หนังสือวลีภาษาดัตช์ - 荷兰语会话手册

ภาษาดัทช์ที่ให้ไว้ในคู่มือเล่มนี้คือ ภาษาดัทช์สมัยใหม่ สำหรับภาษาถิ่นต่างๆ ดูที่วลีภาษาแอฟริกันและหนังสือวลีภาษาดัตช์ Lower Saxony。
พื้นที่จำหน่ายดัตช์ ดัตช์ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการของสหภาพยุโรปและสันนิบาตชาติอเมริกาใต้

ดัตช์เป็นภาษาเจอร์แมนิกซึ่งมีคนพูดประมาณ 27 ล้านคนทั่วโลก คนส่วนใหญ่ที่ใช้เป็นภาษาแม่อยู่ในเนเธอร์แลนด์กับแฟลนเดอร์ส(เบลเยียมตอนเหนือ), inซูรินาเม、อารูบา、คูราเซากับแคริบเบียนใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นภาษาที่สอง ในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสของแฟลนเดอร์สกับเยอรมนีภูมิภาคไรน์ยังเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคภาษาดัตช์ ซึ่งยังแพร่กระจายไปยังอินโดนีเซียและอดีตอาณานิคมดัตช์อื่นๆ

มีอยู่แอฟริกาใต้กับนามิเบียของแอฟริกาบรรพบุรุษของเขาเป็นชาวดัตช์ ในที่สุดก็มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกอื่น ๆ เช่นเยอรมัน(โดยเฉพาะภาษาเยอรมันต่ำ)ภาษาอังกฤษกับฟริเซียนตะวันตก。

คู่มือการออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

เปิด
ปิด
ทางเข้า
ทางออก
ดัน
ดึง
ห้องน้ำ
ชาย
หญิง
ห้าม
สวัสดี.
สวัสดี. (）
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ）
หอย. (）
คุณโอเคไหม?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het เจอ je?）
สบายดี ขอบคุณ
ไปแล้ว dank u wel. (）
คุณชื่ออะไร?
ว่าจ้วนน้ำ? ( โฮ้ ฮีท เจ?）
ชื่อของฉันคือ
มิจน้ำคือ.... (อิกเบ็น....）
ดีใจที่ได้พบคุณ
Plezierig kenni maken พบกับคุณ (）
โปรด.
แฟ้มประวัติ (Alstjeblief ）
ขอบใจ.
Dank u(je) wel. (Bedankt ）
ยินดี.
แฟ้มประวัติ (Alstjeblief ）
ใช่.
จ๋า. (）
ไม่.
นี. (）
ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）
. （）
ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）
เสียใจ. (Het spijt ฉัน ）
ขอโทษ.
เสียใจ. (）
ลาก่อน.
ทีโอที เซียน. (）
ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）
ดอย. (Dag ）
ฉันพูดไม่ได้ชื่อภาษา [พูดไม่ค่อยถูก]
Ik kan niet[เนเธอร์แลนด์] praten. ( Mij ​​[Nederlands] หายแล้ว）
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?
Kun(t) je(u) ชินี ปราเตน?? ( ?）
ที่นี่มีใครพูดภาษาจีนได้บ้าง
iemand hier kan Chinees praten หรือไม่? ( ?）
ช่วย!
ฮัลป์! ( !）
ช่วยฉันด้วย!
Hulp ik! ( !）
ระวัง!
แป๊ป! ( โอปป้า!）
สวัสดีตอนเช้า.
เกอเดอมอร์เกน. (）
สวัสดีตอนเย็น.
เกอเดวอน. (）
ราตรีสวัสดิ์.
เวลเทอรัสเตน (เน๊อะ. ）
ฉันไม่เข้าใจ.
อิก begrijp het niet. (）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Waar เป็น de WC? ( ?）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.
. （ .）
อย่าแตะต้องฉัน!
! （ !）
ฉันจะไปหาตำรวจ
. （ .）
ตำรวจ!
! （ !）
หยุด! มีโจร!
! ! （ ! !）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
. （ .）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
. （ .）
ฉันหลงทาง.
. （ .）
กระเป๋าของฉันหายไป.
. （ .）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
. （ .）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
. （ .）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
. （ .）
ฉันต้องพบแพทย์.
. （ .）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
? （ ?）

ตัวเลข

1
อีน (）
2
ทวี (）
3
แห้ง (）
4
เวียร์ (）
5
vijf (）
6
เซส (）
7
เซเว่น (）
8
acht (）
9
เนเก้น (）
10
เทียน (）
11
เอลฟ์ (）
12
ทวอลฟ์ (）
13
เดอร์เทียน (）
14
เวียร์เทียน (）
15
ไวจ์ฟเทียน (）
16
เซสเซียน (）
17
เซเวนเตียน (）
18
อาเชียน (）
19
เนเจนเชียน (）
20
แฝด (）
21
enéntwintig (เครื่องหมายบนหัวของ en หมายถึง เน้นย้ำ ไม่ใช่อ่านคำก่อนหน้า ）
22
ทวีตวินติก (）
23
ดรีเอต์วินติก (）
30
สารก่อมะเร็ง (）
40
เวียร์ติก (）
50
วิจฟติก (）
60
ความเอร็ดอร่อย (）
70
เซเวนทิก (）
80
แทคติก (โปรดทราบว่ามันเป็นแทคติก ไม่ใช่ achtig ）
90
เนเจนติก (）
100
ที่รัก (）
200
ทูฮอนเดอร์ (）
300
ไดฮอนเดอร์ (）
1,000
ดูเซ็นด์ (）
2,000
ทวีดเซนด์ (）
1,000,000
มิลโจน (）
1,000,000,000
มิลจาร์ด (）
1,000,000,000,000
บิลโจน (）
สาย/หมายเลข (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
หมายเลข (）
ครึ่ง
ครึ่ง (）
น้อย
ผู้ดูแล (）
มากกว่า
เมียร์ (）

เวลา

ตอนนี้
หนู (）
ภายหลัง
สแตรค (ภายหลัง ）
ก่อน
เออร์เดอร์ (）
เช้า/เช้า
ของ ochtend ('s morgen ) (มอร์เกน/ออคเทนด์)
ยามบ่าย
มิดแด็ก (middag ）
ตอนเย็น
ของ avond (avond ）
กลางคืน(ก่อนนอน）
ของ nacht (nacht ）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
ออคเทนด์ของ een uur (）
2 โมงเช้า
ทวี uur ของ ochtend (）
กลางวัน
มิดแด็ก (）
13.00 น.
en uur's middag (）
14.00 น.
middag ของ twee uur (）
เที่ยงคืน
แนชท์ (）

ระยะเวลา

_____นาที
นาที (）
_____ชั่วโมง
คุณ (）
_____ท้องฟ้า
ดาก (）
_____สัปดาห์
สัปดาห์ (）
_____ดวงจันทร์
มานด์ (）
_____ปี
จาร์ (）

วัน

วันนี้
แวนด้าก (）
เมื่อวาน
จิสเตอร์เรน (）
พรุ่งนี้
มอร์เกน (）
ในสัปดาห์นี้
สัปดาห์ deze (）
อาทิตย์ที่แล้ว
สัปดาห์โวริก (）
สัปดาห์หน้า
โวลเจนสัปดาห์ (）
วันอาทิตย์
ซองแด็ก (สัปดาห์และเดือนของดัตช์ไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ ）
วันจันทร์
มันดาก (）
วันอังคาร
ดินแด็ก (）
วันพุธ
woensdag (）
วันพฤหัสบดี
ดอนเดอร์แด็ก (）
วันศุกร์
วริจดัก (）
วันเสาร์
ซาเทอร์แด็ก (）

ดวงจันทร์

มกราคม
มกราคม (）
กุมภาพันธ์
กุมภาพันธ์ (）
มีนาคม
มาร์ท (）
เมษายน
เมษายน (）
อาจ
เหมย (）
มิถุนายน
จูนี่ (）
กรกฎาคม
จูลี่ (）
สิงหาคม
ออกัสตัส (）
กันยายน
กันยายน (）
ตุลาคม
ตุลาคม (）
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน (）
ธันวาคม
ธันวาคม (）

เขียนเวลาและวันที่

วัน/เดือน/ปี 29/7/2017

สี

สีดำ
สวาร์ต (）
สีขาว
ปัญญา (）
เถ้า
กรีส (）
สีแดง
ไม้ (）
สีฟ้า
โบว (）
สีเหลือง
ส้นเท้า (）
เขียว
โกรน (）
ส้ม
โอรันเย (）
สีม่วง
พาร์ส (）
สีน้ำตาล
บรูอิน (）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
ตั๋วไป ... ได้โปรด
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
（ Waar gaat deze trein?）
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
（ Waar คือ de trein naar ___?）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
（Stopt deze trein ใน ___?）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
（Van welk spoor vertrekt de trein ใกล้ ___? ）
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
（ Waaneer komt deze trein ใน ___ อัน?）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...สถานีรถไฟ?
（ het treinstation）
...ป้ายรถเมล์?
（สถานีขนส่ง het ）
...สนามบิน?
（เฮท luchthaven ）
...ใจกลางเมือง?
（het stadscentrum ）
...โรงแรมเยาวชน?
（เฮ็ท โฮสเทล ）
..._____ที่พัก?
（ โรงแรมเฮท ____ ）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
（สถานทูต/สถานกงสุล มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน ）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
（Waar คือ er meer ___? ）
...ที่พัก?
（หอพัก ）
...ร้านอาหาร?
（ร้านอาหาร）
...บาร์?
（บาร์ ）
...จุดท่องเที่ยว?
（bezienswaardigheden ）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
（ Kunt u me op de kaart zeggen ใช่ไหม）
ถนน
（เดอ straat ）
เลี้ยวซ้าย.
（ ลิงค์）
เลี้ยวขวา.
（rechtsaf ）
ซ้าย
（ ลิงค์）
ขวา
（ rechts）
ตรง
（ rechtdoor）
ใกล้_____
（dichtbij ）
ผ่าน_____
（ วูร์บิจ）
ก่อน _____
（ voor）
คำเตือน_____.
（ให้อ๊อฟ... ）
ทางแยก
（การล่องเรือ ）
ทิศเหนือ
（ใน het noorden ）
ใต้
（ ใน เฮ็ท ซุยเดน）
ทิศตะวันออก
（ ใน oosten）
ตะวันตก
（ ใน het westen）
ขึ้นเนิน
（เบอร์โกปวอร์ต）
ตกต่ำ
（เบอร์กาฟวอร์ต ）

แท็กซี่

แท็กซี่!
（แท็กซี่! ）
โปรดพาฉันไปที่ _____
（อิควิลนาร์ ___, alstublieft. ）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
（'ดาร์ วิล อิก นาร์โท. ）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
（Hebben jullie nog plaats?）
ห้องเดี่ยว/ห้องคู่ราคาเท่าไหร่?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
ห้องมี...
（Hebben jullie ในเดอ kamer ___? ）
...แผ่น?
（lakens ）
...ไปห้องน้ำ?
（ห้องน้ำ ）
...โทรศัพท์?
（โทรศัพท์ ）
...โทรทัศน์?
（โทรทัศน์）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
（Zou ik de kamer kijken? ）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...ใหญ่กว่า...
（ en grotere kamer ）
...น้ำยาทำความสะอาด...
（en schoonere kamer）
...ถูกกว่า...
（ en goedkopere kamer）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
（จา อิก วิล เดซ คาเมอร์ ）
ฉันพัก _____ คืน
（อิก ซัล ___ แนชเทน บลิจเวน.）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
（Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
คุณมีตู้เซฟไหม
（Hebben jullie hier een brandkast?）
...ตู้เก็บของ?
（อีน kastje? ）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
（het ontbijt/het diner รวมอยู่ด้วยหรือไม่）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
（Waanneer คือ de tijd von ontbijt? ）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
（อิค วิล กราก อิตเชคเกน ）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
（）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
（）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
（）

การรับประทานอาหาร

โต๊ะหนึ่งคน / สองคนขอบคุณ
（Een tafel voor twee, dank คุณ wel.）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
（Zou ik het เมนูแม้แต่ kijken? ）
ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
（Zou ik de keuken แม้ kijen? ）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
（ อิก เบน vegetariër.）
ฉันไม่กินหมู
（ Ik eet geen varkensvlees.）
ฉันไม่กินเนื้อวัว
（ Ik eet geen rundvlees.）
ฉันกินแต่อาหารมุสลิม
（ อิกอีตฮาลาล')
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
（Kunt u het minder vetig maken?）
แพ็คเกจราคาคงที่
（ het setmenu）
สั่งตามเมนู
（ อาหารตามสั่ง）
อาหารเช้า
（ het ontbijt）
อาหารกลางวัน
（ มื้อเที่ยง）
น้ำชายามบ่าย
（น้ำชายามบ่าย）
อาหารเย็น
（ เฮท diner）
ฉันต้องการ_____.
（ อิควิล graag ___ ）
ฉันต้องการจานกับ _____
（Ik wil graag het eten พบกัน ___. ）
ไก่/ไก่
（het kippevlees）
เนื้อหมู
（ het varkensvlees）
เนื้อวัว
（ het rundvlees）
ปลา
（ เดอ vis）
ไข่
（เฮ็ดอี ）
แฮม
（เดอแฮม ）
ไส้กรอก
（เลวร้ายที่สุด ）
ชีส
（de kaas ）
สลัด
（เดอ สลัด ）
(ผักสด
（ กลอน groenten）
(ผลไม้สด
（ ปะทะผลไม้）
ขนมปัง
（ het พ่อแม่）
ก๋วยเตี๋ยว
（ เดอ noedels）
ข้าว
（ เดอ rijst）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
（ Kunt u me een glas ___ เกเวน?）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
（ Kunt u me een kopje ___ เกเวน?）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
กาแฟ
（คอฟฟี่ ）
ชา
（ ที）
น้ำผลไม้
（ ทรัพย์）
(ฟอง) น้ำ
（ น้ำโซดา）
(ปกติ) น้ำเปล่า
（น้ำ ）
เบียร์
（ bier）
ไวน์แดง/ขาว
（ ขี่ม้า/witte wijn）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
（ Kunt u me een beetje ___?）
เกลือ
（โซเต็น ）
น้ำตาล
（zuiker）
พริกไทยดำ
（เปปเปอร์）
พริก
（ คิลเต้）
เนย
（คนเลว ）
น้ำส้มสายชู
（ azijn）
ซีอิ๊ว
（ โซจาซอ）
มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）
（ขอโทษนะ alstublieft. ）
ฉันเสร็จแล้ว
（อิก เบน คลาร์. ）
อร่อย.
（ Het เป็น heerlijk）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
（ Kunt u deze บอร์เดน opruimen?）
จ่ายบิล.
（ Betalen, alstublieft.）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
（Hebben jullie hier de แอลกอฮอล์? ）
มีบริการบาร์หรือไม่?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. เอน/ทวี เบียร์/เบียเรน ）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
（ Een rode/witte wijn, อัลสตุบลิฟต์.）
กรุณามีไพน์
（เอนไพนต์, alstublieft. ）
ขอสักขวด.
（ Een หนี alstublieft）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（ อีน __ เจอ ___ ）
เหล้าวิสกี้
（เดอวิสกี้ ）
วอดก้า
（เดอวอดก้า ）
รัม
（ เดอรัม）
น้ำ
（ น้ำร้อน）
น้ำโซดา
（เฮทโซดาวอเตอร์ ）
น้ำโทนิค
（เดอโทนิค ）
น้ำส้ม
（ เฮท oranjesap）
โคล่า(โซดา）
（ เดอโคล่า）
คุณมีขนมอะไรไหม
（ Hebben jullie hier อาหารว่าง?）
ขออีกแก้ว
（ น็อกอีนมีร์.）
ขออีกรอบ.
（Nog en ronde ）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
（ 'Wanneer worden จูเลีย เกสโลเทน?')
ไชโย!
（โปรสท์! ）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
นี่ราคาเท่าไหร่?
（Hoeveel kost het? ）
ราคาแพงเกินไป
（ Het คือ te duur）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
（ Wil je ___ ยูโร?）
เเพง
（duur ）
ราคาถูก
（ goedkoop）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ได้ ）
ฉันไม่ต้องการมัน
（อิ๊ก วิล เฮ็ท เนียต. ）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
（ Dat เป็น onmogelijk）
ฉันไม่สนใจ
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
โอเค ฉันซื้อมันมา
（ จา, ik will het.）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
（ Kan je me een tas geven?）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
（เลเวน จูเลีย โอเวอร์ซี? ）
ฉันจำเป็นต้อง...
（ อิ๊ก เห็บ โนดิก...）
...ยาสีฟัน.
（ เดอ tandpasta）
...แปรงสีฟัน.
（ เดอ tandenbrostel）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
（ เดอ tampon）
...สบู่.
（ de zeep）
...แชมพู.
（ เดอแชมพู）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
（เดอ pijnstiller）
...ยาแก้หวัด.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
... （ het medicijn tegen กระเพาะและลำไส้อักเสบ）
...มีดโกน.
（het scheermes ）
...ร่ม.
（เดอ พาราพลู ）
...ครีมกันแดด.
（de zonnebrandcrème ）
...โปสการ์ด.
（ โพสต์คาร์ท）
...ประทับ.
（ เดอ postzegel）
...แบตเตอรี่.
（แบตเตอรี ）
...เครื่องเขียน.
（het Briefpaper ）
...ปากกา.
（ปากกา ）
...หนังสือภาษาจีน
（ het boek ใน het Chinees ）
...นิตยสารจีน.
（het tijdschrift ใน het Chinees ）
...หนังสือพิมพ์จีน
（ de krant ใน het Chinees ）
...พจนานุกรมภาษาจีน
（ het woordenboek ใน het Chinees ）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
（อิก วิล อีน ออโต้ ฮูเรน）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
（ กัน อิก เดอ เซเคอริง ครีเก้น?）
หยุด(ป้ายถนน）
（หยุด ）
ช่องทางเดียว
（het enrichtingsverkeer ）
ผลผลิต
（ verleen voorrang）
ห้ามจอด
（ parkeren verboden）
จำกัดความเร็ว
（ เดอ snelheidslimiet）
ปั้มน้ำมัน
（het benzinestation ）
น้ำมันเบนซิน
（น้ำมันเบนซิน）
น้ำมันดีเซล
（เดอดีเซล）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
（อิก เห็บ เฮ็ท เนียต เกดาน. ）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
（Er เข้าใจผิดแล้ว ）
คุณจะพาฉันไปไหน
（Waar nemen jullie me toe? ）
ฉันถูกจับ?
（เบน อิค เกียร์เรสเทียร์?）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
（ Ik ben de burger van มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน ）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
（ Ik wil ติดต่อพบ de ambassade van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/China hebben.）
ฉันอยากคุยกับทนาย
（Ik wil een afspraak maken พบกับ mijn advocaat ）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
（ นุ กัน อิก อัลลีน เดอ โบเอต์ เบตาเลน?）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!