หนังสือวลีภาษาโครเอเชีย - Sprachführer Kroatisch

ข้อมูลทั่วไป

การออกเสียง

สระ

: เช่นเดียวกับใน Mnn
อี: เช่นเดียวกับใน Mอีxiko
ผม: เช่นเดียวกับใน Wเช่นน
โอ: เช่นเดียวกับใน Vโอเจล
ยู: เช่นเดียวกับใน B.ยูtter

พยัญชนะ

ข: เช่นเดียวกับใน ข.อุ๊ย
ค: เช่นเดียวกับในKatzอี
ค: เช่นเดียวกับในQuach
ค: ส่วนใหญ่จะเหมือนวันนี้ ค พูดแต่เดิม tch
d: เช่นเดียวกับใน ง.ออม
dž: เช่นเดียวกับใน เจuice
ดีเจ: เช่นเดียวกับใน เจuice
ฉ: เช่นเดียวกับใน เอฟอิช
G: เช่นเดียวกับใน Gast
โฮ: เช่นเดียวกับในauch
เจ: เช่นเดียวกับใน เจมหาวิทยาลัย
k: เช่นเดียวกับใน Kunst
l: เช่นเดียวกับใน ล.แอมป์
lj: เช่นเดียวกับใน Ljอุบลยานา
ม: เช่นเดียวกับใน ม.แอน
น: เช่นเดียวกับใน นู๋แปด
nj: เช่นเดียวกับใน Neñ
พี: เช่นเดียวกับใน ป.อุ๊ปส์
r: เช่นเดียวกับใน ร.ot
ส: เช่นเดียวกับไข้หวัดใหญ่ss
š: เช่นเดียวกับใน Schอูล
t: เช่นเดียวกับใน ตู่ก่อน
วี: เช่นเดียวกับใน ว.ater
z: เช่นเดียวกับใน สตัวแทน
ž: เหมือนอยู่ในการาGอี

การผสมอักขระ

สำนวน

พื้นฐาน

สวัสดีตอนเช้า: โดโบร จูโตร.
ขอให้เป็นวันที่ดี.: โดบาร์แดน.
สวัสดีตอนเย็น.: Dobra เวเชอร์.
ราตรีสวัสดิ์.: ลากู โนช.
ลาก่อน: โดวิเดนจา
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ): บึง.
คุณเป็นอย่างไร?: คะโกะ?
ดีขอบคุณ.: โดโบร แซม, ฮวาลา.
คุณชื่ออะไร?: กาโก้ เซ โซเวเต้?
ชื่อของฉันคือ ______ .: โซเวมเซ ______.
ยินดีที่ได้รู้จัก.: ดราโก มิเจ
คุณยินดี: โมลิม.
ขอบคุณ: ฮวาลา. (ออกเสียงต่างกัน วาลา, ที่ โฮ เป็นใบ้)
ขอบคุณมาก.: ฮวาลา ลิเจปา.
ใช่.: ที่นั่น
เลขที่: ไม่
ขอโทษ: โอปรอสไทต์
ผมไม่ได้พูด ____ .: เน โกโวริม ฮรวัตสกี้
คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม?: Govorite li njemački?
ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง: Govori li ovdje netko njemački?
ช่วยด้วย!: อูโปโมช!
ความสนใจ!: พาไซท์!
ฉันไม่เข้าใจว่า: เน ราซูมิเจม.
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?: Gdje se nalazi ห้องน้ำ?

ปัญหา

ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ: Ostavite ฉัน ณ มิรุ
อย่าแตะต้องฉัน!: Prestani ฉัน dirati!
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ: Zvat นโยบาย
ตำรวจ!: นโยบาย!
หยุดขโมย!: สแตนไนท์! โลปอฟ!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.: เทรบัม โปโมช.
ฉันหลงทาง.: อิซกูบิโอ / izgubila sam se.
ฉันทำกระเป๋าหาย: อิซกูบิโอ [m] / izgubila [f] sam torbu.
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.: อิซกูบิโอ [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
ฉันป่วย.: โบเลสทาน / โบเลสนาแซม
ฉันได้รับบาดเจ็บ: Povrijedio / povrijedila sam se.
ฉันต้องพบแพทย์.: Treba กับแพทย์
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม: โทรศัพท์ Mogu li se poslužiti?

ตัวเลข

1: เจดีย์
2: dva
3: ไตร
4: เชติริ
5: สัตว์เลี้ยง
6: เชส
7: sedam
8: osam
9: devet
10: deset
11: jedanaest
12: dvanaest
13: trinaest
14: četrnaest
15: petnaest
16: šesnaest
17: sedamnaest
18: osamnaest
19: นฤมล
20: dvadeset
21: dvadeset jedan
22: dvadeset dva
23: dvadeset tri
30: trideset
40: četrdeset
50: pedeset
60: šezdeset
70: sedamdeset
80: osamdeset
90: devedeset
100: สโต
200: dvjesto
300: tristo
1.000: ติซูชา
2.000: dvije tisuće
1.000.000: มิลิจุน
ครึ่ง: โพลา
น้อยลง: มันเจ
มากกว่า: više

เวลา

ตอนนี้: เศร้า
ภายหลัง: กัสนิเคะ
ก่อน: ราคา
(ตอนเช้า: jutro
ตอนบ่าย: popodne
อีฟ: večer
กลางคืน: น็อค
วันนี้: แล้ว
เมื่อวาน: jučer
พรุ่งนี้: พระสูตร
ในสัปดาห์นี้: ovaj tjedan
อาทิตย์ที่แล้ว: prošli tjedan
สัปดาห์หน้า: sljedeći tjedan

เวลา

หนึ่งชั่วโมง: เจดัน sat ujutro
เที่ยง: Podne
สิบสามนาฬิกา: เจดาน sat poslije podne
หกนาฬิกา: šest sati navečer
เที่ยงคืน: ปอนอช

Duration

_____ นาที: นาที / e
_____ ชั่วโมง: นั่ง / ฉัน
_____ วัน: แดน
_____ สัปดาห์: tjedan
_____ เดือน: mjesec / ฉัน
_____ ปี): โกดินา / e

วัน

วันจันทร์: ปอนเดลยัค
วันอังคาร: utorak
วันพุธ: srijeda
วันพฤหัสบดี: เชตวร์ตัก
วันศุกร์: เปอตัก
วันเสาร์: subota
วันอาทิตย์: เนดเจลจา

เดือน

มกราคม: siječanj
กุมภาพันธ์: เวลยาชา
มีนาคม: ožujak
เมษายน: travanj
อาจ: svibanj
มิถุนายน: lipanj
กรกฎาคม: srpanj
สิงหาคม: kolovoz
กันยายน: รูจัน
ตุลาคม: listopad
พฤศจิกายน: นักเรียน
ธันวาคม: prosinac

สี

สีดำ: crn
สีขาว: bijel
สีเทา: ซิฟ
สีแดง: crven
สีน้ำเงิน: plav
สีเหลือง: ชูท
สีเขียว: zelen
ส้ม: narančast
สีม่วง: ljubičast
สีน้ำตาล: smeđ

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น): ลินิจา
ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?: Koliko košta karta za ____?
ตั๋วไป _____ ได้โปรด: Molim vas, jednu kartu za_____.
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?: Kamo ide ovaj vlak / ออโต้บัส?
รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน: Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?: Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?: Kada polazi vlak / autobus za _____?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด: Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?

ทิศทาง

ฉันจะได้อย่างไร ... ?: Kojim putem mogu stići do _____?
...ไปสถานีรถไฟ?: ... željezničkog kolodvora?
...ไปที่ป้ายรถเมล์?: ... autobusnog kolodvora?
...ไปสนามบิน?: ... zračne ฟัก?
...ถึงใจกลางเมือง?: ... središta grada?
...ไปหอพักเยาวชน?: ... โฮสเทล?
...ที่โรงแรม?: ..._____ โรงแรม?
... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?: ... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
มีที่ไหนมากมาย ...: Gdje se nalaze ...
... โรงแรม?: ... โรงแรม?
... ร้านอาหาร?: ... ร้านอาหาร?
... บาร์?: ...บาโรวี?
...สถานที่ท่องเที่ยว?: ... znamesitosti?
คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม: Možete li mi pokazati na karti?
ถนน: ulica
เลี้ยวซ้าย.: Skrenite ulijevo.
เลี้ยวขวา.: Skrenite อูเดสโน
ซ้าย: lijevo
ขวา: desno
ตรง: pravo
ที่จะปฏิบัติตาม_____: พรีม่า _____
หลังจาก_____: ข้อความ_____
ก่อน _____: ราคา _____
มองหา _____.: โพทราซิเต _____.
ทิศเหนือ: sjever
ใต้: เหยือก
ตะวันออก: ไม่เป็นไร
ตะวันตก: zapad
ข้างบน: อุซบราโด
ด้านล่าง: นิซบราโด

แท็กซี่

แท็กซี่!: ทักซิ!
โปรดพาฉันไปที่ _____: Molim vas odvedite me do_____.
การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?: Koliko košta vožnja ทำ _____?
โปรดพาฉันไปที่นั่น: Molim vas, odvedite me tamo.

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม: Imate li slobodnih soba?
ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?: Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
มีไว้ในห้อง...: อิมา ลี โซบะ ...
...ห้องน้ำ?: ... posteljinu?
...ฝักบัว?: ...คุพาโอนิคุ?
...โทรศัพท์?: ...โทรศัพท์?
... ทีวี?: ...โทรทัศน์?
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?: Mogu li prvo pogledati โซบู?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม?: Imate li nešto tiše?
...ใหญ่กว่า?: ... vece?
...สะอาด?: ... ชิสเช่?
...ถูกกว่า?: ... jeftinije?
ตกลงฉันจะเอามัน: U redu, uzet ću je.
ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s): ออสตาเจม _____ noć (i).
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม: โรงแรม Možete li mi preporučiti drugi?
คุณมีตู้เซฟไหม: Imate li sef?
...ล็อกเกอร์?: mate li ormariće?
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?: Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?: Kada servirate ručak / večeru?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน: คุณคือ li mogli očistiti moju sobu หรือไม่?
คุณปลุกฉันตอน ___10__ ได้ไหม: Možete li me probuditi u_____?
ฉันต้องการออกจากระบบ: Želim se odjaviti.

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?: Mogu li platiti eurima?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?: ()
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?: Mogu li platiti kreditnom karticom?
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม: Možete li mi razmijeniti novac?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?: Gdje mogu razmijeniti โนวัค?
อัตราคืออะไร?: Koliki je techaj?
มีเอทีเอ็มที่ไหน?: Gdje se nalazi ATM?

กิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน: Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
ฉันขอเมนูได้ไหม: โมกู ลี ปอเกลดาติ เจลอฟนิก?
มีบ้านพิเศษหรือไม่?: Imate li specijalitet kuće?
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?: Imate li mjesni specijalitet?
ฉันเป็นมังสวิรัติ: vegetarijanac / vegetarijanka แซม
ฉันไม่กินหมู: Ne แต่ละ svinjetinu.
ฉันไม่กินเนื้อวัว: Ne ทุก govedinu
อาหารเช้า: doručak
ทานอาหารกลางวัน: รุชาค
อาหารเย็น: večera
ฉันต้องการ_____: Želim (เจโล) _____.
ไก่: ไพเลทินอม
เนื้อวัว: govedinom
ปลา: ไรโบมา
แฮม: ซันคอม
ไส้กรอก: kobasicom
ชีส: สีลม
ไข่: จาจิมา
สลัด: ผักกาดหอม
(ผักสด: (svježe) povrće
(ผลไม้สด: (svježe) voće
ก้อน: หยาบ
ขนมปังปิ้ง: โกรธ
พาสต้า: rezancima
ข้าว: ริโซม
ถั่ว: เกรฮอม
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม: Mogu li dobiti čašu _____?
ฉันขอชาม _____ ได้ไหม: Mogu li dobiti šalicu _____?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม: Mogu li dobiti bocu _____?
กาแฟ: kave
ชา: ชาจา
น้ำผลไม้: โซกะ
น้ำแร่: gazirane vode
น้ำ: vode
เบียร์: pive
ไวน์แดง/ไวน์ขาว white: crnog / bijelog vina
ฉันขอ _____ ได้ไหม: โมกู ลี โดบิติ มาโล _____?
เกลือ: โซลี
พริกไทย: ปาปา
เนย: maslaca
ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร): โสเภณี!
ฉันเสร็จแล้ว: ซาฟซิโอ แซม.
มันดีมาก.: ไบโล เจ อูคูสโน.
กรุณาล้างตาราง: Molim Vas, odnesite tanjure.
บิล ได้โปรด: ราชุน, โมลิม.

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?: Poslužujete li alkoholna ปิชา?
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด: Jedno pivo / dva piva, โมลิม
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง: Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
ขอหนึ่งแก้ว.: เจดนู ชาชู, โมลิม.
ขอขวดนึง: เจดนู โบคู, โมลิม.
เหล้าวิสกี้: เหล้าวิสกี้
วอดก้า: วอดก้า
รัม: รัม
น้ำ: โวดา
น้ำโทนิค: โทนิค
น้ำส้ม: ซก อด นารันเช
โคก: โคล่า
ขออีกหน่อย: Još jedno molim.
ขออีกรอบ.: Još jednu rundu, โมลิม.
ปิดเมื่อไหร่คะ?: คาดะ ศัตวาเรต?

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?: Imate li ovo u mojoj veličini?
ราคาเท่าไหร่?: Koliko košta ovo?
นี้มีราคาแพงเกินไป: ถึง เ เปรสคูโป.
เเพง: สกูโป้
ราคาถูก: เจฟติโน
ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า: Ne mogu si ถึง priuštiti
ฉันไม่ต้องการมัน.: เน เชลิม โต
คุณกำลังโกงฉัน: เปลี่ยนแปลงฉัน
ฉันไม่สนใจมัน: Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
ตกลงฉันจะเอามัน: U redu, uzet ću.
ขอกระเป๋าหน่อย: Mogu li dobiti vrečicu?
ฉันต้องการ...: เทรบัม ...
...ยาสีฟัน.: ... พาสต้า za zube.
...แปรงสีฟัน: ... četkicu za zube.
...ผ้าอนามัยแบบสอด: ...แทมโปน.
...สบู่.: ...สปัน.
...แชมพู.: ...ชัมปอน.
...ยาแก้ปวด: ... lijek za bolove.
...มีดโกน: ...บริทวิคู.
...ร่ม.: ...คิโชบราน.
...ครีมกันแดด.: ... kremu za sunchanje.
...โปสการ์ด.: ... razglednicu.
...แสตมป์.: ... ยี่ห้อ poštanske.
...แบตเตอรี่.: ...แบตเตอรี.
...ปากกา.: ...เพ็ญกาลู.
... หนังสือเยอรมัน.: boy na njemačkom jeziku . เด็กชาย
... นิตยสารเยอรมัน.: แชสโซปิส นา นเยมัคคอม เยซิกู
... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.: novine na njemačkom jeziku
... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-X: ... njemačko-hrvatski rječnik.

ไดรฟ์

ฉันเช่ารถได้ไหม: Želim unajmiti อัตโนมัติ
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?: Mogu li dobiti osiguranje?
หยุด: หยุด
ถนนทางเดียว: jednosmjerna ulica
ห้ามจอด: zabranjeno parkiranje
ความเร็วสูงสุด: ograničenje brzine
ปั้มน้ำมัน: benzinska crpka
น้ำมันเบนซิน: น้ำมันเบนซิน
ดีเซล: dizel

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด: นิสา เปรกร์ชิโอ ซะโกน.
นั่นเป็นความเข้าใจผิด: Radi se o nesporazumu.
คุณจะพาฉันไปไหน: Kamo ฉัน odvodite?
ฉันถูกจับ?: เจ ลี ซัม อูฮิเชน?
ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส: ใช่ sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส / สถานกงสุล: Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
ฉันอยากคุยกับทนาย: Želim pričati sa odvjetnikom.
ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?: Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?

กริยา

เป็น - BITI (บีตี้)
	ปัจจุบัน	สมบูรณ์แบบ	กาลอนาคต
ใช่	แซม	แซม ไบโอ / บิลา	ชู บิติ
Ti	ซิ	si bio / บิลา	เชส biti
บน / ออน	เคย	แต่ละ bio / bila	ce biti
มิ	ควัน	smo bili / น้ำดี	ćemo biti
vi	สเต	ste bili / น้ำดี	เชเต้ บิติ
oni / หนึ่ง	ดูด้านล่าง	ซูบิลิ / น้ำดี	ce biti

เพื่อที่จะมี - อิมาติ (มาติ)
	ปัจจุบัน	สมบูรณ์แบบ	กาลอนาคต
ใช่	อิหม่าม	sam imao / imala	ชู อิมาติ
Ti	imaš	si imao / imala	เชส อิมาติ
บน / ออน	อิมะ	เช อิมาโอ / อิมาลา	เช อิมาติ
มิ	อิมาโม	smo imali / imale	เชโม อิมาติ
vi	เลียนแบบ	ste imali / imale	เชเต อิมาติ
oni / หนึ่ง	imaju	ซู อิมาลี / อิมาเล	เช อิมาติ

ข้อมูลเพิ่มเติม

นี่เป็นบทความที่มีประโยชน์ ยังมีบางจุดที่ข้อมูลขาดหายไป หากคุณมีสิ่งที่จะเพิ่ม กล้าหาญไว้ และเติมเต็ม