วลีภาษาญี่ปุ่น - Sprachführer Japanisch

ญี่ปุ่น(日本語, นิฮงโกะ) ในทางปฏิบัติโดยเฉพาะใน ญี่ปุ่น(日本国, Nippon) พูด แต่ยังใช้บางส่วนเป็นภาษาที่สองในเกาหลีใต้และบางส่วนของจีน พัฒนาการของการเขียนภาษาญี่ปุ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษาจีนและไวยากรณ์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาเกาหลี แต่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่น ระบบการเขียนประกอบด้วยตัวคันจิ 漢字 และอักษรสองพยางค์ ฮิระงะนะ (บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว) และคะตะคะนะ (บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว). อักษรละตินด้วย (โร ー マ 字, โรมาจิ) มีการใช้มากขึ้นในปัจจุบัน

อ่านและเขียน

ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นนั้นซับซ้อนมากและยากที่จะเชี่ยวชาญสำหรับนักเดินทางส่วนใหญ่ พื้นฐานคือชุดตัวอักษรคันจิกว่า 40,000 ตัว โดยในจำนวนนี้มีการใช้สามถึงหกพันตัวในแต่ละวันในหมู่ผู้มีการศึกษา - นักเรียนเรียนรู้สิ่งที่สำคัญที่สุดเกือบปี 1900 โทโย-คันจิที่เพียงพอสำหรับชีวิตประจำวัน อักขระเหล่านี้ซึ่งเดิมรับมาจากประเทศจีน แต่ละตัวเป็นตัวแทนของวัตถุ สิ่งของ แนวคิดหรือความคิด แม้ว่าระบบจะทำงานได้ดีในภาษาจีน แต่ในไม่ช้าความต้องการตัวอักษรที่ใช้เสียงก็เกิดขึ้นในญี่ปุ่น จากนั้นระบบฮิรางานะและคาตาคานะก็มาจากระบบ ซึ่งสามารถแทนเสียงทั้งหมดที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้ โดยแต่ละตัวมีอักขระประมาณ 50 ตัว ในขณะที่ฮิระงะนะใช้เพื่อขยายคันจิด้วยการผันไวยกรณ์และเขียนคำภาษาญี่ปุ่น คะตะคะนะถูกใช้เพื่อยืมและคำต่างประเทศเป็นหลักตั้งแต่การปฏิรูปการเขียนในปี 2491

แม้จะมีต้นกำเนิดที่เรียบง่ายและเป็นรูปเป็นร่าง แต่ส่วนใหญ่ของคันจิในปัจจุบันไม่สามารถถอดรหัสได้หากไม่มีการศึกษาเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม อย่างน้อยก็สามารถเดาความหมายของตัวอักษรคันจิง่ายๆ บางส่วนได้ คันจิ 人 z. ข. หมายถึง มนุษย์หรือบุคคล คันจิ 大 เป็นตัวแทนของแนวคิด "ใหญ่" และดูเหมือนคนกางแขนออก เมื่อรวมกันเป็น 大人 ซึ่งแปลว่า "คนตัวสูง" พวกเขาสร้างคำว่า "ผู้ใหญ่" ตัวอย่างทางการเกษตรจะเป็นต้นไม้ 木 ป่า 林 และป่า 森"คำ" มักจะประกอบด้วยสองอักขระสามตัว

ตามเนื้อผ้า ภาษาญี่ปุ่นจะเขียนจากบนลงล่างภายในคอลัมน์และคอลัมน์จากขวาไปซ้าย นี่เป็นรูปแบบปกติในหนังสือพิมพ์และนวนิยาย อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการประมวลผลคำแบบอิเล็กทรอนิกส์ ผู้คนก็เขียน "ค่อนข้างปกติ" จากซ้ายไปขวาด้วย ในการใช้ชีวิตประจำวันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโฆษณา ทั้งทิศทางการเขียนและระบบการเขียนทั้งสี่มักจะผสมกัน ตำราเก่าโดยเฉพาะสมัยก่อนสงครามแปซิฟิกหรือจารึกในวัดก็เรียงจากขวาไปซ้ายเช่นกัน แต่ปัจจุบันไม่ค่อยได้ใช้

การออกเสียงอักษรคันจิตัวเดียวจะแตกต่างกันไปตามบริบทที่ใช้ เนื่องจากระบบการเขียนตามความหมายของภาษาจีนถูกส่งต่อไปยังการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น คันจิส่วนใหญ่มีการออกเสียงที่เป็นไปได้ประมาณสามถึงห้าตัว และบางตัวอาจมีมากกว่าหนึ่งโหลหรือมากกว่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ภาษาญี่ปุ่นยังอุดมไปด้วยคำพ้องเสียง คำที่มีความหมายต่างกันเมื่อออกเสียงเหมือนกัน สิ่งนี้อาจสร้างความสับสนได้แม้กระทั่งสำหรับเจ้าของภาษา บางครั้งต้องอ่านแบบอื่นเพื่ออธิบายคำหรือเขียนอักษรคันจิในมืออย่างรวดเร็ว

การออกเสียง

การออกเสียงภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับภาษาเยอรมันมาก สระทั้งห้านั้นเกือบจะเหมือนกัน และในบรรดาพยัญชนะนั้นมีเสียงเพียงไม่กี่เสียงที่แตกต่างจากภาษาเยอรมันหรือไม่มีเสียงเทียบเท่า โดยทั่วไปแล้วคอจะไม่ใช้สำหรับการออกเสียงเสียงทั้งหมดส่วนใหญ่เกิดขึ้นในปาก ความเครียดภายในประโยคโดยทั่วไปจะแบนมาก พยางค์ทั้งหมดพูดด้วยความยาวเท่ากัน สระเสียงยาว ทำเครื่องหมายด้วยบรรทัด (ā, ī, ū, ē, ō) ในการถอดความภาษาละติน มีความยาวสองพยางค์ มากับมัน - และ ผม หายาก . เฉพาะในคำต่างประเทศ ชุดค่าผสมเช่น き ゃ ไค จะพูดเหมือนพยางค์

การผสมอักขระเช่น AI ไม่ได้พูดควบคู่ "ไอ" เหมือนในภาษาเยอรมัน สระจะเก็บเสียงต้นฉบับไว้เสมอ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ ยู หลัง 'o' (お う อู, う คุ, う ซู, ฯลฯ ) นี่ขยายออกไป ยู โอ' ตามที่ อย่างไรก็ตาม ในการถอดความภาษาละติน สระยาวเช่นนั้นจะถูกแสดงเป็น 'ō' อยู่ดี (お う โอ, う โก, う ดังนั้นเป็นต้น) น่าเสียดาย ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นทุกคนที่ทำตามนี้ และคุณอาจพบว่ามีการใช้อักษรโรมันที่ไม่ถูกต้อง เช่น โฟร์

ต่อไปนี้ เสียงทั้งหมดจะได้รับก่อนในอักษรละติน จากนั้นเป็นฮิระงะนะและคะตะคะนะ

สระ

あ ・ ア

เช่น 'a' ใน "apple"

ฉัน い ・ イ

เช่น 'i' ใน “น่าสนใจ” มักกลืนลงท้ายคำ

ยูยู ・ ウ

เช่น 'u' ใน “Ulli” มักกลืนลงท้ายคำ ดังนั้น … ของ ' และ ... มาส '

อี え ・ エ

ชอบ 'e' ใน "ซื่อสัตย์" สั้น ๆ

o お ・ オ

ชอบ 'o' ใน "ติดตาม"

พยัญชนะ

ยกเว้นตอนจบน (ん ・ ン) พยัญชนะทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่นจะสร้างพยางค์ร่วมกับสระเสมอ พยางค์บางพยางค์ที่คล้ายกับเครื่องหมายในภาษาเยอรมัน สามารถทำเครื่องหมายด้วยตัวอักษรการออกเสียง ゙ ("goosefoot") หรือ ゚ (วงกลมเล็ก) ซึ่งส่งผลต่อการออกเสียงของพยัญชนะ เฉพาะพยัญชนะที่แตกต่างจากการออกเสียงภาษาเยอรมันหรือที่ต้องการคำอธิบายอยู่ด้านล่าง ดูตารางทางด้านขวาสำหรับเสียงและการรวมกันทั้งหมด

หมายเหตุ: การถอดเสียงภาษาละตินตาม ระบบเฮปเบิร์นซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาอังกฤษ ดังนั้น การใช้อักษรโรมันบางคำ เช่น 'z', 'j' หรือ 'y' อาจไม่ง่ายนักสำหรับผู้ที่พูดภาษาเยอรมันโดยกำเนิด

ใน さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

ชอบ 'ss' ใน "street" (sharp s)

z ใน ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

ชอบ 's' ใน "นั่ง" (นุ่ม s)

y ใน や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

เช่น 'y' ใน "ใช่"

r ใน ら り る れ ろ ・ ラ リ ル โร

ไม่มีภาษาเยอรมันเทียบเท่าระหว่าง 'r' และ 'l' โดยมีการเน้นเสียง 'd' เล็กน้อย

w ใน わ ・ ワ

นุ่มมาก 'w' ทิศทาง 'u'

sh ใน し ・ シ

เช่น 'sh' ใน "เรือ"

j ใน じ ・ ジ

เช่น 'j' ใน "ขี้ยา" หรือ 'dsch' ใน "ป่า"

ch ใน ち ・ チ

เช่น 'tsch' ใน "สาธารณรัฐเช็ก"

ts ใน つ ・ ツ

เช่น 'z' ใน "ถึง"

f ใน ふ ・ フ

หายใจบางครั้ง "เป่า" 'f' ระหว่าง 'f' และ 'h'

พยัญชนะทวีคูณผ่านร่องอก っ ・ ッ (เล็ก สึ)

にっ ぽ . นิ นิปปอน พูดเป็น "นิป- (หยุดชั่วคราว) -ปอน" พยัญชนะถูกจัดเตรียมไว้และหยุดหายใจเป็นพยางค์ สระก่อนหน้ายังคงไม่ได้รับผลกระทบ เพื่อไม่ให้สับสนกับ double 'n' ของ "ของจริง" ใน こ ん に ち は คนนิจิวะสิ่งที่ฉัน. ก. ในการถอดความภาษาละติน as คนนิจิวะ ถูกระบุ

คะตะคะนะ

ปัจจุบันมีการใช้อักษรคาตาคานะในการเขียนคำยืมและคำต่างประเทศ ดังนั้นจึงคุ้มค่าเป็นพิเศษสำหรับนักเดินทางที่จะเรียนรู้ ประกอบด้วยเสียงที่เหมือนกันทุกประการกับอักษรฮิระงะนะ ต่างกันเพียงการสะกดคำเท่านั้น ด้วยเหตุผลของพื้นที่ ระบบจะแสดงเฉพาะอักขระพื้นฐานทางด้านซ้าย เครื่องหมายทั้งหมด (เช่น カ คะ → ガ กา, แถวที่แก้ไขได้ซึ่งทำเครื่องหมายไว้ตามนั้น) และชุดค่าผสม (キ ャ ไค, シ ャ ชาเป็นต้น) ก็มีอยู่เช่นกัน อย่างเป็นทางการมีเครื่องหมายเพิ่มเติม ヴ วู และชุดค่าผสมตามเช่น ヴ ェ veเพื่อให้สามารถทำซ้ำเสียงภาษาต่างประเทศได้มากขึ้น การดัดแปลงเชิงจินตนาการอื่น ๆ ปรากฏขึ้นเป็นระยะ ๆ ซึ่งคุณควรออกเสียงด้วยความรู้สึก

เนื่องจากพยัญชนะทั้งหมด (ยกเว้นตัวสุดท้ายน) เกิดขึ้นเฉพาะเป็นพยางค์ การถอดความคำภาษาคาตาคานะของคำต่างประเทศโดยทั่วไปเป็นเพียงการประมาณของการออกเสียงจริงเท่านั้น ในขณะที่คำทั่วไปบางคำเช่น คาเฟ่ (カ フ ェ กาแฟ) สามารถทำซ้ำได้ค่อนข้างดี คุณต้องชอบเบียร์ (ビ ー ル บีรุ) ตั้งใจฟังมากขึ้น คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน (rent-a-car → レ ン タ カ ー ให้เช่า) และแม้แต่ภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส ดัตช์ และโปรตุเกสบางส่วนก็สามารถพบได้ที่นี่และที่นั่น บ่อยครั้งที่ความหมายที่แน่นอนเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อเปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่น (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito ใช้สำหรับ "งาน") หรือประดิษฐ์ขึ้นใหม่ (ワ ン マ ン カ ー วันมังกา → “รถคนเดียว” รถไฟและรถประจำทางที่ไม่มีตัวควบคุม มีเพียง หนึ่ง ไดรเวอร์) แต่โดยทั่วไป อย่างน้อยคุณก็สามารถเดาได้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร

การระบุคำคะตะคะนะต่างประเทศ มักจะเป็นประโยชน์ที่จะพูดซ้ำหลายๆ ครั้งและกลืนสระที่ไม่จำเป็น โดยเฉพาะ 'u' ใน ス ดูด้านล่าง และ 'o' ใน ト ถึง. นี่คือวิธีที่ ラ イ กลายเป็น raisu "ข้าว" อย่างรวดเร็ว (aka "ข้าว") และ チ ケ ッ ト chiketto สามารถระบุได้ว่าเป็น "ตั๋ว" เนื่องจากโดยปกติมีความโดดเด่นเนื่องจากการสะกดเชิงมุม คำบางคำที่เขียนด้วยคะตะคะนะไม่ใช่คำต่างประเทศจริงๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการโฆษณาและการออกแบบ มักใช้เป็นอุปกรณ์โวหาร คล้ายกับการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวเอียงในอักษรละติน

ไวยากรณ์

พื้นฐาน

พื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นโดยทั่วไปจะค่อนข้างง่าย ไม่มีบทความ การเสื่อม เพศ และไม่มีความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ ไม่จำเป็นต้องปฏิเสธคำนาม กริยาเกือบทั้งหมดเป็นปกติ และมีเพียงสองกาลเท่านั้น ในทางกลับกัน มีลักษณะเฉพาะบางอย่าง เช่น คำคุณศัพท์เชิงลบและระบบความสุภาพ (ที่มีความเด็ดขาดในเชิงวัฒนธรรมมาก)

ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เรียกว่าการเกาะติดกันซึ่งติดอยู่กับความหมายทางไวยากรณ์ล้วนๆ กับต้นกำเนิดคำเพื่อระบุฟังก์ชันทางไวยากรณ์ของคำ ยิ่งกรณีทางไวยากรณ์เบี่ยงเบนไปจากรูปแบบพื้นฐานของคำมากเท่าใด คำต่อท้ายก็จะถูกเพิ่มเข้าไปในคำมากขึ้นเท่านั้น แบบแผนนี้ใช้สำหรับทั้งคำกริยาและคำคุณศัพท์

โครงสร้างประโยค

โดยหลักการแล้ว โครงสร้างประโยคเป็นไปตามโครงร่างประธาน-วัตถุ-กริยา แต่ค่อนข้างยืดหยุ่น เนื่องจากความหมายของคำภายในประโยคส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับส่วนต่อท้ายหรืออนุภาคที่ตามหลังคำนั้น อนุภาคที่สำคัญที่สุดคืออนุภาคของวัตถุ は วา และอนุภาควัตถุ を โอ.

มันจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อใช้วัตถุและประธานในประโยคและอนุภาคหัวเรื่องがが กา ถูกนำมาใช้.

แนวคิดนี้ไม่คุ้นเคยและต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะเข้าใจความแตกต่างระหว่าง は วา และ が กา แต่โดยทั่วไป คุณจะเข้าใจได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ หากคุณสลับสองอนุภาค อนุภาคอื่นๆ ที่มีประโยชน์และง่ายกว่ามากคือ:

กริยาช่วย "เป็น"

กริยาช่วยเช่น "sein" ไม่มีอยู่ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า い る อิรุ และ あ る อรุณ แสดงการมีอยู่ทางกายภาพของบุคคลหรือวัตถุ (駅 は あ そ こ にる。 เอกิ วะ อะโซโกะ นิ อรุณ. - "สถานี คือ(ตั้งอยู่) อยู่ตรงนั้น ”) แต่ไม่เทียบเท่ากับ “การเป็นอยู่” มักถูกเข้าใจผิดว่า で desu รับหน้าที่นี้ แท้จริงแล้วคือ desu หรือ. เดอ aru เหนือสิ่งอื่นใดคือความสุภาพที่ไม่มีฟังก์ชันทางไวยากรณ์ที่แท้จริง เนื่องจากรูปแบบความสุภาพมักจะแสดงเป็นกริยาของประโยค เราจึงใช้ desuการให้ประโยคแบบสุภาพเมื่อไม่มีกริยาเช่น เช่น 駅 で す。 เอกิ เดสึ. - „นี่คือ สถานีรถไฟ ”ตัวอย่างนี้ยังแสดงให้เห็นว่าประโยคในภาษาญี่ปุ่นมักจะถูกลดขนาดลงเหลือเพียงความจำเป็น คำเดียวที่มีความหมายเฉพาะในประโยคสั้นๆ นี้คือ 駅 เอกิ, “สถานี.” ข้อความจริงควรมีความชัดเจนจากบริบท
แต่ยังมี "ประโยคพยาธิตัวตืด" อยู่บ่อยๆ ซึ่งเมื่อคุณถึงกริยาในตอนท้าย คุณก็ลืมหัวข้อที่ตั้งชื่อไว้เมื่อห้านาทีก่อนแล้ว

คำทักทายโดยตรง

การพูดโดยตรงเป็นปัญหาทางวัฒนธรรมมากกว่าปัญหาทางไวยากรณ์ แม้ว่าจะมีคำจำนวนมากที่หมายถึง "คุณ" แต่โดยทั่วไปแล้ว การจะหลีกเลี่ยงการพูดกับใครบางคนโดยตรงนั้นเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงได้ คำว่า "คุณ" ที่เทียบเท่าโดยตรงที่สุดคือ あ な た อนัตตาแต่ใช้เฉพาะในหมู่เพื่อนฝูงหรือเพื่อนเท่านั้น ขอแนะนำให้ใช้ชื่อของบุคคลนั้นแทน หรือหากจำเป็น ให้ระบุชื่อด้วยความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากตำแหน่งที่เหมาะสม

さ ん -ซัง

ตำแหน่งที่ใช้บ่อยที่สุดและเทียบเท่ากับนายหรือนาง (ไม่มีความแตกต่างในภาษาญี่ปุ่น)山田 さ ん ยามาดะซัง: “คุณยามาดะ”

様 -sama

สุภาพกว่า .อีกขั้น -ซาน ใช้เพื่อกล่าวถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่า

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โอเกียคุซัง

“เรียนลูกค้า” ใช้โดยพนักงานของร้านค้าหรือโรงแรมเพื่อเรียกคุณ

ร้านค้า長 さ ん เทนโชซัง

วิธีที่ดีที่สุดในการติดต่อกับเจ้าของร้าน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โอนีซัง, お 姉 さ ん โอเนซัง

ตามตัวอักษร “พี่ชาย” หรือ “พี่สาวน้องสาว” มักใช้เพื่อเรียกคนหนุ่มสาวที่ไม่รู้จักชื่อที่ดีกว่านี้

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โอจีซัง, お 婆 さ ん โอบาซัง

"คุณปู่" หรือ "คุณย่า" มักใช้เรียกคนแก่

ชุมชน ชาโช

เจ้านายของบริษัท

ち ら โซชิรา

หมายถึงมากเท่ากับ "อยู่เคียงข้างคุณ" และพร้อมกับการเคลื่อนไหวของมือที่สอดคล้องกันมักใช้เป็นฟางเส้นสุดท้ายหากไม่พบที่อยู่ที่ดีกว่า

เทนโน ไฮกะ

เป็นวิธีเดียวที่เคารพนับถือเกี่ยวกับ "จักรพรรดิ" ง. เอช ที่จะกล่าวคำว่า "สรวงสวรรค์" (นามสกุลเดิมของ Tennō ไม่ค่อยมีใครรู้จักในญี่ปุ่น คนที่ชื่อ Hirohito โดยคนป่าเถื่อนที่ไม่เคารพนั้นถูกต้อง โชวะ เทนโน.)

มีหลายวิธีในการพูดเกี่ยวกับตัวเอง โดยที่ 私 วาตาชิ เป็นรูปแบบที่ใช้กันมากที่สุดและเท่ากับ "ฉัน" ที่สุภาพตามปกติ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโดยปกติแล้วไม่จำเป็นตามหลักไวยากรณ์ที่จะอ้างถึงตัวเองซ้ำๆ คุณจึงสามารถและควรหลีกเลี่ยงคำว่า "ฉัน" เช่นเดียวกับ "คุณ" ในบางสถานการณ์ เป็นเรื่องปกติที่จะเรียกตัวเองด้วยชื่อเพื่ออ้างถึงตัวเอง อย่างไรก็ตาม เราต้องไม่ทำเช่นนี้ -ซัง หรือแม้กระทั่ง -sama แนบนี้สงวนไว้สำหรับผู้อื่นเท่านั้น

ไม่มีรูปแบบพิเศษสำหรับ "เรา" "เธอ" หรือ "พวกเขา" เพื่ออ้างถึงกลุ่มคนจะใช้คำต่อท้ายพหูพจน์ た ち แทน -ทาจิ. ซึ่งแนบมากับสมาชิกของกลุ่มหรือตัวระบุกลุ่ม หากมี เช่น .:

た ち วาตาชิ-ทาจิ

แท้จริงแล้ว "กลุ่มรอบตัวฉัน" ในภาษาเยอรมัน "เรา"

な な た た ち anata-tachi

"กลุ่มรอบตัวคุณ" "คุณ"

子 供 た ち โคโดโมะ-ทาจิ

"กลุ่มลูก" น้องๆ

山田 さ ん た ち ยามาดะซังทาจิ

"กลุ่มรอบนายยามาดะ" ทุกคน (ตามบริบท) ที่เกี่ยวข้องกับนายยามาดะ

สำนวน

ภาพรวมของสำนวนที่สำคัญที่สุด ลำดับจะขึ้นอยู่กับความถี่ในการใช้งาน

พื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี

ん に は。 คนนิจิวะ.

คุณเป็นอย่างไร?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu คะ?

ดีขอบคุณ

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว เก็นกิ เดสึ.

คุณชื่ออะไร?

お 名 前 は 何 で す か？ โอนาเม วะ นัน เดซู กา?

ชื่อของฉันคือ ...

... で す。 ...เดซ.
... と 申 し ま す。 ...ถึงโมชิมาสุ (สุภาพกว่านี้)

ยินดีที่ได้รู้จัก

ま し て。 ฮาจิเมะมาชิเตะ (เฉพาะในการประชุมครั้งแรก ปกติจะเปลี่ยนบัตรวีซ่า)

คุณมาจากไหน?

の の 方 で す か？ โดโกะ โนะ กะตะ เดสึกะ?

ผมมาจาก ...

... か ら 来 ま し た。 ...คาระ คิมาชิตะ.

ฉันเป็นคนเยอรมัน)

〔 イ ツ〕 人 で で。 (Doitsu) -jin desu.

เยอรมนี

ดะ อิ สึ โดอิสึ

ออสเตรีย

オ ー ス ト รี อา osutoria

สวิตเซอร์แลนด์

เอส เอส เอส ซุยซู

ด้วยความยินดีค่ะ (ส่งมาให้ฉัน)

さ い คูดาไซ

ด้วยความยินดีค่ะ (ทำเพื่อฉัน)

い い し ま โอเนไก ชิมาสึ

มาแล้วจ้า (เป็นข้อเสนอ)

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โดโซ

ขอบคุณ

り り が と う อาริกาโตะ

ด้วยความยินดี

ど う い た し ま し て。 โดอิตะชิมาชิเตะ.

ใช่

はい ฉลาม (ในความหมายของ "ฉันได้ยินคุณ" ไม่ได้หมายถึงความยินยอมเสมอไป)

ใช่แล้ว")

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โซ เด ’ (ตกลงเป็น "ใช่"

ไม่

いい え iie(ดูกรอบ "ไม่ ขอบคุณ จริงๆ")

ขอโทษ

み ま せ ん。 ซูมิมาเซ็น.

(ขอโทดนะครับ

ん な さ い。 โกเมนนาไซ.

ลาก่อน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ซาโยนาระ (เฉพาะการติดต่ออย่างเป็นทางการและในหมู่สตรีวัยกลางคน)

ลาก่อน (คำไม่เป็นทางการ)

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว เจ็บเดวา.
หรือ ま た ね。 มาตา เน.

ฉันไม่ค่อย (ไม่ค่อย) พูดภาษาญี่ปุ่น

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 นิฮงโกะ กะ (โฮตอนโดะ) ฮานาเซมาเซ็น.

คุณพูดภาษาเยอรมัน / อังกฤษได้ไหม

ド イ ツ แปลภาษา ・ 英語 を 話 せ ま す か？ โดอิสึโกะ / เอโกะ โอ ฮานาเซมาสุ คะ?

ที่นี่ใครพูดภาษาเยอรมัน / อังกฤษได้บ้าง

だ れ か ド イ ツ แปลภาษา ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu คะ?

กรุณาพูดช้าๆ

っ っ く り 話 し て く だ さ い。 ยูคคุริ ฮานาชิเตะ คูดาไซ.

กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง (ช้า)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い。 โม อิจิโดะ (ยุกคุริ) อิตเต คูดาไซ.

ช่วยด้วย!

す け て！ ทาสึเกะเตะ!

ความสนใจ!

あ な い！ อาบูไน!

สวัสดีตอนเช้า

早 う ご い い ま 。 โอฮาโย โกไซมัส

สวัสดีตอนเย็น

ん ば は。 คอนบังวะ.

ราตรีสวัสดิ์

休 み な さ い。 โอยาสุมินาไซ.

ไม่เข้าใจว่า

り り ま せ ん。 วาการิมาเซ็น (มักจะเสริมด้วยการแนะนำ เซนเซ็น&เฮลลิป "ไม่ใช่เลย").

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

ท ไท レ は ど こ で す か？ โทอิเระ วะ โดโกะ เดสึ กะ?

ปัญหา

คุณแทบจะไม่ต้องใช้ห้าประโยคแรกในญี่ปุ่นเลย

ปล่อยฉันให้สงบ

っっといと。 ฮอตทอย.

อย่าแตะต้องฉัน!

わ ら な い で！ ซาวาราไนด์!

ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

を 呼 び ま 。 เคอิซัทสึ โอ โยบิมาสึ.

ตำรวจ!

警察！ เคอิซัทสึ!

หยุดขโมย!

ろ ぼ う 待 て！ โดโรโบะ!

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

す け て く だ さ い。 ทาสึเกะเตะ คูดาไซ.

นี่คือเหตุฉุกเฉิน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว คินคิว เดสุ

ฉันหลงทาง

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ไมโกะ เดซู.

ฉันทำกระเป๋าหาย

を 無 く し ま し た。 กะบัง โอ นาคุชิมาชิตะ.

ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย

布 を 落 と し ま し た。 ไซฟุ โอ โอโตชิมาชิตะ.

ฉันป่วย

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว เบียวกิ เดสุ.

ฉันบาดเจ็บ

が を し ま し た。 เคกะ โอ ชิมาชิตะ.

กรุณาโทรเรียกหมอ

者 を 呼 ん で く だ い。 อิชา โอ ยอนเด คูดาไซ.

ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์

จนถึงปี 1948 ยาได้รับการสอนเฉพาะในภาษาเยอรมันที่มหาวิทยาลัย หมออายุมาก(ยัง)เข้าใจ ร้านขายยาค่อนข้างหายากเพราะแพทย์จ่ายยาเอง

ในกรณีฉุกเฉิน

อยากพบหมอ

医 者 さ ん に 見 も ら い た い で 。 โออิชาซัง นิ มิเต โมไรไต เดซู.

ฉันขอพบแพทย์ที่พูดภาษาเยอรมันได้ไหม

ド イ ツ แปลภาษา の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ โดอิสึ-โกะ โนะ เดคิรุ โออิฉะ-ซัง วะ อิมะสึ คะ?

พาฉันไปหาหมอที

医 者 さ ん に 連 て っ っ て 下 さ い。 โออิชาซัง นิ ทซูเรเต อิตเต คูดาไซ.

ภรรยา / สามี / ลูกของฉันป่วย

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 สึมะ/ชูจิน/โคโดโมะ กะ เบียวกิ เดสึ

กรุณาโทรเรียกรถพยาบาล

車 を 呼 ん で 下 い。 คิวคิวชะ โอ ยอนเด คูดาไซ.

ต้องปฐมพยาบาล

急 手 当 を し て 下 い い。 โอคิว ตีเต โอ ชิเต คูดาไซ.

ฉันต้องเข้าห้องฉุกเฉิน

に 行 か な け れ な り ま せ ん。 คิวคิวชิสึ นิ อิคะนะเคเระบะ นาริมะเซ็น.
สั้นกว่า: 救急 室 に 行 か ない と。 คิวคิวชิสึ นิ อิกาไน โต.

นานแค่ไหนก่อนที่จะฟื้นตัว?

治 る ま で ど の 位 か り り ま す か？นาโอรุทำโดโนะคุไรคาคาริมาสึคะ?

ร้านขายยาอยู่ที่ไหน?

薬 局 は ど こ で す か？ ยักเคียวคุ วะ โดโกะ เดซู กะ?

อธิบายอาการ

ฉัน ... เจ็บ

... が 痛 い。 ...กะอิไต.

ฉันมีไข้

が あ り ま 。 เน็ทสึ กะ อาริมะสุ.

ฉันมีอาการไอ

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว เซกิกาเดมาสึ.

ฉันรู้สึกกระสับกระส่าย

が る い。 คาราดา กา ดารุย.

ฉันรู้สึกไม่สบาย

き 気 が し ま 。 ฮาคิเกะ กะ ชิมาสึ.

ฉันรู้สึกวิงเวียน

め ま い が し ま 。 เมไม กะ ชิมาสึ.

ฉันหนาว / ฉันมีอาการหนาวสั่น

気 し し ま 。 ซามุเกะ กะ ชิมาสึ.

ฉันกลืนอะไรบางอย่าง

か を 呑 ん で し ま い ま し た。 นานิกะ โอ นอนเด ชิมิมาชิตะ.

ฉันมีเลือดออก

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ชุกเก็ตสึ เดสุ

กระดูกหัก

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว Kossetsu เดสุ

เขา / เธอหมดสติไปแล้ว

意識明 で す。 อิชิกิ ฟูเมอิ เดสึ.

ฉันเผาตัวเอง

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ยาเคโดะ เดสุ

ฉันหายใจลำบาก

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โคคิว คอนนัน เดสุ.

ฉัน / เขา / เธอมีอาการหัวใจวาย

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ชินโซ โฮสสะ เดสึ.

สายตาของฉันแย่ลง

が 落 ち ま し た。 ชิเรียวกุ กะ โอจิมาชิตะ.

ฉันมีปัญหาการได้ยิน

が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 มิมิ กา โยคุ คิโคเอมาเซ็น.

ฉันมีเลือดกำเดาหนัก

が 良 く で ま 。 ฮานาจิ กา โยคุ เดมาสึ.

โรคภูมิแพ้

ฉันแพ้...

私は ... ア レ ル ギ ー で で。 วาตาชิ วา ...อาเรรุจิ เดสึ.

ยาปฏิชีวนะ

生 物質 โคเซ บุชชิซึ (มีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้กำหนดไว้)

แอสไพริน

ア ス ピ ริน อะซูพิริน

ถั่ว

ピ ー ナ ッ ซึ ปินัตสึ

โคเดอีน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โคเดอีน

อาหารทะเล

介 類 เกียวไครุย

ผลิตภัณฑ์นม

乳製品 nyuseihin

ถั่ว ผลไม้ และผลเบอร์รี่จากต้น

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว คิโนะมิ

สีผสมอาหาร

人工 着色 料 จินโก ชาคุโชคุเรียว

วัตถุเจือปนอาหาร (กลูตาเมต)

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว อายิโนะโมะโต๊ะ

เพนิซิลลิน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว องคชาต

เห็ด

菌類 kinrui

เห็ด (เช่นเห็ด ฯลฯ )

ノ コ คิโนโกะ

เรณู

花粉 kafun

หอย

貝類 ไครุย

งา

マ โกมะ

ข้าวสาลี

小麦 โคมุงิ

ตัวเลข

แม้ว่าตัวเลขอารบิกส่วนใหญ่จะใช้ในญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่บางครั้งคุณจะพบตัวเลขแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมในเมนูในร้านอาหารราคาแพงหรือในตลาด ตัวเลขเหล่านี้แทบจะเหมือนกันทุกประการกับตัวเลขที่ใช้ในจีน ในแง่ที่ว่าตัวเลขหนึ่งนับในกลุ่มที่มีสี่กลุ่มและไม่ใช่กลุ่มที่มีสามกลุ่ม หนึ่งล้านจึงเป็นเช่นนั้น 百万 hyaku-man ("หนึ่งแสนหนึ่งหมื่น") หน่วย 万 ชาย, หมื่น มักใช้ในภาษาญี่ปุ่น และในสกุลเงินเยน มีค่าเท่ากับ 100 ยูโร

ตัวเลขส่วนใหญ่มีทั้งการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน โดยส่วนใหญ่จะใช้การออกเสียงภาษาจีนเป็นหลัก ที่นั่น ชิ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง "ความตาย" สำหรับ 'สี่' และ 'เจ็ด' ก็ชอบใช้ทางเลือกของญี่ปุ่น ยอน และ นานา กลับ.

ในชุดค่าผสมบางค่า การออกเสียงของตัวเลขบางตัวหรือหน่วยนับจะเปลี่ยนไป เช่น เช่น 二百 นิ-เฮียคุ, แต่ 三百 ซันเบียคุ;一杯 ippaiแต่ 二 二二 นี-ไฮ การทำงานนี้คล้ายกับภาษาเยอรมัน เมื่อมีการแทรกพยัญชนะเชื่อมระหว่างคำสองคำ กฎทั่วไปคือ: หากการผสมคำเป็นเรื่องยากที่จะปิดลิ้น จะใช้เวอร์ชัน "umlaut" ของพยางค์แรกของคำที่สอง แต่จะไม่ส่งผลต่อความเข้าใจหากคุณทำผิด

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม

空 い て る 部屋 り り ま す か？ ไอเทรุ เฮยะ อาริมะสุ คะ?

ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ ฮิโตริ / futari yō no heya wa ikura desu ka?

ห้องมี ... ?

は は… 付 き で す か？ เฮยะ วา ... ซึกิ เดสึ กะ?

...ผ้านวม

ッ ド บะ ー beddo kabā

...โทรศัพท์

電話 เด็นวะ

...ทีวี

レ ビ เทเรบี

ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?

に に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ ซากิ นิ เฮยะ โอ มิรุโคโตะ วะ เดกิมาสุ คะ?

คุณมีอะไรหรือเปล่า ... ?

もっと… 部屋 り り ま す か？ คำขวัญ ... heya arimasu ka?

...สงบลง

か な ชิซูกะ นา

...ใหญ่กว่า

広い ฮิโรอิ

...คนทำความสะอาด

い な คีรี นา

...ถูกกว่า

安い ยาซุย

โอเคเดี๋ยวผมไปรับ

は い 、 こ れ で 良 い で 。 ไฮ, โกเร เด อี เดซู.

ฉันต้องการที่จะอยู่ ... คืน (s)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- บ้านโทมาริมัส

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม

の の 宿 は ご 存 知 で す か？ โฮกะ โนะ ยาโดะ วะ โกซนจิ เดสึกะ?

คุณมี ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu คะ?

... ปลอดภัย

金庫 kinko

...ตู้เก็บของ

โร ッ カ ー โรคเกา

รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?

食 ／ 夕 食 は 付 ま ま す か？ โชโชคุ / yūshoku wa tsukimasu ka?

อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?

食 ／ 夕 食 は 何時 す か か？ โชโชคุ / yūshoku wa nanji desu ka?

กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน

を 掃除 し て く だ い い。 เฮยะ โอ โซจิ ชิเต คูดาไซ.

ได้โปรดปลุกฉันที ...

... に 起 こ し て く だ い い。 ...นิ okoshite kudasai.

ฉันต้องการออกจากระบบ

ッ ク ア ウ ตั で 。 เช็คกูออโต้เดซู.

กิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน two

一 人 ／ 二人 で す。 ฮิโตริ / Futari desu.

คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ ทาบาโกะ โอ ซุยมาสุ คะ?

ช่องสูบบุหรี่

煙 席 คิทซึเอนเซกิ

เขตปลอดบุหรี่

席 kin'enseki

คุณต้องการที่จะกินที่นี่? (หากมีตัวเลือกซื้อกลับบ้านด้วย)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ โคโค เด เมชิ อาการิมาสุ คะ?

โปรดนำออกไป

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โมจิคาเอริเด
テ ー ク ア ウ โท で。 Tēkuauto de.

ฉันขอเมนูได้ไหม

ニ ュ ー を 下 い い。 Menyu o kudasai.

พวกเขามีเมนูภาษาอังกฤษหรือไม่?

の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu คะ?

มีบ้านพิเศษหรือไม่?

勧 め は あ り ま す か？ โอสุเมะ วะ อะริมะสุ คะ?

มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu คะ?

ฉันเป็นมังสวิรัติ

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว เบจิทาเรียน เดซู.

ไม่กินหมู

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว บุทานิกุ วะ ดาเมะ เดสุ.

ไม่กินเนื้อวัว

は だ め で す。 Gyūniku wa เลดี้ desu.

ฉันไม่กินปลาดิบ

の魚はだ。 นะมะ โนะ ซะกะนะ วะ ดาเมะ เดสึ. (...และในกรณีนี้ควรหาที่เที่ยวอื่นดีกว่า)

(กับซูชิ) ไม่มี วาซาบิ คุณยินดี / วาซาบิ ด้านข้าง

ซาบิ นุกิ โอเนเกะไอชิมาสึ. / ซาบิ เบตสึ (นิ).

คุณสามารถปรุงอาหารด้วยไขมันต่ำ (ลดน้ำมัน / เนย / เบคอน) ได้หรือไม่?

を 控 え め に し て だ だ い い。 อะบุระ โอ ฮิคาเมะ นิ ชิเต คูดาไซ.

เมนูประจำวัน

食 เทโชคุ

จากบัตร

一 品 料理 อิปปิน เรียวริ

อาหารเช้า

食 โชโชคุ

ทานอาหารกลางวัน

食 ชูโชคุ

อาหารเย็น

食 yūshoku

ฉันต้องการ ..

... を く だ さ い。 ...โอ คูดาไซ.

ไก่

肉 โทรินิคุ

เนื้อวัว

牛肉 เกียวนิคุ

แฮม

ム ฮามู

ปลา

魚 สากนะ

ไส้กรอก

ー セ ー ジ โซเซะจิ

ชีส

チ ー ズ ชี่ซู่

ไข่

卵 ทามาโกะ

สลัด

ลา สาราดะ

ข้าว

はん โกฮัง
หรือด้วย: ラ イ ス raisu

(ผักสด

（生） 野菜 (นามะ) ยะไซ

(ผลไม้สด

（生の） 果物 (นามะ โนะ) คุดาโมโนะ

ก้อน

. ン กระทะ (เป็นกระดาษแข็ง Amivariant)

ขนมปังปิ้ง

โท ー ส โท โทสึโตะ

พาสต้า

類 เมนรุย (คำทั่วไป มักจะพูดถึงแต่ละประเภท: โซบะ อุด้ง ราเมน ฯลฯ)

ถั่ว

豆 มามี้

ฉันขอแก้ว / ถ้วย ... ได้ไหม

... を 一杯 下 さ い。 ...โอ อิปปี้ คูดาไซ. (น้ำเปล่าหรือชาเขียวมักจะนำมาฟรีโดยไม่ต้องขอ)

ขอสักขวดได้ไหม...

... を 一 本 下 さ い。 ...โอ อิปปอน คูดาไซ.

กาแฟ

ー ヒ ー โคฮิ

(ชาเขียว

茶 ocha

ชาดำ

紅茶 โคฉะ

น้ำผลไม้

ュ ー ス จูซู

น้ำแร่

ミ ลา ル ル ー ー ー มิเนรารุ วอเต้า

น้ำ

水 mizu

ไวน์แดง/ไวน์ขาว white

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว aka / ชิโร วะอิน (ถ้าคุณภาพดื่มแพง)

เบียร์

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว บีรุ

ฉันขออะไรหน่อยได้ไหม...

... は あ り ま す か？ ...วา arimasu คะ?

เกลือ

塩 ชิโอะ

พริกไทย

胡椒 โคโช

เนย

บา タ ー บาทา

คุณยินดี ..

... を 下 さ い。 ...โอ คูดาไซ.

... ส้อม

ฟ ォ ー คุ โฟคุ

... มีด

อั๋นฟู่ naifu

... ช้อน

เอส プ ー ン สุปุญ

... ตะเกียบคู่หนึ่ง

箸 โอฮาชิ; ไม้กวาดแบบใช้แล้วทิ้ง: วาริบาชิ

ขอโทษบริกร?

み ま せ ん。 ซูมิมาเซ็น.

ฉันเสร็จแล้ว

り り ま し た. โอวาริมาชิตะ.

มันอร่อย

馳 走 さ ま で し た。 โกจิโซ ซะมะ เดชิตะ.

กรุณาล้างตาราง

皿 を 下 げ て く だ い い。 โอสราโอกล่าว คูดาไซ.

The Bill please

勘定 お 願 い し ま 。 โอคังโจ โอเนไก ชิมาสึ. (ชำระเงินที่เครื่องบันทึกเงินสด ไม่ใช่ที่บริการ)

ผับ

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

お 酒 あ り ま す か？ โอซาเกะ อาริมะสุ คะ?

คุณเสิร์ฟที่โต๊ะหรือไม่?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ เทะบุรุ สะบิสุ อะริมะสุ คะ?

ขอเบียร์หนึ่งหรือสองแก้ว

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 い い。 บีรุ อิปปาย / นิไฮ คูดาไซ.

ขอไวน์ขาว/แดงสักแก้ว

赤 ／ ワ イ ン 一杯 下 い。 อาคา / ชิโร เวน อิปปาอิ คูดาไซ.

ขอเบียร์หนึ่งลิตร

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 い。 บีรู โนะ จ็อกกิ คูดาไซ. ("Maß" มีเฉพาะใน Hofbräuhaus ในโตเกียว และบริกรครึ่งหนึ่งมาจากบาวาเรีย มิฉะนั้น จะเสิร์ฟเหยือกในความหมายของ "เหยือก" แบบอเมริกัน)

ขอขวดนึง

ビ ン 下 さ い。 อัม คูดาไซ.

...และได้โปรด (เครื่องดื่มผสม)

... と ... 下 さ い。 ... ถึง ... คูดาไซ.

เหล้าญี่ปุ่น

酎 โชจู (ทานได้เฉพาะในเครื่องดื่มผสม)

เหล้าวิสกี้

ウイススー อุยซูกิ (เครื่องดื่มศักดิ์ศรีราคาแพง)

วอดก้า

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว วอกกะ

รัม

ลา ム รามู

น้ำ

水 mizu

โซดา

ソ ー ダ โซดา

โทนิค

โท ニ ค ク ォ ー タ ー tonikku uōtā

น้ำส้ม

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โอเรนจิ จูซู

โคล่า

コ ー ラ โคระ

บนน้ำแข็ง

オ ン ザ โร ッ ค onzarokku

คุณมีขนมอะไรไหม

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu คะ? (ระวังจะเป็นกับดักค่าใช้จ่ายในย่านบันเทิง)

ขออีกหน่อย

も う 一 つ 下 さ い。 โม ฮิโตสึ คุดาไซ, หรือ โม อิปปะอิ / อิปปอน, “อีกขวดครับ”

ขออีกรอบ. ("สิ่งเดียวกันสำหรับทุกคนอีกครั้ง")

ん んな に 同 も も の を 一杯 ず つ く だ い い。 มินนา นิ โอนาจิ โมโน โอ อิพไป ซุทสึ คูดาไซ.

ปิดเมื่อไหร่คะ?

閉 สาขา は 何時 で す か？ ไฮเต็น วะ นันจิ เดซู กะ?

การจราจรบนถนน

ฉันต้องการเช่ารถ

ン ン タ カ ー お い い し ま す。 เรนทาคา โอเนไก ชิมาสึ.

ฉันสามารถมีประกัน?

保 険 入 れ ま す か？ โฮเก้น แฮร์เมะสุ คะ? (ปกติก็บังคับอยู่แล้ว)

คุณมีใบขับขี่หรือไม่?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyosho o moth imasu ka?

หยุด (ป้ายถนน)

止 ま れ ・ と ま れ โทมาเร่

ถนนทางเดียว

一方 通行 อิปโป สึโก

ความสนใจ

行 โจโก

ห้ามจอด

車 禁止 chusha kinshi

จำกัด ความเร็ว

限 速度 เซเก็น โซคุโดะ

ปั้มน้ำมัน

ガ リ ン ス ン ออน โด แก๊สโซริน ซูทันโด

น้ำมันเบนซิน

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว แก๊สโซริน

ดีเซล

油 keiyu / ィ ทิ ー ゼ ル ดีเซรุ

ทางโทรศัพท์

โทรศัพท์

電話 เด็นวะ

หมายเลขโทรศัพท์

番号 เด็นวะ บังโก

สมุดโทรศัพท์

帳 เด็นวะโชว

เครื่องตอบคำถาม

番 電話 รุสุบัน เด่นวา

สวัสดีสวัสดี?

も も し โมชิ โมชิ พวกเขาพูด เสมอ เมื่อบินขึ้น

นาย / นาง ... ได้โปรด

... を お 願 い し ま す。 ...โอ โอเนไกชิมาสึ.

คือ ... ที่จะพูด?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ...วาอิรัชชัยมาสุคะ?

ใครเป็นคนพูด ได้โปรด

ど な た で す か？ Donata desu คะ?

กรุณารอซักครู่

っ と お 待 ち く だ い い。 โชโตะ โอมาจิ คูดาไซ.

... ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้

... は 今 い ま せ ん。 ...วา อิมา อิมาเซ็น.

เดี๋ยวจะโทรไปใหม่นะครับ

後 で 電話 し ま 。 มาตา อาโต เด เดนวะ ชิมาสุ.

โทรผิดเบอร์

違 え し た。 มาชิงะเอมาชิตะ.

มันถูกครอบครอง

話 し 中 で 。 ฮานาชิชู เดสุ

หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?

電話 番号 は 何 番 で す か？ เด็นวะ บังโก วะ นันบัง เดสุ กะ?

(ในตอนท้ายของการสนทนา)

ชิซุไรชิมาสึ "ฉันหยาบคาย" หรือสุภาพกว่านั้น โยโรชิคุ, ชิซูไรชิมาสึ.

(มันน่าขบขันเสมอที่เห็นคนญี่ปุ่นก้มหน้าคุยโทรศัพท์ ถ้าคุณเริ่มเป็นฝรั่งเอง คุณจะอยู่ในประเทศนานเกินไป!)

อำนาจ

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 นานิ โม (วารุอิ โคโตะ) ชิเตมาเซ็น. (เป็นประโยคที่ตีความว่าหยิ่ง แบบคำถามจะดีกว่าครับ)

มันเป็นความเข้าใจผิด

し し た。 โกไค เดชิตะ.

คุณจะพาฉันไปไหน

ど こ へ 連 れ て 行 の の で す か？ โดโกะ เอะ ซึเรเตะ ยูกุโนะ เดสึกะ?

ฉันถูกจับ?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ วาตาชิ วะ ไทโฮ ซะเรเทรุ โนะ เดสุ กะ?

ฉันต้องการพูดคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ イ ス 大使館 と 話 し し た い 。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan ถึง hanashitai desu

อยากคุยกับทนาย

弁 と 話 し た い で。 เบงโกชิ ไป ฮานาชิไท เดสุ

ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?

罰金 で 済 み ま す か？ แบคกิ้น เดอ สุมิมาสุ คะ?
(ไม่ คุณต้องแสดงรูปแบบการวิจารณ์ตนเองของลัทธิเหมาผ่านจดหมายขอโทษเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อน ความผิดเล็กน้อยสามารถกำจัดได้)

(ควรสังเกตว่าผู้ถูกจับได้รับอนุญาตให้อยู่ได้สามวันหรือหากพนักงานอัยการสั่ง 23 วัน ไม่สื่อสาร อาจถูกระงับ - ไม่มีอะไรกับทนายความ ฯลฯ "เรามีวิธีการของเราที่จะให้คุณสารภาพ" i)

สำนวนภาษาญี่ปุ่นทั่วไป

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว โซ เดซู เน

“นั่นสินะ ใช่ไหม”
โดยทั่วไปใช้เพื่อแสดงการอนุมัติ ต้องขอบคุณคำต่อท้าย "ใช่ไหม" ประโยคนี้มักจะถูกส่งต่อไปมาหลายครั้ง โดยเฉพาะในผู้สูงอายุ

（大変） お 待 た せ し ま し た。 (ไทเฮน) omataseshimashita.

“ฉันให้คุณรอ (แย่มาก) เป็นเวลานาน”
"...แต่ตอนนี้ก็ยังดำเนินต่อไป" มักทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินต่อไปได้อีกครั้ง แม้ว่าคุณจะไม่ต้องรอจริงๆ

疲 れ さ ま で し た。 โอสึคาเรซามะ เดชิตะ:

"มันเป็นความเหนื่อยล้าที่มีเกียรติ"
หากคุณพูดกับเพื่อนร่วมงานในตอนท้ายของวันว่า “คุณทำได้ดีแล้ว ทำได้ดีมาก” หรือเพียงแค่ “สวัสดีตอนเย็น” นอกจากนี้ยังใช้เมื่อสิ้นสุดกิจกรรมอื่นๆ

っっ て！ กันบัตเต้!

"พยายาม!"
มักใช้เป็นแรงจูงใจหรือกำลังใจ

い た だ き ま 。 อิทาดาคิมัส: "ฉันได้รับแล้ว"
ให้กับตัวเองแทน “Bon Appetit” หรือเมื่อคุณยอมรับข้อเสนอบางอย่าง

し し ま 。 ชิสึเระอิชิมาสึ

"ฉันจะรบกวน / หยาบคาย"
หากคุณเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคนอื่นหรือห้องของหัวหน้างาน ต้องเดินผ่านใครซักคน ต้องการดึงดูดความสนใจของใครบางคน หรือโดยทั่วไปแล้วต้องรบกวน ยังเป็นประโยคสุดท้ายของการโทร

し ま し た. ชิซึเระอิชิมาชิตะ

"ฉันรำคาญ / หยาบคาย"
เมื่อออกจากอพาร์ตเมนต์ของคนอื่น ฯลฯ หรือหากคุณไม่ได้บอกล่วงหน้า

大丈夫。 ไดโจบุ

"ก็ดี/ครับ"
สำหรับประกันทั่วไปหรือประกัน ด้วย เดซูกะ? ใช้เพื่อถามว่าบางสิ่งหรือบางคนไม่เป็นไร

凄い！ ซูกอย!

"บ้า!" "เยี่ยม!" "เยี่ยม!"
(เป็นที่นิยมและใช้มากเกินไป โดยเฉพาะในหมู่สาวๆ)

可愛い！ น่ารัก!

"น่ารักอะไรอย่างนี้!"
(ใช้มากเกินไป)

え ぇ 〜 อี้~

“เอ๊ะ?”
แทบจะเป็นปฏิกิริยามาตรฐานต่อข่าวทุกประเภท ยืดหยุ่นได้ไม่รู้จบและมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการหาคำตอบที่แท้จริง

ソ！ อุโซะ!

"โกหก!"
ไม่จำเป็นต้องกล่าวหาว่าคุณโกหก มักใช้ในความหมายว่า “ไม่จริงจังใช่ไหม!”

ฮอนโตะ?

“จริงเหรอ?” คำสั่งค่อนข้างสงสัย

สมุย / Atsui, desu nē

“วันนี้อากาศหนาว/ร้อน” เป็นคำกล่าวเกี่ยวกับสภาพอากาศน้อยกว่าการทักทายเพื่อน/เพื่อนบ้าน (สำหรับคนญี่ปุ่นมักจะ "เย็น" สูงถึง21½ ° C และ "ร้อน" จาก 22½ ° - อยู่ระหว่างนั้นพอดี)

คำสาบาน

หวังว่าคุณคงไม่ต้องทำและไม่เคยได้ยินชื่อพวกเขามาก่อน แต่เผื่อไว้ เป็นการดีที่จะได้รู้จักบ้าง

งี่เง่า

บา カ บากา
อะ ホ อ่าฮะ (กันไซเดียเล็ค)

ทำอะไรโง่ๆ

ま ぬ け มานูเกะ

ง่วงนอน

の . ま noroma

ไม่ดี (บางสิ่ง ~ สามารถ)

下手 เฮต้า

บังเกลอร์

糞 เฮตาคุโซ

ตระหนี่

チ เคจิ

น่าเกลียด (เกี่ยวกับผู้หญิง)

บูซู

ชายชรา)

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว จีจี้

เก่า

บา บา อะ บาบา

ไม่เย็น

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว ดาไซ

น่ารำคาญ

บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว อุไซ

(ใครบางคน) น่าขนลุก

持 ち 悪 い กิโมจิวารุอิ
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว คิโมอิ

เชี่ยเอ้ย!

た ば れ！ คูตาบาเระ!

เลิกบ้า!

け！ โด๊ก!

หุบปาก

う る い い。 อุรุไซ. (ตามตัวอักษร "ดัง" ก็ใช้ในบริบทอื่นด้วย)

ธีม

“คุณ” (ที่กล่าวถึงข้างต้น) ก็มีความไม่พอใจอย่างมากเช่นกัน

ลิงค์เว็บ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นสามารถพบได้ในวิกิพีเดีย:

• การเขียนภาษาญี่ปุ่น
• คันจิ
• ฮิระงะนะ
• คะตะคะนะ

นี่เป็นบทความที่มีประโยชน์ ยังมีบางจุดที่ข้อมูลขาดหายไป หากคุณมีสิ่งที่จะเพิ่ม กล้าหาญไว้ และเติมเต็ม