วลีภาษาอิตาลี - Sprachführer Italienisch

ธงชาติอิตาลี

ข้อมูลทั่วไป

ภาษาอิตาลีไม่ได้มีแค่ใน อิตาลี และใน สวิตเซอร์แลนด์ พูด - วันนี้คุณสามารถหาภาษาได้เกือบทุกที่ในโลก ต้องขอบคุณผู้อพยพจำนวนมาก

การออกเสียง

การออกเสียงภาษาอิตาลีโดยทั่วไปค่อนข้างง่าย เนื่องจากไม่มีเสียงใด ๆ ที่ไม่มีอยู่ในภาษาเยอรมัน และความแตกต่างระหว่างการเขียนและการออกเสียงมักจะไม่มากเกินไป

ก่อนที่ "e" หรือ "i" "c" จะกลายเป็น "tsch" "g" จะกลายเป็น "dsch" และ "sc" จะกลายเป็น "sch" ในกรณีเหล่านี้ ตัว "i" มักจะไม่พูดอีกต่อไป

ตัวอย่าง
ลารันเซีย; "อรัญชชา"; ส้ม
อิลจิออร์โน; "ดชอร์โน"; วัน
แท้จริงแล้ว สคิโอเปโร; "สโคเพโร"; การนัดหยุดงาน

สำนวน

"ภาพรวมของสำนวนที่สำคัญที่สุด ลำดับจะขึ้นอยู่กับความถี่ในการใช้งาน"

พื้นฐาน

สวัสดีตอนเช้า!
บวน จิออร์โน่!
ขอให้เป็นวันที่ดี!
บวน จิออร์โน่!
สวัสดีตอนเย็น!
บัวนาซีร่า!
ราตรีสวัสดิ์!
บัวนา โน๊ต!
สวัสดี! (ไม่เป็นทางการ)
เชา!
คุณเป็นอย่างไร?
มาสตา?
คุณเป็นอย่างไร?
มาไหม?
ดีขอบคุณ!
เบเน่เกรซี่ !.
คุณชื่ออะไร?
มาซิ เจียมา?
คุณชื่ออะไร?
มา Ti chiami?
ชื่อของฉันคือ ______ .
มิ คิอาโม ______.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
Piacere di conoscerLa.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
ปิอาเร ดิ คอนกอสเซอร์ติ
ด้วยความยินดี!
พรีโก้! (“ถ้าคุณให้อะไร”)
ด้วยความยินดี!
ต่อความโปรดปราน! ("เมื่อคุณขออะไรบางอย่าง")
ขอบคุณ!
เกรซ!
เอาล่ะ!
ไม่ใช่ c'è di che!
ใช่.
ซิ.
เลขที่
เลขที่
ขอโทษ!
มิ สกุซี่!
ลาก่อน!
มาถึงเดร์ซี!
ลาก่อน!
มาถึงละ! (เป็นทางการมาก)
เจอกันพรุ่งนี้!
โดมานิ
บาย! (ไม่เป็นทางการ)
เชา!
ฉันไม่สามารถพูดภาษาอีตาลี.
ไม่ใช่ปาร์โลอิตาเลียโน
คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม?
พาร์ลา เทเดสโก้?
ที่นี่มีใครพูดภาษาเยอรมันได้บ้าง
C'è qualcuno che parla tedesco?
ช่วยด้วย!
ไอโตะ!
ความสนใจ!
ความสนใจ!
ฝันดี.
บัวโนน็อท!
ฉันไม่เข้าใจ.
ไม่ใช่คาปิสโก้
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Dov'è il bagno?

ปัญหา

ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ
Mi lasci จ้อง!
อย่าแตะต้องฉัน!
ไม่ใช่ mi tocchi!
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
คิอาโม อิ คาราบินิเอรี!
ตำรวจ!
คาราบินิเอรี่!
หยุดขโมย!
อัลลาโดร!
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
โฮ บิโซโญ ดิ ไออูโต
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
Èไม่เกิดภาวะฉุกเฉิน
ฉันหลงทาง.
พ. คนโซโน. (ผู้ชายพูด) / Mi sono persa (ผู้หญิงพูด).
ฉันทำกระเป๋าหาย
โฮ เพอร์โซ ลา เมีย บอร์ซา
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
โฮ เพอร์โซ อิล มิโอ ปอร์ตาโฟกลิโอ
ฉันป่วย.
Sono malato (ผู้ชายพูด) / Sono malata (ผู้หญิงพูด).
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Sono stato ferito (ผู้ชายพูด) / Sono stata ferita (ผู้หญิงพูด).
ฉันต้องพบแพทย์.
โฮ บิโซญโญ ดิ อุน เมดิโก
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
Posso utilizzare il Suo โทรศัพท์?
มันทำให้ฉันเจ็บที่นี่!
Mi fa ชาย qui.

ตัวเลข

0
ศูนย์
1
ยูเอ็น
2
เนื่องจาก
3
ทรี
4
quattro
5
cinque
6
เป็น
7
ชุดเซ็ต
8
otto
9
ใหม่
10
dieci
11
undici
12
dodici
13
tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
แผ่นเสียงcia
18
diciotto
19
diciannove
20
venti
21
ventuno
22
ระบาย
23
ventitré
30
เทรนตา
40
quaranta
50
cinquanta
60
เซสซานต้า
70
settanta
80
ottanta
90
โนวันตา
100
เซนโต
200
Duecento
300
trecento
1.000
mille
2.000
duemila
1.000.000
ยกเลิกล้าน
1.000.000.000
ยกเลิก miliardo
1.000.000.000.000
mille miliardi
ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)
ไลน์ _____
ครึ่ง
เมต้า
น้อยลง
เมนโน
มากกว่า
più

เวลา

ตอนนี้
desso
ภายหลัง
più tardi
ก่อน
ยอดเยี่ยม
(ตอนเช้า
มัตติโน
ตอนบ่าย
ปอมเมอริกจิโอ
อีฟ
sera
กลางคืน
notte
วันนี้
oggi
เมื่อวาน
ieri
พรุ่งนี้
โดมานิ
ในสัปดาห์นี้
Questa settimana
อาทิตย์ที่แล้ว
ลา settimana scorsacor
สัปดาห์หน้า
ลา พรอสสิมา เซตติมานะ

เวลา

หนึ่งชั่วโมง
l'una
หนึ่งทุ่ม
È ลาน่า!
สองนาฬิกา
เลอ เนื่องจาก
บ่ายสองแล้ว
Sono le Due
สิบสามนาฬิกา
l'una di pomeriggio - เลอ เทรดิซิ
สิบสี่นาฬิกา
le Due di Pomeriggio - เลอ ควอตโตรดิซิ
เที่ยงคืน
ชั้นลอย
เที่ยง
เมซโซจิออร์โน
กี่โมงแล้ว?
เช โอเรโซโน?

Duration

_____ นาที
_____ นาที / นาที
_____ ชั่วโมง
_____ ออร่า / โอเร
_____ วัน
_____ จิออร์โน / จอร์นี
_____ สัปดาห์
_____ settimana / settimane
_____ เดือน
_____ mese / เมซี
_____ ปี)
_____ แอนโน / แอนนิ

วัน

วันจันทร์
lunedì
วันอังคาร
martedì
วันพุธ
เมอร์โคเลดี
วันพฤหัสบดี
จิโอเวดิ
วันศุกร์
venerdì
วันเสาร์
sabato
วันอาทิตย์
โดเมนิกา

เดือน

มกราคม
gennaio
กุมภาพันธ์
เฟบบริโอ
มีนาคม
มาร์โซ
เมษายน
เมษายน
อาจ
แม็กจิโอ
มิถุนายน
giugno
กรกฎาคม
luglio
สิงหาคม
agosto
กันยายน
กันยายน
ตุลาคม
ottobre
พฤศจิกายน
พฤศจิกายน
ธันวาคม
ลูกเต๋า

สี

สีดำ
สีดำner
สีขาว
bianco
สีเทา
กรีจิโอ
สีแดง
รอสโซ่
สีน้ำเงิน
บลู
สีเหลือง
giallo
สีเขียว
เวิร์ด
ส้ม
อารันซิโอเน
สีม่วง
porpora
สีน้ำตาล
มาร์โรน
สีม่วงแดง
สีม่วงแดง

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Quanto costa un biglietto ต่อ _____?
ตั๋วไป _____ ได้โปรด
Un biglietto ต่อ _____ ต่อความโปรดปราน
รถไฟขบวนนี้กำลังจะไปไหน?
นกพิราบ va questo treno?
รถเมล์คันนี้กำลังจะไปไหน?
โดฟ วา เควสโต ออโต้บัส? / โดฟ วา เควสโต พูลแมน?
รถไฟไป _____ อยู่ที่ไหน
Dov'è il treno ต่อ _____?
รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
Dov'è l'autobus ต่อ _____? / Dov'è il pullman ต่อ?
รถไฟขบวนนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
Questo treno ferma _____?
รถบัสคันนี้หยุดที่ _____ หรือไม่?
Questo autobus ferma _____?
รถไฟไป _____ กี่โมง?
Quando parte il treno ต่อ _____?
รถบัสไป_____เมื่อไหร่?
Quando parte l'autobus โดย _____?
รถไฟขบวนนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
Quando arrivalrà questo treno _____?
รถบัสคันนี้จะมาถึงเมื่อใด _____?
Quando arrivalrà questo autobus _____?

ทิศทาง

ฉันจะได้อย่างไร _____ ?
มาถึงแล้ว _____?
...ไปสถานีรถไฟ?
... alla stazione dei treni?
...ไปที่ป้ายรถเมล์?
... ออโต้บัส alla stazione degli?
...ไปสนามบิน?
... all'aeroporto?
...ถึงใจกลางเมือง?
... al centro della citta?
...ไปหอพักเยาวชน?
... all'ostello per la gioventu?
...ที่โรงแรม?
... โรงแรมทั้งหมด _____?
...ไปสถานกงสุลเยอรมัน?
... อัล คอนโซลาโต เทเดสโก้?
...โรงพยาบาล?
...ออล'ออสพีเดล?
หาได้ที่ไหนมากมาย...
นกพิราบ si trovano molti ...
... โรงแรม?
... โรงแรม? / อัลเบอร์กี?
... ร้านอาหาร?
... ristoranti?
... บาร์?
...บาร์?
...สถานที่ท่องเที่ยว?
... cose da vedere?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม
ฉัน lo potrebbe mostrare sulla mappa?
นี่คือเส้นทางสู่_____?
È questa la strada per______?
ถนน
โดย strada
เลี้ยวซ้าย.
Gira a sinistra.
เลี้ยวขวา.
จิรา เดสตร้า.
ซ้าย
sinistra
ขวา
destra
ตรง
diritto
ผลที่ตามมา _____
ภาคต่อ _____
หลังจาก_____
โดโปอิล _____
ก่อน _____
ดี _____
มองหา _____.
เซอร์ชี _____.
ทิศเหนือ
ทิศเหนือ
ใต้
ใต้
ตะวันออก
est
ตะวันตก
oest
ข้างบน
ซู / ดิ โซปรา,
ด้านล่าง
giù / ดิ ซอตโต

แท็กซี่

แท็กซี่มีที่ไหนบ้าง?
Dov'è la fermata dei แท็กซี่?
แท็กซี่!
แท็กซี่!
โปรดพาฉันไปที่ _____
พ. porta a________ ต่อความโปรดปราน
การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?
Quanto costa fino a_________?
โปรดพาฉันไปที่นั่น
Mi porta lì ตามความโปรดปราน

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
Avete una กล้อง Libera?
ค่าห้อง (เดี่ยว / คู่) สำหรับ 1 คน / สองคนเท่าไหร่?
กล้อง Quanto costa una (singola / doppia) ต่อ una persona / due persone?
มีไว้ในห้อง...
ลา คาเมร่า ฮา ...
...ห้องน้ำ?
อิล บาโญ?
...ฝักบัว?
ลา doccia?
...โทรศัพท์?
อิลโทรโฟโน?
...ทีวี?
ลาทีวี?
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
Posso prima vedere la camera?
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม?
ฮา ควอลโคซา ดิ ปิอู ชานโล?
...ใหญ่กว่า?
แกรนด์?
...สะอาด?
ปิอู ปูลิโต?
...ถูกกว่า?
piu เศรษฐกิจ?
ตกลงฉันจะเอามัน
โอเค ลาพรีนโด
ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)
Desidero rimanere ต่อ____ notte / notti.
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
Potrebbe conigliarmi un altro albergo?
คุณมีตู้เซฟไหม
ฮาลาคาสซาฟอร์เต?
...ล็อกเกอร์?
อาร์มาดิเอตโต อะ ชิอาฟ?
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
È รวม la colazione / ซีน่า?
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
A che ora viene servita la colazione / cena?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
ต่อกล้อง pulisce la mia ที่โปรดปราน
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
Può svegliarmi ทั้งหมด______?
ฉันต้องการออกจากระบบ
Vorrei ค่าโดยสาร il เช็คเอาท์
ฉันต้องการจอง 4 คืน
Vorrei prenotare ต่อ 4 (quattro) notti
ฉันสั่งล่วงหน้า 4 คืน
โฮ prenotato ต่อ 4 (quattro) notti

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
รับเงินยูโร?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?
ยอมรับฉัน franchi svizzeri?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
Accettate le carte di credito?
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
Può cambiarmi ฉันขาย?
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
Dove posso cambiare ฉันขาย?
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
Può cambiarmi il travel-check?
ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน?
Dove posso cambiare ฉันเดินทางตรวจสอบ?
อัตราคืออะไร?
Torment è il tasso di cambio?
มีเอทีเอ็มที่ไหน?
Dov'è il bancomat?

กิน

ผับ
Osteria
จัดเลี้ยง
Trattoria
ห้องอาหาร
ร้านอาหาร
Tafernwirtschaft
โรงเตี๊ยม
ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน
Un tavolo ต่อ una persona / เนื่องจาก persone ต่อความโปรดปราน!
เมนูโปรด!
Il menu ต่อความโปรดปราน!
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
Avete qualche specialità della casa?
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
สถานที่พิเศษของ Avete qualche?
ฉันเป็นมังสวิรัติ
โซโนะ มังสวิรัติ / ก.
ฉันไม่กินหมู
ไม่ใช่ แมงจิโอ คาร์เน ซูอินะ
ฉันไม่กินเนื้อวัว
ไม่ใช่ มังจิโอ อิล มานโซ
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
แมงจิโอ โซลาเมนเต ซิโบ โคเชอร์
เมนูประจำวัน
เมนู เดล จอร์โน
อาหารตามสั่ง car
อาหารตามสั่ง car
อาหารเช้า
colazione
ทานอาหารกลางวัน
พรานโซ
อาหารเย็น
ซีน่า
ฉันต้องการ_____
เตรียม_____.
ไก่
พอลโล
เนื้อวัว
คาร์เน ดิ โบวีโน / มานโซ
ปลา
เพสเช่
แฮม
prosciutto
ไส้กรอก
salsiccia
ชีส
formaggio
ไข่
uova
สลัด
อินซาลาตา
(ผักสด
verdura (เฟรสก้า)
(ผลไม้สด
frutta (เฟรสก้า)
ก้อน
บานหน้าต่าง
ขนมปังปิ้ง
ขนมปังปิ้ง
พาสต้า
พาสต้า
กับข้าว
ริซอตโต้
ถั่ว
fagioli
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
Posso avere un bicchiere di___?
ฉันขอชาม _____ ได้ไหม
Posso avere una tazza di___?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
Posso avere una bottiglia di___?
เอสเพรสโซ
เอสเพรสโซ
ริสเตรตโต
caffè ristretto
กาแฟ (อย่างเรา)
ร้านกาแฟ
กาแฟ
คาเฟ่อเมริกาโน่
กาแฟนม
คาเฟอีน
ชา
เต๋อ
น้ำผลไม้
succo
น้ำแร่
แร่น้ำแร่
น้ำ
อควา
เบียร์
birra
ไวน์แดง/ไวน์ขาว white
vino bianco / rosso
ฉันขอ _____ ได้ไหม
Posso avere del___?
เกลือ
ขาย
พริกไทย
เปเป้
เนย
burro
ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)
Cameriere, scusi? (พนักงานเสิร์ฟ: กล้องถ่ายรูป!)
ฉันเสร็จแล้ว
โฮ ฟินิโต.
มันดีมาก.
È สเตโต้ เอ็กเซลเลนเต้
กรุณาล้างตาราง
ต่อที่ชื่นชอบ può sparecchiare?
บิล ได้โปรด
Il conto ต่อความโปรดปราน

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
เสิร์ฟ bevande alcoliche?
มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?
C'è il servizio a tavola?
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
Una birra / เนื่องจาก birre ต่อความโปรดปราน
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
Un bicchiere di vino rosso / bianco ต่อความโปรดปราน
ขอหนึ่งแก้ว.
Un bicchiere ต่อความโปรดปราน
ขอขวดนึง
Una bottiglia ต่อความโปรดปราน
เหล้าวิสกี้
เหล้าวิสกี้
วอดก้า
วอดก้า
รัม
รัม
น้ำ
acqua
โซดา
โซดา
น้ำโทนิค
acqua โทนิกา
น้ำส้ม
succo d'arancia
โคก
โคก
คุณมีขนมอะไรไหม
ขนมขบเคี้ยวฮา qualche?
ขออีกหน่อย
Ancora uno / a ต่อความโปรดปราน
ขออีกรอบ.
Ancora un giro ต่อความโปรดปราน
ปิดเมื่อไหร่คะ?
ควอนโด ชิอูเดเตะ?

ร้านค้า

มีขนาดของฉันไหม
Ha questo della mia taglia?
ราคาเท่าไหร่?
ควอนโตคอสต้า?
นี้มีราคาแพงเกินไป
È ทรอปโป คาโร
คุณต้องการที่จะใช้ _____?
Vuole preendere____?
เเพง
caro
ราคาถูก
สะดวก
ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า
ไม่ใช่ posso permettermelo
ฉันไม่ต้องการมัน.
ไม่ใช่ voglio
คุณกำลังโกงฉัน
มิ sta imbrogliando
ฉันไม่สนใจมัน
โน โซโนะ สนใจ / ก.
ตกลงฉันจะเอามัน
โอเค หล่อมาก
ขอกระเป๋าหน่อย
Potrei avere un sacchetto ต่อ piacere?
ฉันต้องการ...
โฮ บิสโซญโญ ดิ ...
...ยาสีฟัน.
ยาสีฟัน
...แปรงสีฟัน
อัน สปัซโซลิโน ดา เดนติ
...ผ้าอนามัยแบบสอด
แทมโปนี / assorbenti interni
...สบู่.
ซาโปน
...แชมพู.
แชมพู
...ยาแก้ปวด
ยาแก้ปวด
...ยาระบาย.
lassativo
... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง
qualcosa ต่อ la diarrea
...มีดโกน
ยกเลิก rasoio
...ร่ม.
un ombrello
...ครีมกันแดด.
ลาเต้ / ครีม่าโซลาเล่
...โปสการ์ด.
อูน่า คาร์โตลิน่า
...แสตมป์.
ฟรังโกโบลลิ
...แบตเตอรี่.
แบตเตอรี่
...กระดาษเขียน.
carta da lettere
...ปากกาลูกลื่น
อูนา เพนนา
...ดินสอ
อูนา มาติตา
หนังสือภาษาเยอรมัน
un libro ใน tedesco
นิตยสารภาษาเยอรมัน
una rivista ใน tedesco
หนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมัน
un giornale / quotidiano ใน tedesco
... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-อิตาลี
อัน ดิซิโอนาริโอ เตเดสโก-อิตาเลียโน

ไดรฟ์

ฉันต้องการเช่ารถ
วอกลิโอ โนเลกจาเร อูนา มัคคินา
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
Posso avere l'assicurazione?
อยู่ไหน _____?
dov'é ____?
รถยนต์
la macchina
รถบัส
l'autobus
รถไฟ
ลา สตาซิโอเน
รถไฟ
il treno
เครื่องบิน
l'aereo
รถไฟใต้ดิน (รถไฟใต้ดิน)
ลา Metropolitana
S-Bahn (รถไฟด่วนเมือง)
la ferrovia celere urbana
สถานีกลาง
ลา สตาซิโอเน เซนทรัล
ป้ายรถเมล์
ลา แฟร์มาตา
สนามบิน
l'aeroporto
หยุด! / หยุด!
หยุด! / เฟร์โม่!
ทางเดียว.
senso ยูนิโก้
ขับช้าลง!
แรลเลนทาเร่!
เร็วเกินคาด
เอ็กเซสโซ ดิ เวโลซิตา
จำกัด ความเร็ว
จำกัด ได velocità
ห้ามจอด
vietato parcheggiare / ดิวิเอโต ดิ ปาร์เชจจิโอ
ไม่หยุด
vietato fermarsi
อ้อม
deviazione
ปั้มน้ำมัน
ผู้จัดจำหน่าย
น้ำมันเบนซิน
น้ำมันเบนซิน
น้ำมัน
น้ำมันเบนซิน
ดีเซล
ดีเซล
LPG (ก๊าซปิโตรเลียมเหลว)
GPL (แก๊ส ดิ ปิโตลิโอ ลิเควฟัตโต)

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ไม่ใช่โฮ fatto nulla di male / sbagliato.
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
È สเตโต้ อุน มาลินเตโซ
คุณจะพาฉันไปไหน
Dove mi รัฐ portando?
ฉันถูกจับ?
โซโนในอาเรอโต?
ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
Sono un cittadino tedesco / ออสเตรีย / svizzero
ฉันต้องการพูดคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส / สถานกงสุล
Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / ออสเตรีย / svizzero
ฉันอยากคุยกับทนาย
Vorrei parlare con un avvocato.
ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
ไม่ posso semplicemente pagare una sanzione / multa?

ข้อมูลเพิ่มเติม

วรรณกรรม

ลิงค์เว็บ

บทความที่ใช้งานได้นี่เป็นบทความที่มีประโยชน์ ยังมีบางจุดที่ข้อมูลขาดหายไป หากคุณมีสิ่งที่จะเพิ่ม กล้าหาญไว้ และเติมเต็ม