วลีภาษาฮาวาย - 夏威夷语会话手册

ฮาวายเอี้ยน（ʻŌlelo ฮาวายʻi) เป็นตระกูลภาษาออสโตรนีเซียนชนิดหนึ่ง เขียนด้วยอักษรละติน เพราะส่วนใหญ่จะใช้ในเกาะฮาวายและได้รับชื่อนอกจากหมู่เกาะฮาวายกับอเมริกามันยังถูกใช้โดยคนจำนวนน้อยในพื้นที่ กับภาษาอังกฤษเหมือนกับฮาวายภาษาทางการ. ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1830 ถึง 1950 เนื่องจากภาษาอังกฤษในฐานะที่เป็นภาษาราชการของโรงเรียน กฎหมายท้องถิ่นและปัจจัยอื่นๆ ได้ลดจำนวนเจ้าของภาษาฮาวายในแต่ละปี ตั้งแต่นั้นมา ภาษาฮาวายก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษในเกาะที่อาศัยอยู่ได้แปดเกาะของฮาวาย ในปี 2544 ผู้ที่พูดภาษาฮาวายโดยกำเนิดมีสัดส่วนน้อยกว่า 0.1% ของประชากรทั้งหมดของรัฐ นักภาษาศาสตร์เป็นกังวลอย่างมากเกี่ยวกับชะตากรรมของภาษานี้และภาษาอื่นๆ ที่ใกล้สูญพันธุ์

คู่มือการออกเสียง

สระ

พยัญชนะ

คำควบกล้ำทั่วไป

รายการเงื่อนไขการสนทนา

ศัพท์พื้นฐาน

สัญญาณทั่วไป

ชาย
คาเนญ
หญิง
วาฮิน
สวัสดี.
อโลฮ่า. (อา-โล-ฮะ）
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ）
อโลฮ่า. (อา-โล-ฮะ）
คุณโอเคไหม?
Pehea `โอเอะ? (เปย์-เฮ้-อา OH-EY）
สบายดี ขอบคุณ
ไมกะอี, มาฮาโล. (my-KAI-ee, ma-HA-lo）
คุณชื่ออะไร?
`O wai kou อิโนอา? (oh vy KO อีโนอา）
ชื่อของฉันคือ______.
`O _____ ko'u inoa (โอ้ _____ KO-oo EE-no-ah）
ดีใจที่ได้พบคุณ
Ua maika'i ko kaua hui'ana (OO-ah my-KAI-ee ko COW-ah HOO-ee AH-นา）
โปรด.
`โอลูโอลู. (OH-loo-OH-loo）
ขอบใจ.
มหาโล. (มะ-ฮะ-โละ）
ยินดี.
เขา me iki ia/Me pu oe. (HAY อาจ EE-kee EE-ah/MAY ปู OH-ey）
ใช่.
`เอ๋. (ดวงตา）
ไม่.
`อาโอเล่ .(AH-oh-lay）
ขอโทษ. (ได้รับความสนใจ）
อี เอีย ไน. (EY EE-อา NAY-ee）
ขออนุญาต. /ขอโทษ. (ขอขมา）
น้อยกูกะลา. (NO-ee KO-oo KA-ลา）
ขอโทษ.
E kala mai ia`u. (EY KA-la ของฉัน YA-oo）
ลาก่อน.
A hui hou. (AH HOO-EE โฮ-อู）
ลาก่อน. (ไม่เป็นทางการ）
อโลฮ่า. (อา-โล-ฮะ）
ฉันพูดไม่ได้ชื่อภาษา [พูดไม่ค่อยถูก]
`A`ole au `olelo [ไมก้า'i]. (AH-oh-lay ow OH-เลห์-โล [my-KAI-ee]）
คุณพูดภาษาฮาวายได้ไหม
`Olelo Hawai`i `โอเอะ? (OH-leh-lo ha-VY-ee OH-อาย）
มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษไหม
`Olelo Pelekania เคคาฮี? (OH-leh-lo peh-leh-ka-NEE-ah kay-KA-hee）
ช่วย! /ช่วย!
โคคุอะ! (โคคูอา）
ระวัง!
อี akahele! (EY ah-ka-HAY-เลย์）
สวัสดีตอนเช้า.
อะโลฮ่า กากะหิกะ. (อา-โล-ฮา กา-กา-ฮี-อา-กา）
สวัสดีตอนเย็น.
อะโลฮ่า อะหิหิ (อา-โล-ฮา AH-hi-AH-hi）
ราตรีสวัสดิ์.
อโลฮ่าโป. (อา-โล-ฮะ ปอ）
ราตรีสวัสดิ์. (ก่อนนอน）
โพ ไมกะอี. (PO my-KAI-ee）
ฉันไม่เข้าใจ.
`อาโอเล่ มาโอโปโป. (AH-oh-lay MA-โอ้-โป-โป）
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
มะ เห กา หลัว? (ma HAY-ah ka LOO-ah）

ปัญหา

อย่ารบกวนฉัน.
Ha`alele ko`u โฮโอคาฮี. (ฮา-อา-เลย์-เลย์ โค-อู โฮ-โอ-กา-ฮี）
อย่าแตะต้องฉัน!
`อาโอเล่ปาโกอู! (อา-โอ-เลย์ PA KO-oo）
ฉันจะไปหาตำรวจ
E hea māka`i ana au! (EY HAY-ah MA-ka-ee อา-นา ow）
ตำรวจ!
มากาอิ! (มะ-กะ-อี）
หยุด! มีโจร!
Ho`opau! `Aihue! (HO-oh-pow! AY-hoo-ey）
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
Kōkua pono au. (KO-koo-ah PO-no ow）
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
Ulia pōpilikia. (อู-ลี-อา ปอ-ปี-ลี-คี-อา）
ฉันหลงทาง.
O lilo au. (โอ้ LEE-lo ow）
กระเป๋าของฉันหายไป.
`Eke ko`u lilo au. (EY-เคย์ KO-oo LEE-lo ow）
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
'เอก กาลา โกอู ลิโล เอา. (EY-kay KA-LA KO-oo ลี-โล ow）
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
โอ้ ma`i au. (โอ้ MA-ee ow）
ฉันได้รับบาดเจ็บ
โอ อาลีนา อู. (oh AH-lee-na ow）
ฉันต้องพบแพทย์.
เคากะโปโน au. (KOW-ka PO-no ow）
ฉันขอยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Kou kelepona ho`ohana au? (KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow）

ตัวเลข

0
`โอเล่ (OH-เลย์）
1
`เอคาฮี (อาย-คะ-ฮี）
2
`เอลูอา (อาย-LO-ah）
3
`เอโคลู (EY-KOH-ลู）
4
`เอฮา (ey-HAH）
5
`เอลิมา (อาย-ลี-หม่า）
6
`อีโน (อาย-OH-ไม่）
7
`เอฮิคุ (อาย-ฮี-คู）
8
`เอวาลู (ey-VAH-loo）
9
`เอวา (อาย-อี-วา）
10
`อูมิ (OO-มี）
11
อูมิ คูมาคาหิ (OO-mee KOO-ma-KA-hee）
12
อุมิ คูมาลัว (OO-มี KOO-ma-LOO-ah）
13
อูมิ คูมาโกลู (OO-mee KOO-มา-KOH-loo）
14
อูมิ คูมาฮา (OO-mee KOO-มา-ฮะ）
15
อุมิ กุมาลิมะ (OO-mee KOO-ma-LEE-ma）
16
อูมิ คูมาโอโน (OO-mee KOO-มา-OH-no）
17
อูมิ คูมาฮิคุ (OO-มี KOO-ma-HEE-koo）
18
อูมิ คูมาวาลู (OO-มี KOO-ma-VAH-loo）
19
อูมิ คูมาอิวะ (OO-mee KOO-ma-EE-vah）
20
อิวาคาลัว (ee-vah-KA-loo-ah）
21
อิวาคาลัว คูมาคาหิ (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KA-hee）
22
อิวาคาลัว คูมาลัว (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LOO-อา）
23
อิวาคาลัว คูมาโกลู (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KOH-loo）
24
อิวาคาลัว คูมาฮา (อี-วา-กา-ลูอา-คู-มา-ฮา）
25
อิวาคาลัว คูมาลิมะ (ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LEE-ma）
30
คานาโกลู (คะ-นะ-เกาะลู）
40
คานาฮา (คะ-นะ-ฮะ）
50
กานาลิมา (คะ-นา-ลี-มะ）
60
คานาโอโนะ (คะ-นะ-OH-no）
70
คานาฮิคุ (คะ-นะ-ฮี-คู）
80
คานาวาลู (ka-na-VAH-ลู）
90
คานาอิว่า (คะ-นะ-อี-วา）
100
ฮาเนเล่ (ฮานะ-เลย์）
200
`เอลัว ฮาเนลี (ey-LOO-ah ha-NAY-ลี）
300
`เอโคลู ฮาเนลี (EY-KOH-loo ha-NAY-ลี）
500
`เอลิมา ฮาเนลี (เอ-ลี-มา ฮะ-นัย-ลี）
1,000
เคาคานี (โคว-กะ-นี）
2,000
`เอลัว เคาคานี (ey-LOO-ah kow-KAH-นี）
1,000,000
มิลิโอน่า (มี-ลี-OH-na）
1,000,000,000
พิลิโอน่า (พี-ลี-OH-na）
1,000,000,000,000
（）
สาย/หมายเลข_____ (รถไฟ รถไฟใต้ดิน รถบัส ฯลฯ)
（）
ครึ่ง
ฮาปาลัว (ฮาปาลูอา）
น้อย
ฮาปา อิกิ (ฮาปาอีคี）
มากกว่า
ฮู (โฮ-อู）

เวลา

ตอนนี้
ฉันเคีย มานาวา (ee KAY-ee-ah มานา-VAH）
ภายหลัง
มาโฮป อาคุ (มา-โฮ-เพย์ AH-koo）
ก่อน
หมู่ (มูอา）
เช้า/เช้า
กาคาฮีก้า (ka-ka-hee-AH-ka）
ยามบ่าย
`เอาอีนาลา (อู-อี-นา-ลา）
ตอนเย็น
โป (ป）
กลางคืน(ก่อนนอน）
โพ ไมกะอี. (PO my-KAI-ee）

เวลานาฬิกา

1 โมงเช้า
hola `ekahi AM (โฮ-ลา เอ-กา-ฮี อา-มู）
2 โมงเช้า
hola `elua AM (HO-la ey-LOO-ah AH-มู）
10 โมงเช้า
hola'umi AM (โฮ-ลา โอ-มี อา-มู）
กลางวัน
ตื่น (ah-vah-KAY-อา）
13.00 น.
โฮลาเอกาฮี PM (โฮ-ลา เอ-กา-ฮี พี-มู）
14.00 น.
hola'elua PM (โฮ-ลา เอ-ลู-อา พี-มู）
22.00 น.
โฮลาอุมิ PM (โฮ-ลา อู-มี พี-มู）
เที่ยงคืน
ออโม (OW-mo-ey）

ระยะเวลา

_____นาที
____ มินุเกะ (มี-นู-เคย์）
_____ชั่วโมง
____ สวัสดี (โฮ-ลา）
_____ท้องฟ้า
____ ลา (ลา）
_____สัปดาห์
____ ปูล (ปูเลย์）
_____ดวงจันทร์
____ มาฮินะ (มะ-ฮี-นา）
_____ปี
____ มาคาฮิกิ (มะ-กะ-ฮี-คี）

วัน

วันนี้
ฉันเคียลา (อี เค-อี-อา ลา）
เมื่อวาน
เนฮินี (เน-ฮี-เนย์-อี）
พรุ่งนี้
อะโปโป (อา-ปอ-ปอ）
ในสัปดาห์นี้
เกีย ปูเล่ (เคย์-อี-อา ปู-เลย์）
อาทิตย์ที่แล้ว
มู่ปูเล่ (มูอา ปูเลย์）
สัปดาห์หน้า
a`e pule (AH-ey POO-เลย์）
วันอาทิตย์
ลาปูเล่ (ลาปูเล）
วันจันทร์
โพอาคาฮี (โพอากาฮี）
วันอังคาร
โพอาลัว (โพ-อา-ลู-อา）
วันพุธ
โพอาโกลู (โพ-อา-เกาะลู）
วันพฤหัสบดี
โพอาฮา (โพอาฮา）
วันศุกร์
โพอาลิมา (โพ-อา-ลี-มา）
วันเสาร์
โปอาโน (โป-อา-โอ-โนะ）

หมายเหตุ: เช่นเดียวกับในพื้นที่ของจีน ทุกสัปดาห์จะเริ่มในวันจันทร์

ดวงจันทร์

มกราคม
เอียนัวลี (อี-อา-นู-อา-ลี）
กุมภาพันธ์
เปเปลูอาลี (pay-pay-loo-AH-ลี）
มีนาคม
มาลาคี (มะ-ลา-คี）
เมษายน
อาเปลิลา (อา-เพย์-ลี-ลา）
อาจ
เหมย (อาจ-EE）
มิถุนายน
ไออุเนะ (อี-โอ-นะ）
กรกฎาคม
อิไล (ee-OO-ly）
สิงหาคม
`อูเกะ (ow-KA-เคย์）
กันยายน
เกปาเคมาปา (kay-pah-kay-MA-pa）
ตุลาคม
`โอคาโคปา (oh-ka-KOH-pa）
พฤศจิกายน
นวมาปา (no-vay-MA-pa）
ธันวาคม
เคเคมาปา (เคย์เคย์-MA-pa）

เขียนเวลาและวันที่

วันที่เขียนดังนี้:O ka lā (วัน) kēia o (เดือน) o (ปี)

ตัวอย่าง: ในการเขียน "19 มิถุนายน 2550" คุณสามารถเขียนO ka lā 19 kēia o Iune o 2007。

สี

สีดำ
`เอเล`เอเล (EH-เลย์-EH-เลย์）
สีขาว
เคโอเคโอ (KAY-โอ้-KAY-โอ้）
เถ้า
`ฮินาฮินะ (AH-ฮี-นา-ฮี-นา）
สีแดง
`อูลาอูลา (OO-la-OO-ลา）
สีฟ้า
โปลู (โพ-LOO）
สีเหลือง
เมเลเมเล่ (เมย์-เลย์-เมย์-เลย์）
เขียว
`ō`ma`oma`o (โอ-มา-โอ-มา-โอ）
ส้ม
`อาลานี (อา-ลา-นี）
สีม่วง
โพนี่ (ปอ-นี）
สีน้ำตาล
มาคูเอ/ปาเลานู (ma-KOO-ey/pa-LA-oo-noo）
สีชมพู
อะกะลา (AH-ka-la）

การขนส่ง

รถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Kumu kū`ai o kikiki ฉัน ________? (KOO-moo KOO-eye o kee-KEE-kee ฉัน ________?)
ตั๋วไป ... ได้โปรด
`เอคาฮี กิกิกิ ฉัน ________, `โอลู`โอลู (ey-KA-hee kee-KEE-kee ee ________, OH-loo-OH-loo)
รถไฟ/รถบัสนี้ไปที่ไหน?
`Auhea ka`a `ōhua/ka`aahi โนเฮเล ai? (ow-HAY-ah KA-ah OH-hoo-ah/ka-AH-hee NO HAY-เลย์ตา)
รถไฟ/รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
（）
รถไฟ/รถบัสนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
（）
รถไฟ/รถบัสไป _____ ออกเวลาใด
（）
รถไฟ/รถบัสนี้จะมาถึงที่ _____ ได้เมื่อใด
（）

ตำแหน่ง

ฉันจะไปที่ _____ ได้อย่างไร
（）
...สถานีรถไฟ?
（）
...ป้ายรถเมล์?
（）
...สนามบิน?
（）
...ใจกลางเมือง?
（）
...โรงแรมเยาวชน?
（）
..._____ที่พัก?
（）
...มาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน?
（）
มีที่ไหนเพิ่มเติม...
（）
...ที่พัก?
（）
...ร้านอาหาร?
（）
...บาร์?
（）
...จุดท่องเที่ยว?
（）
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
โฮอิเกะ โกอู อิ ปาลาปาลาอีนา. (โฮ-อี-เคย์ โค-อู อี ปะ-ลา-ปะ-ลา-อาย-นา）
ถนน
อะลานุย (อา-ลา-นู-อี）
เลี้ยวซ้าย.
ฮูลี เฮมา (ฮูลี เฮย์มา）
เลี้ยวขวา.
ฮูลี อาเคา (ฮูลี อา-โคว）
ซ้าย
（）
ขวา
（）
ตรง
ฉัน mua pololei (อี มูอา โป-โล-เลย์）
ใกล้_____
（）
ผ่าน_____
（）
ก่อน _____
（）
คำเตือน_____.
（）
ทางแยก
（）
ทิศเหนือ
อาเกา (อา-KOW）
ใต้
ฮีมา (HAY-ma）
ทิศตะวันออก
ฮิกินะ (ฮี-คี-นา）
ตะวันตก
โคโมฮานะ (โค-โม-ฮะ-นา）
ขึ้นเนิน
ฉัน ลูน่า (อี LOO-na）
ตกต่ำ
ฉัน lalo (ee LA-lo）

แท็กซี่

แท็กซี่!
Ka'a `ōhua! (KA-ah OH-hoo-ah）
โปรดพาฉันไปที่ _____
Lawe a`u ฉัน _________ `olu`olu. (ลา-วาย อา-อู อี _________ OH-loo-OH-loo）
เท่าไหร่ที่จะ _____?
Kumu kū`ai ฉัน hele ฉัน _________? (KOO-moo KOO-eye ee HAY-lay ee _________?）
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Ho`i a`u laila, `olu`olu. ( โฮอิ อาอูไลลาโฮ-อี อา-อู ลี-ลา, OH-ลู-โอ-ลู）

อยู่

คุณมีห้องว่างไหม
เกคะฮี ลูมิ ฮามามะ? (kay-ka-hee LOO-mee HA-ma-ma）
ห้องนี้ราคาเท่าไหร่คะ?
คุมุ คูไอ โอ ลูมิ? (KOO-มู KOO-อาย โอ้ LOO-mee）
ห้องมี...
Lumi aia maloko... (LOO-mee EYE-ah MA-lo-ko）
...แผ่น?
ฮาลิอิ โมเอะ? (ฮา-ลี-อี MO-EY）
...ไปห้องน้ำ?
เขาหลัว? (เขา LOO-ah）
...โทรศัพท์?
เขาเคเลโปนา? (เขาเคย์-เลย์-PO-na）
...โทรทัศน์?
เขา kelewikiona? (เขา KAY-lay-vee-kee-OH-na）
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
（）
มีห้องที่เงียบกว่านี้ไหม?
（）
...ใหญ่กว่า...
（）
...น้ำยาทำความสะอาด...
（）
...ถูกกว่า...
（）
โอเค ฉันต้องการห้องนี้
（）
ฉันพัก _____ คืน
Au noho no ____ pō. (AH-oo NO-ho ไม่ ____ PO）
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
（）
คุณมีตู้เซฟไหม
（）
...ตู้เก็บของ?
（）
รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นหรือไม่?
（）
อาหารเช้า/อาหารเย็นกี่โมง?
（）
กรุณาทำความสะอาดห้อง
（）
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
โฮลา อู ________. (โฮ-อะ-ลา อะ-อู ________）
ฉันต้องการเช็คเอาท์
เอาวะ วะโฮะ. (ow KA-ha VA-โฮ）

สกุลเงิน

สามารถใช้ MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar ได้หรือไม่
（）
สามารถใช้ USD/EUR/GBP ได้หรือไม่
（）
ใช้เงินหยวนได้ไหม
（）
ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตได้หรือไม่?
`Āpono hō`ai`ē กะเลกะ? (AH-po-no HO-eye-EY กา-เลย์-กา）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศให้ฉันได้ไหม
โอ โลลิ กาลา? (OH-EY LO-lee KA-ลา）
ฉันสามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่ไหน?
（）
คุณสามารถแลกเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
（）
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
（）
อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่?
（）
ตู้เอทีเอ็ม (ATM) อยู่ที่ไหน?
อุเฮะ มิคินิ พานาโก? (ow-HAY-ah MEE-kee-nee ปะนา-เกาะ）

การรับประทานอาหาร

กรุณาระบุตาราง
ปาเกาเกา, `olu`olu. (PA-kow-kow, OH-loo-OH-loo）
ฉันสามารถดูเมนูได้หรือไม่
Papa kuhikuhi mea `ai, `olu`olu. ( ปาป๊าคูฮิคูฮิเมอาPA-pa KOO-hee-KOO-hee MAY-ah EYE, OH-loo-OH-loo）
ขอดูในครัวหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณมีเมนูซิกเนเจอร์อะไรบ้างไหม?
（）
คุณมีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
（）
ฉันเป็นมังสวิรัติ
O mea ulu `ai wale โน au. (oh MAY-ah OO-loo eye VA-lay ไม่ ow）
ฉันไม่กินหมู
（）
ฉันไม่กินเนื้อวัว
（）
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
（）
ทำให้เบาลงได้ไหม (ต้องการน้ำมันพืช/เนย/น้ำมันหมูน้อยลง）
（）
แพ็คเกจราคาคงที่
（）
สั่งตามเมนู
（）
อาหารเช้า
`ไอนา กากะหิกะ. (EYE-na ka-ka-hee-AH-ka）
อาหารกลางวัน
`ไอนา วาวา. (EYE-na ah-vah-KAY-อ่า）
น้ำชายามบ่าย
（）
อาหารเย็น
`ไอนา อะเฮียฮี (EYE-na AH-ฮี-AH-ฮี）
ฉันต้องการ_____.
（）
ฉันต้องการจานกับ _____
（）
ไก่/ไก่
โมอา (โม-อ่า）
เนื้อหมู
（）
เนื้อวัว
ปี่ปี้ (ฉี่-ฉี่）
ปลา
ฉัน (อี-อ่า）
ไข่
ฮัว (ฮูอา）
แฮม
pua`a hame (ปู-AH-ah HA-may）
ไส้กรอก
na`aukake (NA-ow-KA-เคย）
ชีส
ไวอูปะอา (vy-OO-ปาอา）
สลัด
เลา 'ไอ (ลาอูอาย）
(ผักสด
มีอูลู (เมย์-อา OO-ลู）
(ผลไม้สด
เขา mea ulu ฉัน mea ai (hay MAY-ah OO-loo ee MAY-ah ตา）
ขนมปัง
ปาเลา (ปะ-ลา-โอ-อา）
ขนมปังปิ้ง
ปาเลา โฮโอปาปา (ปะ-ลา-โอ-อา โฮ-โอ-ปา-ปา-อา）
ก๋วยเตี๋ยว
นูลู (NOO-ลู）
ข้าว
ไลกี้ (ลี-คี）
ถั่ว
ปาปาปา (ป-ปะ-ปะ）
ขอแก้วหน่อยได้ไหม_____?
（）
คุณให้ฉันสักถ้วย _____ ได้ไหม
（）
คุณสามารถให้ฉันขวด _____?
（）
กาแฟ
โกเป้ (KO-จ่าย）
ชา
คี (คี）
น้ำผลไม้
ka wai mai กา เม อูลู ไม (ka VY MY คะ MAY-ah OO-loo MY）
(ฟอง) น้ำ
（）
(ปกติ) น้ำเปล่า
ไหว้ (VY）
เบียร์
เปีย (พี่อา）
ไวน์แดง
วายนา (VY-nah）
คุณให้ฉันหน่อยได้ไหม _____?
（）
เกลือ
พาไค (ปะ-อา-KY）
พริกไทยดำ
เปปา (PAY-pah）
พริก
（）
เนย
ไวอูปากะ (vy-OO-pa-ka）
น้ำส้มสายชู
（）
ซีอิ๊ว
（）
มีน้ำไหม (เรียกความสนใจจากบริกร）
（）
ฉันเสร็จแล้ว
（）
อร่อย.
（）
กรุณาทำความสะอาดจานเหล่านี้
（）
จ่ายบิล.
（）
บริกร!
คูเน่! (คู-เอ-นะ）
กรุณาออกแถลงการณ์
ปิลา คีโกโอ, โอลูโอลู. (PEE-la KEE-ko-oh, OH-loo-OH-loo）

บาร์

ขายแอลกอฮอล์มั้ยคะ?
（）
มีบริการบาร์หรือไม่?
（）
ขอเบียร์สักแก้วสองแก้ว
（）
ขอไวน์แดง/ขาวสักแก้ว
（）
กรุณามีไพน์
（）
ขอสักขวด.
（）
โปรดมา _____(สปิริต)เพิ่ม_____ (เครื่องดื่มค็อกเทล）。
（）
เหล้าวิสกี้
（）
วอดก้า
（）
รัม
（）
น้ำ
（）
น้ำโซดา
（）
น้ำโทนิค
（）
น้ำส้ม
（）
โคล่า(โซดา）
（）
คุณมีขนมอะไรไหม
（）
ขออีกแก้ว
（）
ขออีกรอบ.
（）
เมื่อไหร่ธุรกิจจะสิ้นสุด?
（）
ไชโย!
（）

ช้อปปิ้ง

คุณมีขนาดที่ฉันใส่หรือไม่?
（）
นี่ราคาเท่าไหร่?
（）
ราคาแพงเกินไป
（）
คุณสามารถยอมรับ_____(ราคา)?
（）
เเพง
（）
ราคาถูก
（）
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
（）
ฉันไม่ต้องการมัน
（）
คุณกำลังหลอกลวงฉัน
（）
ฉันไม่สนใจ
（）
โอเค ฉันซื้อมันมา
（）
ขอกระเป๋าหน่อยได้มั้ยคะ?
（）
คุณส่งสินค้า (ไปต่างประเทศ) หรือไม่?
（）
ฉันจำเป็นต้อง...
（）
...ยาสีฟัน.
（）
...แปรงสีฟัน.
（）
...ผ้าอนามัยแบบสอด
（）
...สบู่.
（）
...แชมพู.
（）
...ยาแก้ปวด (เช่น แอสไพรินหรือไอบูโพรเฟน）
（）
...ยาแก้หวัด.
（）
...ยารักษาโรคกระเพาะ.
... （）
...มีดโกน.
（）
...ร่ม.
（）
...ครีมกันแดด.
（）
...โปสการ์ด.
（）
...ประทับ.
（）
...แบตเตอรี่.
（）
...เครื่องเขียน.
（）
...ปากกา.
（）
...หนังสือภาษาจีน
（）
...นิตยสารจีน.
（）
...หนังสือพิมพ์จีน
（）
...พจนานุกรมภาษาจีน
（）

ขับ

ฉันต้องการเช่ารถ
（）
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
（）
หยุด(ป้ายถนน）
（）
ช่องทางเดียว
（）
ผลผลิต
（）
ห้ามจอด
（）
จำกัดความเร็ว
（）
ปั้มน้ำมัน
（）
น้ำมันเบนซิน
（）
น้ำมันดีเซล
（）

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
（）
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
（）
คุณจะพาฉันไปไหน
（）
ฉันถูกจับ?
（）
ฉันเป็นพลเมืองของมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/จีน
（）
ฉันต้องการติดต่อมาเก๊า/ไต้หวัน/ฮ่องกง/สิงคโปร์/สถานทูตจีน/สำนักงาน
（）
ฉันอยากคุยกับทนาย
（）
ฉันสามารถจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม
（）
หนังสือรายการวลีเป็นรายการเค้าร่างและต้องการเนื้อหาเพิ่มเติม มีเทมเพลตรายการ แต่ขณะนี้มีข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดไปข้างหน้าและช่วยให้มันสมบูรณ์!