หนังสือวลี ภาษานอร์เวย์ bokmål - Sprachführer Norwegisch bokmål

ข้อมูลทั่วไป

ระหว่างปี ค.ศ. 1387 ถึง พ.ศ. 2357 นอร์เวย์เป็นเพียงจังหวัดหนึ่งของเดนมาร์ก ภาษาราชการและของชนชั้นสูงในเมืองต่างๆ คือ ภาษาเดนมาร์ก ด้วยเหตุนี้ "ภาษาหนังสือ" หรือที่เรียกว่า "ภาษาจักรวรรดิ" (bokmål หรือ. riksmål) คล้ายกับภาษาเดนมาร์กมาก ยกเว้นการเปลี่ยนเสียงเล็กน้อย

ไวยากรณ์ คือ - เมื่อเทียบกับภาษาเยอรมัน - ค่อนข้างง่าย คุณสามารถเริ่มจากกฎพื้นฐานต่อไปนี้:

• บทความไม่มีกำหนด ยืนอยู่หน้าคำว่าใคร แน่นอน ต่อท้าย: ผู้ชาย = "ผู้ชาย", ผู้ชาย = "ผู้ชาย", en kvinne = "ผู้หญิง", กวินเนน - "ผู้หญิง", และกระดาน = "โต๊ะ", กระดาน - "โต๊ะ".
• ไม่มีการแยกความแตกต่างระหว่างคำชายและหญิง (บทความ en); บทความเกี่ยวกับเพศเรียกว่า et.
• กริยา ไม่โค้งงอ ในกาลปัจจุบัน กริยาจะเหมือนกันทุกคนและมักจะลงท้ายด้วย -เขา.
• คำนามใน พหูพจน์ สิ้นสุดที่ -เขาหากไม่มีรูปพหูพจน์พิเศษ บทความพหูพจน์ที่แน่นอนเรียกว่าในทุกรูปแบบ -ene (พบน้อย -a): ชาย - ผู้ชาย (แบบพิเศษ) เมนเน่ = "ผู้ชาย", ล้อมรอบด้วย = "โต๊ะ"
• เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ เฉพาะคำที่ขึ้นต้นประโยคและชื่อที่ถูกต้องเท่านั้นที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่
• ยกเว้นกษัตริย์และบุคคลที่น่าเคารพนับถือ คำทักทาย "คุณ" เป็นเรื่องปกติ (ออกเสียงว่า "düh")

ตัวอย่างของกริยาช่วยที่สำคัญที่สุด:

 การออกเสียงภาษานอร์เวย์ ภาษาเยอรมัน การออกเสียงภาษานอร์เวย์ ภาษาเยอรมัน jed er jä-i är i am jed har jä-i hahr i have you he düh är you are you har düh hahr you have han / hun / det er hahn / hühn / dät är he / she / มันคือ han / hun / det har hahn / hühn / dät hahr เขา / เธอ / มันมี vi เขาชอบ är เราเป็น vi har hahr เรามี de เขา ar คุณคือ de har the hahr ที่คุณมี เขาคือใคร ที่คุณมี har dehre hahr

การออกเสียง

นอกจากสองภาษาราชการแล้ว (bokmål เป็นตัวแปรที่แพร่หลายมากขึ้นด้วยประมาณ 80%) นอร์เวย์กำบังประมาณ 250 ภาษา - เกือบทุกหุบเขา ทุกภูมิภาคมีคำศัพท์และการออกเสียงที่หลากหลาย สำหรับผู้พูดที่กล้าหาญ สิ่งนี้มีข้อดีที่การออกเสียงจะถูกต้องในภาษาถิ่นใด ๆ น่าเสียดายที่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ความเข้าใจในการฟังของเจ้าของภาษานอร์เวย์ ได้ง่ายขึ้น

การออกเสียงโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับในภาษาเยอรมัน คุณสมบัติพิเศษแสดงอยู่ในส่วนต่อไปนี้ ควบคุม เป็นเพียงแนวทางเพราะมีข้อยกเว้นหลายประการ

เป็นการรวมกันของเสียงสระคั่นด้วยยัติภังค์ในคำใบ้การออกเสียง (เช่น ไข่ หรือ AI) ให้ออกเสียงทั้งสองเสียงทีละคำไม่ใช่เป็น ควบทอง.

ภาษานอร์เวย์มีอักขระพิเศษสามตัว ซึ่งอยู่ท้ายลำดับนี้ในไดเรกทอรีตามตัวอักษร: æ (:), ø (Ø) และ å (Å)

สระ

โอ

ส่วนใหญ่ชอบ 'เอ่อ'

ยู

ส่วนใหญ่ชอบ 'เอ่อ'

y

เหมือน 'ü' ปากแหลม

æ

'ä' สีเข้มที่พุ่งเข้าหา 'a'

โอ

เปิด 'ö' เหมือนใน "เศษหินหรืออิฐ"

ออ

ส่วนใหญ่เป็น open 'o' เช่นเดียวกับใน "open" แต่บางครั้งก็ปิดเหมือนใน "oven"

พยัญชนะ

มักจะออกเสียงเหมือนในภาษาเยอรมัน 'X' และ 'q' เกิดขึ้นในคำต่างประเทศเท่านั้น

ส

มักจะมีคำใบ้เล็กน้อยของ "sch"

วี

ชอบ 'w' เสมอ

การผสมอักขระ

มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่างที่ต้องพิจารณาที่นี่:

aa

รูปแบบเก่าของ 'å' จะออกเสียงเช่นนี้เสมอ

เช่น

ส่วนใหญ่ชอบสองเสียงแยกกัน "ä-i"

จิ

เช่น 'จิ'

gj

เช่น 'เจ'

hj

เช่น 'เจ'

hv

เช่น 'w'

คิ

ชอบ 'chi' กับ 'ch' เหมือนใน "ฉัน"

kj

เช่น 'ch' ใน "ฉัน"

ks

เช่น 'x'

kv

เช่น 'qu'

ld, nd, rd

สุดท้าย 'd' มักจะปิดเสียง (bord = บู, เส้นขอบ = บูเร่, "โต๊ะ", "โต๊ะ")

sj

เช่น SCH'

สกี

เช่น 'schi'

skj

เช่น SCH'

ท้องฟ้า

เช่น 'ชู'

tj

ส่วนใหญ่ชอบ 'ch' ใน "ฉัน"

สำนวน

พื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี.

พระเจ้าแด๊ด. (หึหึ)

สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)

เฮ้ (เหอ-อิ หรือ ฉลาม)

คุณเป็นอย่างไร?

ฮวอร์แดน เจ้ามีสิ่งนั้นหรือไม่? (วุห์รดาน ฮะหร ดุ แด)

ดีขอบคุณ.

แทค บราเปลือย! (Tack, เสื้อชั้นในเปล)

คุณชื่ออะไร?

Hva heter คุณ? (Wah heter duh)

ชื่อของฉันคือ ______ .

เจ๊กตรง ______ (ใช่ใช่ _____)

ยินดีที่ได้รู้จัก.

Bare hyggelig (จุด .: "แค่สบาย") (เปลhüggeli)

คุณยินดี

ดูด้านล่าง ข้อมูลเพิ่มเติม ลงไปอีก

ขอบคุณ

ตาก (แทค)

ใช่.

ใช่ (ใช่)

เลขที่

ไม่ (ไม่-ฉัน)

ขอโทษ

unnskyld (อุนน์ชุลลา)

ลาก่อน

på gjensyn (poh jenschühn)

บาย (ไม่เป็นทางการ)

ฮาเดต (บรา) (แปลตามตัวอักษร: Got it (ดี)” (ฮะ ดา (บราห์))

ฉันไม่ (แทบจะไม่) พูดภาษานอร์เวย์

เจ็ก สแน็กเกอร์ (เนสท์เทิน) อิงเงน นอสค์ (jä-i snacker (nehsten) อิงเงน นอร์ชเค)

คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม?

Snakker คุณ tysk? (Snacker tüsk)

ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง

Snakker เนิน tysk เธอ? (Snacker งีบหลับยาก)

ช่วยด้วย!

เฮลป์! (JELP)

ความสนใจ!

ออบส์! (obs)

สวัสดีตอนเช้า

เช้าพระเจ้า (guh มอร์)

สวัสดีตอนเย็น.

พระเจ้า kveld (guh kwell)

ราตรีสวัสดิ์.

พระเจ้าแนท. (guh natt)

ฝันดี.

โซฟก็อด (soow gudd)

ฉันไม่เข้าใจว่า

Jeg forstår ikke. (Jä-i furstohr icke)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

เขาไปห้องน้ำหรือเปล่า? (Wuhr ar toalett)

ปัญหา

ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ

ลา เม็ก ไอ เฟรด. (Lah mä-ih frehd)

อย่าแตะต้องฉัน!

Rør ikke meg! (röhr icke mä-i)

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

เจ๊ก คัลเลอร์ การเมือง. (จาอี คอลเลอร์ โปลิตีอา)

ตำรวจ!

การเมือง! (pohlitih)

หยุดขโมย!

ถือ tjuvet! (ฮอล ชุเว่)

ฉันต้องการความช่วยเหลือ.

Jeg trenger เยลป์. (jä-i tränger jälp)

นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน

Det er et nødfall (มีเหตุฉุกเฉิน)

ฉันหลงทาง.

Jeg har gått วิลล์. (ใช่พระเจ้าเต็มใจ)

ฉันทำกระเป๋าหาย

Jeg harrots vesken นาที (ใช่-ฉัน hahr shit wasken mihn)

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.

Jeg คุกคาม lommeboka (ใช่-ฉัน hahr mucks lummebuhka)

ฉันจะไปที่สำนักงานทรัพย์สินสูญหายได้อย่างไร

Hvordan kommer jeg til hittegodkontoret?

ฉันป่วย.

Jeg เขา syk. (jä-i är sühk)

ฉันได้รับบาดเจ็บ

Jeg เขา skadd. (ใช่-ฉัน ar skadd)

ฉันต้องพบแพทย์.

เจ๊กเข้มงวดขึ้น (jä-i tränger en lä-i-e)

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

โทรศัพท์สะพานใด ๆ สามารถดินแดงได้หรือไม่ (กัน จา-อี บรึคเคอ โทรศัพท์น ดิห์น)

ตัวเลข

1

en, ett (เอ๊ะ, แอตต์)

2

ถึง (ทู่)

3

ทรี (สาม)

4

ไฟ (fi-ä-rä)

5

หญิง (fem)

6

วินาที (เพศ)

7

ชู (รองเท้า)

8

ออตเต้ (ออตเต้)

9

พรรณี (NIH)

10

Ti (ทีเ)

11

เอลฟ์ (ellwe)

12

tolv (ยอดเยี่ยม)

13

เตะ (เหยียบ) (เน้นพยางค์ที่ 1 ใช้กับตัวเลขต่อไปนี้ทั้งหมด)

14

ฟยอร์เทน (fjurtn)

15

ห่างไกล (femtn)

16

เซ็กสเตน (sä-istn)

17

ซิทเทน (süttn)

18

ออตเทน (ottn)

19

นิตเตน (nittn)

20

จือ (ฉือเหอ) เก่ากว่า: tyve (tühwe)

21

จูอีน (ฉือเหอ-เอห์น) เก่ากว่า: enogtyve (ehnohtühwe)

22

tjueto (ชูเหอ-ทู่) เก่ากว่า: toogtyve (tuhohtühwe)

23

tjuetre (ฉือเหอ-เตร่) เก่ากว่า: treogtyve (trehohtühwe)

30

เตร็ตติ (tretti) เก่ากว่า: tredve (tredwe)

40

ฟอร์ติ (forti)

50

เฟมติ (femmti)

60

seksti (sexti )

70

จิตติ (สุทธิ)

80

ออตติ (otti)

90

นิตติ (นิตติ)

100

ร้อย (hunre)

200

ถึงร้อย (tuhünre)

300

สามร้อย (แผ่นเสียง)

1000

ทูเซ็น (ทำ)

2000

โททูเซ็น (tuhtühsen)

1,000,000

ล้าน (milljohn)

1,000,000,000

พันล้าน (พันล้าน)

1,000,000,000,000

พันล้าน (บิลจอห์น)

ครึ่ง

และครึ่งหนึ่ง (et halw)

น้อยลง

faerre, ใจ (แฟร์, minre)

มากกว่า

เมอร์ (มากกว่า)

เวลา

ตอนนี้

นู (นา) (เปล่า, noh)

ภายหลัง

เงียบสงบ (sehnre)

ก่อน

สำหรับ (föhr)

(ตอนเช้า

พรุ่งนี้ (s) (เช้า (th))

ตอนบ่าย

อีเทอร์มิดแด็ก (ättermidag)

อีฟ

kveld, หลัง (kwell, ภายหลัง)

กลางคืน

แนท (นัต)

วันนี้

ฉันเขว (อิดดะฮง)

เมื่อวาน

อิกอร์ (อิกโกห์ร)

พรุ่งนี้

อิมมอร์เจน (ฮิมอร์น)

ในสัปดาห์นี้

ฉันคิดว่า uke (ih denne ühke)

อาทิตย์ที่แล้ว

ฉัน siste uke (ih siste ühke)

สัปดาห์หน้า

ฉัน neste uke (ฉันทำรัง ühke)

เวลา

หนึ่งชั่วโมง

klokka ett (klocka ett)

สองนาฬิกา

กลอกก้า ไป (klocka tuh)

สามนาฬิกาสิบห้านาที

kvart มากกว่า tre (kwart ower treh)

สามสี่สิบห้า

kvart på ไฟ (kwart poh fi-a-re)

สี่โมงครึ่ง

ครึ่งหนึ่ง fem (halw femm)

เที่ยง

lunsjtiden (ขอให้คุณ)

สิบสามนาฬิกา

klokka เหยียบ (klocka เหยียบ)

สิบสี่นาฬิกา

กลอกก้า ฟยอร์เทน (klocka fjuhrtn)

ห้าสิบห้า

klokka sytten femten (klocka süttn femmtn)

เที่ยงคืน

มิดแนท (มิดแนท)

Duration

_____ นาที

ฉัน _____ นาที (เอ่อ) (เอ่อ ... คุณแม่)

_____ ชั่วโมง

ฉัน _____ เวลา (r) (ฉัน ... tihmer)

_____ วัน

ฉัน _____ dag (เขา) (ฉัน ... ที่รัก)

_____ คืน

ฉัน ____ natt / ดีกว่า (ฉัน ... natt / nätter)

_____ วัน (s) คืน (s)

ฉัน ____ døgn (เอ่อ ... dö-in)

_____ สัปดาห์

ฉัน ____ อุเคะ (ร) (ih ... ühker)

_____ เดือน

ฉัน ____ måned (เอ่อ) (ih ... mohnädr)

_____ ปี)

ฉัน ____ år (ของคุณ ... หู)

วัน

วันอาทิตย์

ซันแดก (ซอนดาฮง)

วันจันทร์

มันดาก (มันดาห์ง)

วันอังคาร

เทียร์แด็ก (tihrschdahg)

วันพุธ

ออนสแด็ก (อื้อหือ)

วันพฤหัสบดี

ทอร์สแด็ก (turschdahg)

วันศุกร์

เฟรดจ์ (frehdahg )

วันเสาร์

ลอร์ด (Löhrdahg)

เดือน

มกราคม

มกราคม (januar)

กุมภาพันธ์

กุมภาพันธ์ (misbruar)

มีนาคม

ดาวอังคาร (มีนาคม)

เมษายน

เมษายน (ahpril)

อาจ

อาจ (อาจ)

มิถุนายน

มิถุนายน (จูหนี่)

กรกฎาคม

กรกฎาคม (จูลี่)

สิงหาคม

สิงหาคม (สิงหาคมu)

กันยายน

กันยายน (กันยายน)

ตุลาคม

ตุลาคม (ตุลาคม)

พฤศจิกายน

พฤศจิกายน (นูห์เวมเบอร์)

ธันวาคม

ธันวาคม (ธันวาคม)

สัญกรณ์สำหรับวันที่และเวลา

วันอาทิตย์ที่ 5 มีนาคม 2549 20:58:53 น.

สี

สีดำ

svart (สวอต)

สีขาว

hvit (wihtt)

สีเทา

grå (groh)

สีแดง

โรด (röhd)

สีน้ำเงิน

บลา (bloh)

สีเหลือง

กุล (กูล)

สีเขียว

สีเขียว (สีเขียว)

ส้ม

โอรันเจ (oransch)

สีม่วง

สีม่วง (pührpühr)

สีน้ำตาล

สีน้ำตาล (ชง)

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)

หาง (กวน)

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Hva koster billettet จนถึง ____ (วา koster billettä จนถึง _____)

ตั๋วไป _____ ได้โปรด

และ billett จนถึง _____, ตาก (Ä billett จนถึง ____, tack )

รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?

Hvorhen går toget / bussen / rutebilen? (Wuhrh gohr tuhgä / büssen / rühebihlen)

รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน

Hvor er tog / บัสจนถึง ____ (Wuhr är tuhgä / büssen จนถึง ____)

รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?

Stopper toget / bussen ฉัน ____ (Schtopper tuhgä / büssen ฉัน ____)

รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?

Når har toget / bussen til ____ เฉลี่ย? (Nohr har tuhgä / büssen til ____ awgang)

รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด

Når er toget / bussen framme ฉัน _____ (Nohr är tuhgä / โทษกรอบ ih ____)

ทิศทาง

ฉันจะได้อย่างไร ... ?

Hvordan มาทุก ๆ ____? (Wurdahn kommer yä-i ____)

...ไปสถานีรถไฟ?

... til (jernbane) stasjonen? (จนถึง (järnbahn) stahschonen)

...ไปที่ป้ายรถเมล์?

... จนถึง busstasjon? (จนถึงbüss-schtaschonen)

...ไปรถโดยสารระหว่างเมือง?

... จนถึง rutebilstasjonen? (จนถึง rühebihlstaschonen)

...ไปสนามบิน?

... สู่ flyplassen (จนถึง flühplassen)

...ถึงใจกลางเมือง?

... ไปที่ศูนย์ (จนถึงsentrüm)

...ไปหอพักเยาวชน?

... til vandrerheimen (จนถึง wandrerhe-imen)

...ที่โรงแรม?

... จนถึง hotellet (จนถึง hotellä)

... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?

... (tysk / østerrikisk / sveitsisk) สถานกงสุล (จนถึง tüsk / österikisk / swaitsisk konsülahtä)

มีที่ไหนมากมาย ...

Hvor har det de flerste ... (Wuhr hahr dä you อ้อนวอน)

... โรงแรม?

... เจ้าของโรงแรม (hoteller )

... ร้านอาหาร?

... พนักงานร้านอาหาร (resta-üranter)

... บาร์?

... เพิ่มเติมแทบจะไม่ (บาห์เรอร์)

...สถานที่ท่องเที่ยว?

... เครื่องแยก (ความบกพร่องทางสายตา)

คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม

แวะซื้อตั๋วได้มั้ยคะ? (สามารถ düh wihse mä-i dä poh kartä)

ถนน

ประตู / ผัก (gahte / vä-i)

เลี้ยวซ้าย.

สวิง / tar av til venstre (แกว่ง / tahr aw จนถึง wensträ)

เลี้ยวขวา.

sving / tar av til høyre (สวิง / tahr aw จนถึง hö-ire)

ซ้าย

เวนสเตร (เวนสเตร่)

ขวา

เฮียร์ (โฮ-ไอเร่)

ตรง

straks / rett på / fram (schtrax / rätt poh / frahm)

ที่จะปฏิบัติตาม_____

สำหรับ ______ (โฟล์ก ____)

หลังจาก_____

อีก ____ (ätter)

ก่อน _____

สำหรับ _____ (föhr)

มองหา _____.

จนถึง _____ (ดูจน)

ทิศเหนือ

ทิศเหนือ (ตอนนี้)

ใต้

เซอร์ (โซห์ร)

ตะวันออก

Øst (uhst)

ตะวันตก

เสื้อกั๊ก (วาส)

ข้างบน

เตาอบสำหรับ (owenfohr)

ด้านล่าง

เนเดนฟอร์ (เนห์เดนโฟร)

แท็กซี่

แท็กซี่!

ทักซิ! (แท็กซี่)

โปรดพาฉันไปที่ _____

แต่ละคนจะจนถึง _____ (ใช่ฉันพูดจนถึง ____ )

การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?

Hva koster turen til _____ (วา koster tühren จนถึง ____ )

โปรดพาฉันไปที่นั่น

Kjør meg dit. (chöhr mä-i ditt)

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

Har you et single rom / en single værelse? (Hahr düh ehn ledi ชื่อเสียง / a ledi värelse)

คุณมีกระท่อม (แคมป์) ฟรีหรือไม่?

คุณโสดไหม (Hahr düh ehn ledi ฮัท)

ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?

Hva koster rommet สำหรับ en คน / ถึง personer (Wah koster Fame fohr ehn perschon / tuh perschohner)

มีไว้ในห้อง...

ฮาร์ rummet ... (ฮาร่ากลั่ม ...)

...ห้องน้ำ?

โทเลตต์? (toalett)

...ฝักบัว?

ดัสจ (ดึช)

...โทรศัพท์?

โทรศัพท์ (โทรศัพท์)

... ทีวี?

ทีวี / fjernsyn (teweh / fjernschühn)

ในกระท่อมมีไหม ...

ฮาเร็ม ... (Hahr กระท่อม ...)

... ตู้เย็น?

... kjøleskapet? (chöhleskapä)

...สถานที่ทำอาหาร

... kokeplater? (kuhkeplahter)

... เครื่องทำความร้อน?

... (เตาอบไฟฟ้า? ((ไฟฟ้า) ohwen)

...น้ำไหล?

... flytende vann? (หนีเมื่อ)

... ห้องน้ำ?

... en ทำ? (เอห์ ตู่)

ในกระท่อมมีกี่เตียง?

Hvor mange køyer เขาฉัน hytten? (wuhr mange kö-ier är ih hüttn)

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

คุณสามารถเห็น på rommet først? (Kahn jä-i see poh glory förscht)

คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม?

Har you et roligere rom? (hahr düh ä ruhlijere ชื่อเสียง)

...ใหญ่กว่า?

...เนินสตอร์รอม? (แต่ปลาสเตอร์เจียนรุ่งโรจน์)

...สะอาด?

... ริดดิก / เรนสลิก? (รุดดี / เรห์นสลี)

...ถูกกว่า?

... พวก rimier? (ริห์เมลิเจเร่)

ตกลงฉันจะเอามัน

Greit, tar det ใด ๆ (Gre-it, ja-i tahr ded.)

ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)

แต่ละคนควร står i ett natt / ___ nicer (ett / ___ døgn) (jä-i schkahl stohr ih ät natt / ____ nätter (ät / ___ dö-in))

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

คุณสามารถ Anbefale et annet hotell? (Kahn düh สั่งซื้อ ett annet hotell)

มีที่ตั้งแคมป์อื่นในบริเวณใกล้เคียงหรือไม่?

Gir det en (annet) campingplass i nærheten? (yehr det ehn (แอนเน็ต) cämpingplass ih nährhehtn)

คุณมีตู้เซฟไหม

Har you en ปลอดภัย (hahr düh ehn sä-if)

...ล็อกเกอร์?

เวอร์ดิบอคเซอร์ (กลายเป็นนักมวย)

รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?

เขารวมถึง frokost / middag i prisen? (อาหารเช้าก่อน / เที่ยงรวม i prihsen)

อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?

Når gir det frokost / middag (nohr jir นัดเช้า / เที่ยง mid)

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

Rengjør rummet mitt, ตาก (rehnjöhr ชื่อเสียง mitt, tack)

คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม

กัน ดูเวกเก เมก กลกกะ _____ (คาห์น ดูห์ เวก มา-อี คล็อกคา ____)

ฉันต้องการออกจากระบบ

Jeg vil รายงาน meg ut. (jä-i vil รายงาน mä-i üht)

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?

Tar คุณ imot ยูโร? (tahr düh imuht öüroh)

คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?

Tar du imot sveitsisk franker (tahr düh imuht swe-itsisk franker)

คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?

บัตรเครดิต Tar you (tar düh kreditkohrt)

คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม

คุณสามารถ veksle penger สำหรับ meg ได้หรือไม่? (kahn düh wexle penger สำหรับ mä-i)

เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?

Hvor kan jeg veksle penger? (wuhr kan jä-i wexle penger)

คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม

Kan jeg innløse reisesjekker (kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)

ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?

Hvor kan jeg innløse reisesjekker (Wuhr kahn jä-i inlöhse re-iseschecker)

อัตราคืออะไร?

Hva เขาหลักสูตร? (วา อาร์ คิส)

มีเอทีเอ็มที่ไหน?

Hvor har det en minibank (wuhr hahr det ehn minibank)

กิน

หมายเหตุเกี่ยวกับมื้ออาหาร:นิสัยการกินของนอร์เวย์ค่อนข้างแตกต่างจากแบบคอนติเนนตัลfrokost) มักจะมีบุฟเฟ่ต์มากมายในโรงแรม รวมทั้งรายการมากมาย เช่น ไส้กรอก ชีส และปลาต่างๆ ในเวลากลางวัน มักจะทานของว่างเพียงเล็กน้อย (lunsj) อาหารหลักประมาณ 17.00 น. middagในตอนเย็นอาจมีอาหารมื้อเย็น (kveldsmat) ซึ่งกลับดูเหมือนขนมมากขึ้น ในวลีต่อไปนี้ "อาหารเย็น" ถูกใช้เป็น middag ที่แปลเพราะน่าจะใกล้เคียงกับกิจวัตรประจำวันของนักท่องเที่ยวมากที่สุด หากจำเป็น โปรดใช้คำใดคำหนึ่งข้างต้น

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน

Et กระดานสำหรับ en / to, ตาก (äd buhr fohr ehn / tüh แทค)

ฉันขอเมนูได้ไหม

สำหรับเจ๊ดเซเมนเยน? (fohr jä-i ดูเมนู)

ขอดูครัวหน่อย

Kan jeg ta en kikk ฉัน kjøkkenet? (kahn jä-i tah ehn เจี๊ยบ ih chöckenä)

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

Gir det เนินส้ม huset's spesialitet? (Jir det need sum hüsetz schpeschalitet)

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

Gir det en lokalt spesialitet (jir det ehn schpeschalitet)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

อย่างไรก็ตาม เขาเป็นมังสวิรัติ (ใช่ ใช่ มังสวิรัติ)

ฉันไม่กินหมู

Jeg spiseringen svinekjøtt. (Jä-i spihser ingen swihnechött)

ฉันไม่กินเนื้อวัว

Jeg spiseringen storfekjøtt. (jä-i spihser ingen stuhrfehchött)

ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์

Jeg spiser เสื่อเปล่า kosjer (jä-i spihser เปลหาม kohscher maht)

คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ?

คุณสามารถ tilberede maten เลี่ยนได้หรือไม่? (kahn düh tillberehde mahten fettfattih)

เมนูประจำวัน

dagen's meny (มีเมนู)

อาหารตามสั่ง car

ฟราเมนเยน (เมนูฟรา)

อาหารเช้า

แช่แข็ง (อาหารเช้า)

ทานอาหารกลางวัน

lunsj (ประสงค์)

กับกาแฟ (ในช่วงบ่าย)

กระดานกาแฟ (นาฬิกากาแฟ)

อาหารเย็น

มิดแด็ก (เที่ยงวัน)

ฉันต้องการ_____

เจ๊ก วิล เจิร์น _____. (ใช่- ฉันวิล jerne ____)

ฉันต้องการบริการที่โต๊ะ _____

เบตเจนิง ต๊าก! (ที่นอน แทค)

เนื้อ

kjøtt (chött)

ไก่

ไคลลิง (chülling)

ไข้หวัดนก

ไข้หวัดใหญ่ (fühgle-inflü-ensa)

ทาร์มิกัน

ข้าวไรย์ (rühpe)

เนื้อวัว

สตอร์ฟ, บิฟฟ์ (stuhrfeh, bif)

มูส

เอลก์ (elg)

กวางเรนเดียร์

บริสุทธิ์ (ฝน)

ปลา

ฟิสก์ (fisk)

ปลาเทราท์

เออเร่ต์ (orra)

แซลมอน

หลัก (หละหลวม)

แฮม

จิ้งเหลน (แฮม)

ไส้กรอก

โพลเซ่ (pöhlse)

ไส้กรอกแกะ

fårepølse (fohrepölse)

ชีส

ทิศตะวันออก (uhst)

ชีสแพะ

ไจโทสต์ (je-ituhst)

ไข่

ไข่ (มุม)

สลัด

สลัด (ละหมาด)

(ผักสด

(fersk) grønnsaker ((ferschk) grönnsahker)

(ผลไม้สด

(เฟิร์ส) ฟรุกต์ ((ferschk) ผลไม้)

ก้อน

พี่ชาย (พี่ชาย)

ขนมปังปิ้ง

ขนมปังปิ้ง (tohst)

พาสต้า

ก๋วยเตี๋ยว (นึดเลอร์)

ข้าว

ริส (rihs)

ถั่ว

บอนเนอร์ (บอนเนอร์)

ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม

Får jeg en glass _____, ตาก? (fohr jä-i ehn glass ____, tack)

ฉันขอชาม _____ ได้ไหม

Får jeg en skål ____ ตัก? (สำหรับ jä-i ehn schkohl ____, tackt)

ฉันขอขวด _____ ได้ไหม

สำหรับ jeg en flaske ____ แทค? (สำหรับ jä-i ehn flaschke ___, tackt)

กาแฟ

คาเฟ่ (kahfe)

ชา

เท (เต๋า)

น้ำผลไม้

เหยือก (jühs)

น้ำแร่

มิเนอรัลวานน์ (อ่างน้ำแร่)

น้ำ

วาน (เมื่อไหร่)

เบียร์

øl (น้ำมัน)

ไวน์แดง/ไวน์ขาว white

โรดวิน / hvitvin (röhdwihn / wittwihn)

ฉันขอ _____ ได้ไหม

Får jeg เนิน _____, ตาก? (สำหรับ jä-i ปิด ____, tack)

เกลือ

เกลือ (ซาลต์)

พริกไทย

พริกไทย (พริกไทย)

เนย

smør (smöhr)

ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)

()

ฉันเสร็จแล้ว

Jeg เขาเฟอร์ดิก. (ja-i är ferdi)

มันดีมาก.

Det var utmerket! (ถูกแล้ว)

กรุณาล้างตาราง

กระดาน Rydd, ตาก. (rüdd buhre, tack)

บิล ได้โปรด

ตากฝนไหนก็โดน! (go ya-i re-iningen, แทค)

บาร์

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีราคาแพงมากในนอร์เวย์และไม่มีให้บริการในบาร์/ร้านอาหารทุกแห่ง มีร้านอาหารที่ได้รับอนุญาตบางส่วนหรือทั้งหมด: ølrett ("การอนุมัติเบียร์"), vinrett ("การอนุมัติไวน์"), alle rettigheter ("การอนุญาตทั้งหมด" ) วลีต่อไปนี้ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วไป

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

Serverer คุณ brennvin? (คนเสิร์ฟ düh Brennewihn)

มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?

Gir det เซิร์ฟเวอร์ ved bordene? (Yihr dät servehring we buhrene)

เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด

ett øl / ถึง øl, ตาก (ät öll / tuh öll, แทค)

ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง

et glass rødvin / hvitvin, ตาก (ed glass rödwihn / wittwihn, tack)

ขอหนึ่งแก้ว.

และแก้วตาก (กระจกเอ็ดแทคt)

ขอขวดนึง

en flaske, ตาก (เอ๋อขวดแทค)

เหล้าวิสกี้

เหล้าวิสกี้ (wiskih)

วอดก้า

วอดก้า (วอดก้า)

รัม

โรม (ชื่อเสียง)

น้ำ

วาน (เมื่อไหร่)

โซดา

โซดา (โซดา)

น้ำโทนิค

โทนิค (โทนิค)

น้ำส้ม

แอปเพลซินจุส (apelsinjühs)

โคก

โคล่า (โคล่า)

น้ำอัดลม/น้ำมะนาว

แปรง (brühs)

คุณมีขนมอะไรไหม

คุณเป็นคนอ้วนหรือเปล่า? (hahr düh nuhe smohbihter)

ขออีกหน่อย

en / ett til, ตาก (ehn / et จนถึง tack)

ขออีกรอบ.

(ไม่รวมในราคา) ()

ปิดเมื่อไหร่คะ?

สนิทกันไหม? (nohr stänger düh)

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?

คุณแยกตัวออกจากนาทีหรือไม่? (hahr düh dät ih mihn störelse)

ราคาเท่าไหร่?

Hva มีค่าใช้จ่ายหรือไม่? (วา koster dät)

นี้มีราคาแพงเกินไป

Det เขาสำหรับ dyrt (dät ar fohr dûte)

คุณต้องการที่จะใช้ _____?

Scal คุณ tar _____ (ชคาล ดูห์ ตาห์ร ____)

เเพง

สิ่งสกปรก (deit)

ราคาถูก

ริเมลิก (rimeli)

ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า

The har jeg ikke råd til (der hahr jä-i icke rohd จนถึง)

ฉันไม่ต้องการมัน.

Jeg vil det ikke. (ใช่-ฉันต้องการ dät icke)

คุณกำลังโกงฉัน

คุณเป็นห่วงเเม่ (düh bedrahr mä-i)

ฉันไม่สนใจมัน

อะไรก็ได้ที่เขาสนใจ (yes-i ar icke สนใจคุณ dät)

ตกลงฉันจะเอามัน

เจ๊กตาเดช, ตาก. (ja-i tahr dät, tack)

ขอกระเป๋าหน่อย

สำหรับ jeg en pose, takk? (fohr jä-i ehn pohse, tack)

มีไซส์ใหญ่มั้ยคะ?

มีความผิดของร้านหรือไม่? (hahr düh ohsoh stuhre störrelser)

ฉันต้องการ...

ยิ่งซบเซา .... (ใช่-ฉันใส่ ...)

...ยาสีฟัน.

...รถถัง (รถถัง)

...แปรงสีฟัน

... en tannbørst (ehn tannbörst)

...ผ้าอนามัยแบบสอด

...แทมปองเกอร์. (ผ้าอนามัย)

...สบู่.

... สาป. (โซเป)

...แชมพู.

... แยมปู (แชมพู)

...ยาแก้ปวด

... smertemidler (smärtemidler)

...ยาระบาย.

avføringsmiddel (awföhringsmiddl)

... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง

เนินมด diar & eagu; (นูเฮ มูห์ต เดียเรห์)

... ใบมีดโกน / ใบมีดโกน

ใบมีดตัดผม / เครื่องตัดผม (barbehrblah / barbehrapparat)

...ร่ม.

... อัมพาต (ปารพลูห)

...ครีมกันแดด.

... โซลเครม (ซูลเครห์ม)

...โปสการ์ด.

... โปสการ์ด (ไปรษณีย์)

...แสตมป์.

... frimerker (frihmerker)

...แบตเตอรี่.

... แบตเตอรี (แบตเตอรี่)

...กระดาษเขียน.

... skrivepapir (schkrihvepapihr)

...ปากกา.

...เพนน์ (ehn penn)

... หนังสือเยอรมัน.

... tyske bøker. (tüske böhker)

... นิตยสารเยอรมัน.

... tyske ukeblad. (tüske ühkeblah)

... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.

... tyske aviser (tüske awihser)

... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-นอร์เวย์

... en tysk-norsk ordbok (ehn tüsk-norschk uhrbuhk)

ไดรฟ์

ฉันเช่ารถได้ไหม

สำหรับ leie en bil? (fohr jä-i le-i-ä ehn bihl)

ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?

สำหรับการวิจัยใด ๆ ? (forhrsihkring)

หยุด

หยุด! (schtop )

ถนนทางเดียว

เอนเวสเคียริง (ehnwä-ischöhring)

ให้ทาง

วิค! ไวกิ้ง! (ยังไง! wiehkeplikt)

ห้ามจอด

ที่จอดรถparkehring forbüt)

เปิดให้ผู้อยู่อาศัย

kjøring til ให้ tillat (chöhring จนถึง ä-i-endummenä tillaht)

จุดด่างดำจากอุบัติเหตุ

ulykkes จุด (ühlückespünkt)

ความเร็วสูงสุด

ผายลม (fartsgränse)

ปั้มน้ำมัน

เบนซินสตาจอน (bensihnschtaschon)

น้ำมันเบนซิน

เบนซิน, drivstoff (bensihn, driewstof)

ดีเซล

ดีเซล (dihsel)

ยางมันแบน

hjulet har เจาะ (jühlä hahr ตรงต่อเวลา)

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

Jeg har ikke gjort noen เป็นเรื่องจริง (ใช่-ฉัน ฮะหร icke Juhrt นุชเทน กาห์ลท์)

นั่นเป็นความเข้าใจผิด

Det var en misforståelse. (dät จริง ehn misforschtohelse)

คุณจะพาฉันไปไหน

Hvorhen tar คุณ meg? (wuhr h tahr düh mä-i)

ฉันถูกจับ / ถูกควบคุมตัวหรือไม่?

เขามี Arretert / varetektsfengslet หรือไม่? (ar)

ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

Jeg er tysk / østerrikisk / sveitsisk statsborger (jä-i ähr tüsk / österihkisk / schweizisk stahtsbohrger)

ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk ambassaden. (ใช่ ฉันต้องการขนม meh tüsk / österikisk / schweizisk ambassaden)

ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

Jeg vil snakke med tysk / østerrikisk / sveitsisk Konsulatet. (ใช่-ฉันต้องการขนม meh tüsk / österikisk / schweizisk konsülatä)

ฉันอยากคุยกับทนาย

Jeg vil snakke med en advokat. (ใช่ ฉันอยากกินขนม meh ehn advokad)

ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?

ikke bare betale en bot ได้ไหม (kan jä-i icke เปลหาม betahle ehn boht)

ข้อมูลเพิ่มเติม

กรุณาขอบคุณ

ชาวนอร์เวย์เป็นคนที่มีความกตัญญูกตเวทีมาก ขอบคุณสำหรับบางสิ่งบางอย่างในโอกาสที่เป็นไปได้ แต่ไม่มีคำว่า "ได้โปรด" ของเยอรมันโดยตรง คุณต้องทำเช่นนี้ในลักษณะที่เหมาะสม เขียนใหม่:

• วิธีที่ง่ายที่สุดคือการเพิ่มคำว่า "ขอบคุณ" ในคำถามหรือคำขอ: Får jeg _____, takk ("ฉันจะได้ ____ ได้โปรด", สำหรับ jä-i ____, tack).
• มิฉะนั้นจะใช้วลี "vær så vennlig" ("Be so friendly", ในขณะที่ scho ifli) หรือ "vær så snill" ("ทำตัวดีๆ หน่อย", ในขณะที่ scho snill)
• ถ้าจะเสนอหรือเติมอะไรลงไป สูตรคือ "vær så god" ("จงดีมาก" ในขณะที่ scho guh).

อย่าลืม: ขอบคุณเสมอ!

• ขอขอบคุณ: ตุ๊ก (แทค)
• ขอบคุณมาก: mange takk! (แท็คสั้น)
• ขอบคุณล้าน: tusen takk! (ทำแทค)
• ขอบคุณ (สำหรับการพบกันครั้งสุดท้าย): takk for sist! (แทค fohr sis)

พูดคุยกับตำรวจและเจ้าหน้าที่

โปรดปฏิบัติตามกฎจราจร (เคร่งครัด) ค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎจราจรเล็กน้อยยังถือว่าสูงเกินไปตามมาตรฐานของเยอรมัน และเจ้าหน้าที่ตำรวจจะไม่มีส่วนร่วมในการสนทนาหลักในภาษาเยอรมัน อังกฤษ หรือนอร์เวย์