คู่มือภาษาฟินแลนด์ - Sổ tay tiếng Phần Lan

ภาษาฟินแลนด์ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษา Finno-Ugric ของตระกูลภาษาอูราลเป็นภาษาที่ชาวฟินแลนด์พูด ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2352 เป็นภาษาราชการ (ร่วมกับภาษาสวีเดน) ของ ฟินแลนด์ และของ สาธารณรัฐคาเรเลีย มีชีวิต รัสเซีย. ภาษานี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเอสโตเนียและเกี่ยวข้องกับซามีและ ฮังการี. ภาษาเหล่านี้อยู่ในตระกูลภาษาอูราล ภาษาฟินแลนด์ บันทึกวันที่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 เมื่อมีการแปลพันธสัญญาใหม่ การตีพิมพ์มหากาพย์พื้นบ้าน Kalevala โดย Elias Lönnrot ได้จุดชนวนให้เกิดขบวนการชาตินิยมเรียกร้องให้แทนที่ภาษาสวีเดนโดยใช้ภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาราชการและการศึกษา ปัจจุบันฟินแลนด์เป็นภาษาราชการ ภาษาราชการ พื้นที่ที่ใช้ภาษาฟินแลนด์ ได้แก่ ฟินแลนด์ และพื้นที่ที่มีคนอาศัยในฟินแลนด์ เช่น in สหรัฐอเมริกา.

ไวยากรณ์

รายการวลี

สัญญาณทั่วไป

อุกิ, อโวอินนา
เปิดประตู
กินี, ซุลเจตตู
ปิดประตู
ซิแซน(KÄYNTI)
ทางเข้า
ยูลอส (KYNTI)
ทางออก
เทินแน
ที่จะผลักดัน
เวแดช
ลาก
ห้องน้ำ
ห้องน้ำ ห้องส้วม
HERRAT, MIEHET หรือ US
ชาย
NAISET หรือ WOMEN
หญิง
KIELLETTY
ห้าม
SEIS
หยุด

วลีในรายการวลีต่อไปนี้ใช้รูปแบบเอกพจน์ที่ไม่เป็นทางการ (sinuttelu) ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดในฟินแลนด์สมัยใหม่ และเหมาะสำหรับสถานการณ์ที่นักเดินทางคนเดียวส่วนใหญ่สามารถจัดตารางเวลาได้

บันทึก: เนื่องจากความง่าย ลักษณะ และกฎของการออกเสียงภาษาฟินแลนด์ ความยากลำบากในการออกเสียงสระยาว และความคลาดเคลื่อนทั่วไปของสัทศาสตร์ที่เป็นภาษาอังกฤษ ขอแนะนำให้คุณใช้เวลาสักครู่เพื่อศึกษาตารางตัวอักษรแทนการใช้สัทศาสตร์ . อย่างไรก็ตาม ฟินน์มักจะยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินชาวต่างชาติพยายามพูดภาษาฟินแลนด์ และมักจะให้อภัยกับความผิดพลาดหากคุณออกเสียงผิด

ขั้นพื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี/สวัสดี
Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)
สวัสดี (ไม่เป็นทางการ)
มอย (MOI), เฮ้ (HAY), เทิร์ฟ (TEHR-veh)
คุณเป็นอย่างไร?
มิตา คูลู? (มีต้า คูลู?)
ฉันสบายดีขอบคุณ.
คีโตส, ไฮวา. (KEE-โยน, HUU-vaa)
คุณชื่ออะไร?
มิก้า ซินุน นิเมซี ออน? (MEE-ka SEE-noon NEE-meh-see ohn?)
ชื่อของฉันคือ ______.
Nimeni บน ______. (นี-เมห์-นีออน _____.)
ดีใจที่ได้เจอ.
เฮาสกา ทาวาตา. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

ได้โปรด/ได้โปรด?

จาก ได้โปรด/ได้โปรด แปลไม่ง่ายแม้ว่าจะเริ่มต้นคำขอด้วย ไซซิงโกะ... (ฉันอาจจะมี...) หรือ วอยซิทโก้... (คุณสามารถ...) มักจะเปลี่ยนได้ หากคุณถูกถามถึงบางสิ่ง (เช่น "คุณต้องการอะไร" หรือ "คุณอยากไปที่ไหน" คุณก็ตอบกลับไปได้เลย X, kiitos. ยังดีกว่าแค่หัวเราะ!

ขอบคุณ.
คีโตส (KEE-tohss)
ไม่มีอะไร.
โอเล่ ไฮวา (OH-เลย์ HUU-va); อี เกสต้า. (AY KEHSS-ตา)
ใช่ ๆ
คิลล่า (KUUL-ลา), จู (โย่)
ไม่มันไม่ใช่.
อี. (อาย)
ขอโทษนะเพื่อน. (ดึงดูดความสนใจ)
อันเทกซี่ (AHN-tehk-see)
เสียใจ. (ให้อภัย)
อันเทกซี่ (AHN-tehk-see)
ฉันเสียใจ.
อันเทกซี่ (AHN-tehk-see)
ลาก่อน
นาเคมิอิน. (แน็ก-เอ-มีน.)
ลาก่อน (สนิทสนม)
เฮ้ เฮ้ (เฮย์-ดี), แม่ (MOI-MOI)
ฉันพูดภาษาฟินแลนด์ไม่ได้
En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)
คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย?
ปูฮัตโก อิงลันเทีย? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-คาน TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)
ช่วยฉันด้วย / ช่วยฉันด้วย!
อาปัว! (อา-ปู-อา!)
ระวัง!
วาโร่! (VAH-โระ!)
สวัสดีตอนเช้า)
Hyvaä huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)
สวัสดีตอนเย็น).
ไฮวาอิลตา. (HUU-vaa EEL-tah)
ลาก่อน (กลางคืน).
Hyvääyötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)
ราตรีสวัสดิ์
Hyvääyötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)
ฉันไม่เข้าใจ.
เอน ymmärrä (EN UUM-mar-ra)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
Missa บน vessa? (MEES-sa ohn VEHS-สา?)

กริยาทั่วไป

ให้อยู่ในโหมดสั่งการ ไกลออกไป -NS เพื่อที่จะมี เมเนน ทูเลิน "ฉันไป ฉันมา" ฯลฯ ไกลออกไป -nko สำหรับคำถามที่ว่า "ฉัน...?" เช่น ซังโกะ... “ขอได้ไหม...”

สีเบจ
ole (เช่น. olen täällä "ฉันอยู่นี่")
เป็น
บน (เช่น. ฉันจะอยู่ข้างบน "มันอยู่ที่นั่น")
ไม่
อี
ไม่ใช่
เอลล่า
อาจจะ
ช้าง
อาจจะไม่?
วอโก้?
การซื้อ
ออสต้า
มาถึง
ตู่ เล่
ขับ
อาจาญ
กิน
syö
ไป
เมน
รับ (รับ)
สา
ผ่าน
แอนนา
เก็บไว้
ปี๊ด คำนาม-NS
ชอบ
ปี๊ด คำนาม-sta
วาง/วาง/ชุด
laita
พูด
ซะโนะ
ขาย
myy
เอา
โอตะ
เดิน
kävele

ปัญหา

ฉันไม่ คุณทำไม่ได้ เราทั้งคู่ไม่

ในภาษาฟินแลนด์ คำว่า "ไม่" — อี — เป็นกริยาจึงสามารถผันคำกริยาได้ ดังนั้น ถ้า juo หรือ จูดา แปลว่า "ดื่ม"...

en juo
"ฉันไม่ดื่ม"
et juo
“คุณไม่ดื่ม”
ฉันจู
“เขา/เธอไม่ดื่ม”
เอ็มเม่ จูโอ
“เรา/เราไม่ดื่ม”
ette juo
“พวกเจ้าทุกคนไม่ดื่ม”
eivat juo
"พวกเขาไม่ดื่ม"
ฉัน juoda
"อย่าดื่ม"
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
อันนา มินุน โอลลา เราฮัสซา! (AHN-nah MEE-noon OHL-lah RAU-has-sah)
อย่าแตะต้องฉัน!
เอลลา koske! (AL-ah KOHSS-เค!)
ไปกันเถอะ! (ถ้าจับได้)
พาสต้า IRTI! (PAHS-tah EER-ที)
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ
คัทซันโพลิไอซิน (KOOT-soon POH-ลี-ซิน)
ตำรวจ!
โปลิซี! (ปอ-ลี-ซี!)
หยุดที่! ขโมย!
พีซาดี! วารัส! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.
ทาร์วิทเซ่น อะพูอาซี (TAHR-veet-sehn AH-ปูอา-ซี)
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
Nyt บนhätä (นุต โอน ฮา-ตา)
ฉันหลงทาง.
โอเลน เอคซินยัต (OH-lehn EHK-suu-nuut)
ฉันทำกระเป๋าหาย
ลัคคูนิ คาโตซี. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
ลมปากโคนี กะโทสี. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)
ฉันป่วย / ฉันป่วย
Olen kipeä / sairastutut. (OH-lehn KEE-เป้-a)
ฉันได้รับบาดเจ็บ
โอเล่ ลูกคานธีนุช. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)
ฉันต้องพบแพทย์.
Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
ซังโก ไคยตตา ปูเฮลินตาซี? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

เลขคาร์ดินัล

วิกิพีเดีย