึ่ง

Cela dure une heure และ demie (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )