หนังสือวลีภาษาจอร์เจีย - Sprachführer Georgisch

ข้อมูลทั่วไป

ภาษาจอร์เจีย (ชื่อตนเอง ქ ქ რთულ าร kartuli ena) เป็นภาษาคอเคเซียนใต้กับภาษา Mingrelian, Lasisch และ Swanian ภาษาจอร์เจียไม่มีภาษาที่เกี่ยวข้องกัน ตัวอักษรที่ใช้เขียนภาษาจอร์เจีย Mchedruli ใช้กับ 33 ตัวอักษร แบบอักษรค่อนข้างสับสนสำหรับชาวต่างชาติ เนื่องจากมีตัวอักษรหลายตัวที่มีลักษณะคล้ายกัน (เช่น ა, ჰ หรือ ლ, ღ) แต่มีชุดอักขระเพียงชุดเดียวและไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็กแยกจากกัน

ภาษาจอร์เจียมีห้าสระและพยัญชนะ 28 ตัวรวมทั้งเสียงดีด พยัญชนะสามารถสร้างกลุ่มพยัญชนะขนาดใหญ่มาก (เช่น ชื่อเมืองจอร์เจีย Mtskhetaหรือเป็นตัวอย่างสุดโต่งของภาษาจอร์เจีย twister "you peel us": gvprzkvnit) ฟอนิมแต่ละตัวจะแสดงด้วยตัวอักษรจอร์เจียเฉพาะ

เน้นอ่อนแอมากและแยกไม่ออก ด้วยคำสองและสามพยางค์ มักจะเป็นคำแรก และสี่พยางค์ในพยางค์ที่สอง ตรงกันข้ามกับภาษาเยอรมัน คำถามที่ใช่-ไม่ใช่ จะได้รับการตอบด้วยน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น-ลดลง คำนามภาษาจอร์เจียทุกคำในประโยคจะลงท้ายด้วยสระ

การออกเสียง

สระ

หรือ
e - ออกเสียงสั้น ๆ ("
โทรทัศน์
ผม
โอ
ยู

พยัญชนะ

G
d
v, w - ในคำภาษาเยอรมัน "wie"
z, s - ออกเสียง s ในการออกเสียงคำว่า "salt" หรือ "sun" ของเยอรมันเหนือ
สำลัก t
k 'ไม่สำลัก ไม่เทียบเท่าภาษาเยอรมัน
l
พี
zh, ž, ออกเสียง sh ในคำว่า "วารสาร"
r
ß - ไร้เสียง
t ', ไม่สำลัก, ไม่เทียบเท่าภาษาเยอรมัน
p, f - สำลัก p, เกือบ a f, ในภาษากรีก ph
k - สำลักเช่นเดียวกับในถ่านหินเยอรมัน
gh เหมือนในภาษาเยอรมัน ch แต่ออกเสียงเกือบเหมือน r . กลิ้ง
k, q - เสียงลำคอที่ชวนให้นึกถึง "Tyrolean K"
sh, sh - sh ไร้เสียงเหมือนใน "โรงเรียน"
ch, č ', ch - สำลัก
ts, z - ไม่สำลัก
dz, ds
ช, ช, ช
kh, ch ในภาษาเยอรมัน "Bach"
j, dzh, dsch - เปล่งออกมาเช่นเดียวกับใน "ป่า" ของเยอรมัน
h - ใน "บ้าน" ของเยอรมัน

การผสมอักขระ

ในจอร์เจีย: หนึ่งเสียง - หนึ่งตัวอักษร; หนึ่งตัวอักษร - หนึ่งเสียง สระคู่ยังออกเสียงสองครั้ง (เช่น คุชรานี)

สำนวน

พื้นฐาน

ขอให้เป็นวันที่ดี.
ดารา (ตัวอักษร gamardschobat: ขอให้คุณได้รับชัยชนะ)
สวัสดี. (ไม่เป็นทางการ)
ดารา, ดารา (gamardschoba แท้จริง: ขอให้คุณได้รับชัยชนะ แต่ยังเป็น Privjet - ยืมมาจากรัสเซีย)
คุณเป็นอย่างไร?
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (แผนภูมิโรโกร่า)
คุณเป็นอย่างไร?
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (โรกอร์ เบรดแซนเดบิต?)
ดีขอบคุณ.
კな อะไรก็ได้ (k'argad var, madloba)
คุณชื่ออะไร?
คนดัง? (ตคเวนี ซาเคลี?)
ชื่อของฉันคือ ______ .
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ฉัน mkvia ...)
ยินดีที่ได้รู้จัก.
คนดัง (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
ด้วยความยินดี.
อัพเดต (araperß) หรือ คนดัง (อราพริส)
ขอบคุณ
อัปสร (มาดโลบา)
ขอบคุณมาก.
คนดัง (ดิดี มาดโลบา)
เอาล่ะ.
เนื้อเพลง (อีเบต)
ใช่.
ซิมบับ (diach, ki, ho - จากทางการถึงไม่เป็นทางการ)
เลขที่
อัพเดต (ยุค)
ไม่เป็นไรขอบคุณ.
ดารา, ดารา (อารา แมดลอบต์)
ขอโทษ
ตัส (vts'ukhvar), มิวสิค (โบดิชิ)
ลาก่อน
ดารา (นาความดิส)
บาย (ไม่เป็นทางการ)
ქ თ อะไรก็ได้ (คาร์กัด, อาบาเฮ, ปากา)
ฉันไม่ (แทบจะไม่) พูด ____
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (ฉัน ar vizi ___)
คุณ (อาจจะ) พูดภาษาเยอรมันได้ไหม
გერმ გერმ ด้านบน (germanulad (คม ar) lap'arak'obt?)
ที่นี่มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง
กำลังติดตาม? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
ช่วยด้วย!
ดารา(ดักห์มาเรบา)
ความสนใจ!
ดารา (คูรัดเกบิท)
สวัสดีตอนเช้า
เนื้อเพลง (ดิลา มชวิโดบิซา)
ขอให้เป็นวันที่ดี.
ดารา (กามาร์ดโชบา)
สวัสดีตอนเย็น.
ดารา (สะกาโม มชวิโดบิซา)
ราตรีสวัสดิ์.
ดารา (เกม mschvidobisa)
ฝันดี.
มิวสิค (มิลิ เนบิสะ)
ฉันไม่เข้าใจว่า
บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว (เคยให้)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ดารา (ßad ariss t'ualet'i)

ปัญหา

ปล่อยให้ฉันอยู่ในความสงบ
()
อย่าแตะต้องฉัน!
()
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
()
ตำรวจ!
()
หยุดขโมย!
()
ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
()
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน
()
ฉันหลงทาง.
()
ฉันทำกระเป๋าหาย
()
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย.
()
ฉันป่วย.
(ฉัน var avad )
ฉันได้รับบาดเจ็บ
()
ฉันต้องพบแพทย์.
()
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม
()

ตัวเลข

1
(มิวสิค ) เอิร์ทโฮผม
2
(มิวสิค) โอริ
3
(อัปสร) sami
4
(มิวสิค) ออตจิ
5
(มิวสิค) ชุตโฮผม
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(คนดัง) ที่โฮผม
11
(มิวสิค) Tโฮermetโฮผม: ตัวเลขจาก 11 ถึง 19 จะเกิดขึ้นดังนี้: ที่จุดเริ่มต้น Tโฮ (สำหรับ ati, ten) ตามด้วยตัวเลข แล้วก็ "meti" ("more") T-ert-meti หมายถึง "สิบและอีกหนึ่ง" อย่างแท้จริง
12
(มิวสิค) Tormetโฮผม
13
(อัปสร) Zโฮอาเม็ทโฮi: หากคำที่เป็นตัวเลขของตำแหน่งหน่วยเริ่มต้นด้วย S หรือ Sch คำนำหน้า T จะถูกรวมเข้ากับเสียงต่อไปนี้และเขียนด้วยตัวอักษรเพียงตัวเดียว
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ozi)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(คนดัง) อาซี
200
(อัปสร) ออราซี
300
(ดารา) สมศรี
1000
(คนดัง) ที่โฮaßi ตามตัวอักษร: ten-hundred
1100
(ดารา) ที่ h กิน 'da atei ตามตัวอักษร: สิบร้อยหนึ่งร้อย ไม่มีการสร้างตัวเลขในภาษาเยอรมันหรือภาษาอังกฤษที่มี "11 ร้อย" ในภาษาจอร์เจีย
2000
(คนดัง) Ori ที่โฮassi ตามตัวอักษร: สองสิบร้อย (ไม่ใช่: ozassi - ยี่สิบร้อย - ซึ่งจะเห็นได้ชัด
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
ครึ่ง
(นเชวารี)
น้อยลง
((ufro) cota )
มากกว่า
(เมติ)

เวลา

ตอนนี้
(อัศว / เอคล่า)
ภายหลัง
(მერე / เพียง)
ก่อน
( amiswin)
(ตอนเช้า
(ศาสนา / ดิล่า)
ตอนบ่าย
( แนชัวดเกวี)
อีฟ
( sagamo)
กลางคืน
(เกม )
วันนี้
(დღეს / เดช)
เมื่อวาน
(gushin )
พรุ่งนี้
(อัปสร / สากามอส)
วันมะรืนนี้
(ზეგ / zeg)
ในสัปดาห์นี้
(มัน kvira )
อาทิตย์ที่แล้ว
( โบโล กวิรา)
สัปดาห์หน้า
(มิวสิค / สเคมเดกี ควิรา)

เวลา

หนึ่งชั่วโมง
((ญ) ดารา) (เอิร์ทโฮi) เมล็ดพืชโฮi) - หมายถึงทั้ง "หนึ่งชั่วโมง" และ "หนึ่งนาฬิกา" บริบทมีความสำคัญที่นี่
สองนาฬิกา
(คนดัง) โอริ สาทโฮผม)
ตีหนึ่งครึ่ง
(คนดัง) Oris Nachewari ตามตัวอักษร: วินาที (ชั่วโมง) ครึ่ง
เที่ยง
()
สิบสามนาฬิกา
()
สิบสี่นาฬิกา
()
11
57 นาฬิกา: (คนดัง) Tโฮertmeti saatโฮฉัน da ormozdatschwidmetโฮฉันสมัครโฮผม แท้จริงแล้ว: อีกสิบโมงหนึ่งชั่วโมง อีกสองเท่า ยี่สิบสิบเจ็ดนาที เวลาที่แน่นอน (เช่น ตารางรถไฟ) จะมีการพูดในลักษณะนี้ด้วย โดยจะใช้ตัวเลขของรัสเซียด้วย เนื่องจากจะสั้นกว่าและชัดเจนกว่า: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
เที่ยงคืน
()

Duration

_____ นาที
(zui)
_____ ชั่วโมง
(sati)
_____ วัน
(dghes)
_____ สัปดาห์
()
_____ เดือน
()
_____ ปี)
(เซลิ)

วัน

วันอาทิตย์
ศาสนา (กวีรา)
วันจันทร์
ดารา (ออร์ชาบาติ)
วันอังคาร
ดารา (สัมชบาติ)
วันพุธ
ดารา (ออตชชาบาติ)
วันพฤหัสบดี
ดารา (คุชบาติ)
วันศุกร์
ดารา (ปารัสเกวี)
วันเสาร์
ดารา (ชาบาติ)

เดือน

มกราคม
()
กุมภาพันธ์
()
มีนาคม
()
เมษายน
()
อาจ
()
มิถุนายน
()
กรกฎาคม
()
สิงหาคม
()
กันยายน
()
ตุลาคม
()
พฤศจิกายน
()
ธันวาคม
()

สัญกรณ์สำหรับวันที่และเวลา

สี

สีดำ
(ชอวี)
สีขาว
(เตตริ)
สีเทา
()
สีแดง
(ziteli)
สีน้ำเงิน
(ลูร์จิ)
สีเหลือง
(ควิเตลิ)
สีเขียว
(mzwane)
ส้ม
(stapilosperi) (สตาปิโล = แครอท)
สีม่วง
()
สีน้ำตาล
()

การจราจร

รถบัสและรถไฟ

ไลน์ _____ (รถไฟ รถบัส เป็นต้น)
()
ตั๋วไป _____ ราคาเท่าไหร่?
()
ตั๋วไป _____ ได้โปรด
()
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน?
()
รถไฟ / รถบัสไป _____ อยู่ที่ไหน
()
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดใน _____ หรือไม่?
()
รถไฟ / รถบัส to_____ ออกเมื่อไหร่?
()
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงใน _____ เมื่อใด
()

ทิศทาง

ฉันจะได้อย่างไร ... ?
()
...ไปสถานีรถไฟ?
()
...ไปที่ป้ายรถเมล์?
()
...ไปสนามบิน?
()
...ถึงใจกลางเมือง?
()
...ไปหอพักเยาวชน?
()
...ที่โรงแรม?
()
... ไปสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส?
()
มีที่ไหนมากมาย ...
()
... โรงแรม?
()
... ร้านอาหาร?
()
... บาร์?
()
...สถานที่ท่องเที่ยว?
()
คุณช่วยแสดงสิ่งนั้นให้ฉันดูบนแผนที่ได้ไหม
()
ถนน
()
เลี้ยวซ้าย.
()
เลี้ยวขวา.
()
ซ้าย
()
ขวา
()
ตรง
()
ที่จะปฏิบัติตาม_____
()
หลังจาก_____
()
ก่อน _____
()
มองหา _____.
()
ทิศเหนือ
()
ใต้
()
ตะวันออก
()
ตะวันตก
()
ข้างบน
()
ด้านล่าง
()

แท็กซี่

แท็กซี่!
()
โปรดพาฉันไปที่ _____
()
การเดินทางไป _____ ราคาเท่าไหร่?
()
โปรดพาฉันไปที่นั่น
()

ที่พัก

คุณมีห้องว่างไหม
()
ค่าห้องสำหรับหนึ่ง / สองคนเท่าไหร่?
()
มีไว้ในห้อง...
()
...ห้องน้ำ?
()
...ฝักบัว?
()
...โทรศัพท์?
()
... ทีวี?
()
ขอดูห้องก่อนได้มั้ยคะ?
()
คุณมีอะไรที่เงียบกว่านี้ไหม
()
...ใหญ่กว่า?
()
...สะอาด?
()
...ถูกกว่า?
()
ตกลงฉันจะเอามัน
()
ฉันต้องการที่จะอยู่ _____ คืน (s)
()
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้ไหม
()
คุณมีตู้เซฟไหม
()
...ล็อกเกอร์?
()
รวมอาหารเช้า / อาหารเย็นหรือไม่?
()
อาหารเช้า / อาหารเย็นกี่โมง?
()
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน
()
คุณช่วยปลุกฉันที่ _____ ได้ไหม
()
ฉันต้องการออกจากระบบ
()

เงิน

คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่?
()
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่?
()
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่?
()
คุณเปลี่ยนเงินให้ฉันได้ไหม
()
เปลี่ยนเงินได้ที่ไหน?
()
คุณเปลี่ยนเช็คเดินทางให้ฉันได้ไหม
()
ฉันจะเปลี่ยนเช็คเดินทางได้ที่ไหน
()
อัตราคืออะไร?
()
มีเอทีเอ็มที่ไหน?
()

กิน

ขอโต๊ะหนึ่ง / สองคน
()
ฉันขอเมนูได้ไหม
(มิวสิค) Meniu, Tuscheidleba
ขอดูครัวหน่อย
()
มีบ้านพิเศษหรือไม่?
()
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่?
()
ฉันเป็นมังสวิรัติ
()
ฉันไม่กินหมู
()
ฉันไม่กินเนื้อวัว
()
ฉันกินแต่อาหารโคเชอร์
()
คุณสามารถปรุงมันไขมันต่ำ?
()
เมนูประจำวัน
()
อาหารตามสั่ง car
()
อาหารเช้า
(ตัส) ซอมม์
ทานอาหารกลางวัน
()
กับกาแฟ (ในช่วงบ่าย)
()
อาหารเย็น
()
ฉันต้องการ_____
()
ฉันต้องการบริการที่โต๊ะ _____
()
ไก่
(ดารา) คาตามิ
เนื้อวัว
() ดซโรคา
น่อง
(ხბო) ชโบ
หมู
(มิวสิค ) โกริ
ลูกหมู
(มิวสิค) ก็อตชิ
ปลา
(มิวสิค) ทิวศรี (ให้เสียงพากย์)
แฮม
(คนดัง) Witschina (จากภาษารัสเซีย: Wetschina)
ไส้กรอก
()
ชีส
(มิวสิค) คเวลี่
ไข่
(มิวสิค) kwerts'khebi
สลัด
(ดารา) สาละติ
(ผักสด
(มิวสิค) บอสนึลลี
(ผลไม้สด
(มิวสิค) พริก
ก้อน
(มิวสิค) ปุริ
ขนมปังปิ้ง
()
พาสต้า
(ดารา) มักกะโรนี
ข้าว
(มิวสิค) Prindschi
ถั่ว
(มิวสิค) โลบิโอ
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม
()
ฉันขอชาม _____ ได้ไหม
()
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม
()
กาแฟ
(อัปสร) ควา
ชา
(คนดัง) ไชย
น้ำผลไม้
(มิวสิค) Zweni
น้ำแร่
()
น้ำ
(อัปสร) Zkhali (ด้วยน้ำอัดลม: gasiani, ไม่มีน้ำอัดลม: ugaso)
เบียร์
(มิวสิค) ลูดี้
ไวน์แดง/ไวน์ขาว white
(เนื้อเพลง, ภาษาเกาหลี, ภาษาเกาหลี, ภาษาเกาหลี) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (ตามตัวอักษร ไวน์แดงหรือดำ / ขาวหรือเขียว ღვ ნო (Ghwino) หมายถึงไวน์
ฉันขอ _____ ได้ไหม
()
เกลือ
(ดารา) มาริลิ
พริกไทย
(ซิมบับเบิ้ล) พีร์พิลิ
เนย
(ดารา) คารากิ
ขอโทษบริกร? (เรียกความสนใจจากบริกร)
()
ฉันเสร็จแล้ว
()
มันดีมาก.
((ძაารნ)) (Dsalian) Gemrieli icho (มาก) อร่อยมาก
กรุณาล้างตาราง
()
บิล ได้โปรด
(ดารา, ดารา) Angarischi, Tuscheidleba

บาร์

คุณให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?
()
มีบริการเสิร์ฟถึงโต๊ะหรือไม่?
()
เบียร์หนึ่งขวด / เบียร์สองขวด
()
ขอไวน์แดง/ขาวแก้วนึง
()
ขอหนึ่งแก้ว.
()
ขอขวดนึง
()
เหล้าวิสกี้
()
วอดก้า
()
รัม
()
น้ำ
()
โซดา
()
น้ำโทนิค
()
น้ำส้ม
()
โคก
()
คุณมีขนมอะไรไหม
()
ขออีกหน่อย
()
ขออีกรอบ.
()
ปิดเมื่อไหร่คะ?
()

ร้านค้า

คุณมีสิ่งนี้ในขนาดของฉันหรือไม่?
()
ราคาเท่าไหร่?
()
นี้มีราคาแพงเกินไป
()
คุณต้องการที่จะใช้ _____?
()
เเพง
(มิวสิค) ดสวิริ
ราคาถูก
(ซีเรียส) เอียปโฮผม
ฉันไม่สามารถจ่ายได้ว่า
()
ฉันไม่ต้องการมัน.
(บัญชีผู้ใช้นี้เป็นส่วนตัว) มันช่างใจ
คุณกำลังโกงฉัน
()
ฉันไม่สนใจมัน
()
ตกลงฉันจะเอามัน
()
ขอกระเป๋าหน่อย
()
มีไซส์ใหญ่มั้ยคะ?
()
ฉันต้องการ...
()
...ยาสีฟัน.
()
...แปรงสีฟัน
()
...ผ้าอนามัยแบบสอด
()
...สบู่.
()
...แชมพู.
()
...ยาแก้ปวด
()
...ยาระบาย.
()
... สิ่งที่ต่อต้านอาการท้องร่วง
()
...มีดโกน
()
...ร่ม.
()
...ครีมกันแดด.
()
...โปสการ์ด.
()
...แสตมป์.
()
...แบตเตอรี่.
()
...กระดาษเขียน.
()
...ปากกา.
()
... หนังสือเยอรมัน.
()
... นิตยสารเยอรมัน.
()
... หนังสือพิมพ์เยอรมัน.
()
... พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-X
()

ไดรฟ์

ฉันเช่ารถได้ไหม
()
ฉันสามารถทำประกันได้หรือไม่?
()
หยุด
()
ถนนทางเดียว
()
ให้ทาง
()
ห้ามจอด
()
ความเร็วสูงสุด
()
ปั้มน้ำมัน
()
น้ำมันเบนซิน
()
ดีเซล
()

เจ้าหน้าที่

ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
()
นั่นเป็นความเข้าใจผิด
()
คุณจะพาฉันไปไหน
()
ฉันถูกจับ?
()
ฉันเป็นชาวเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
()
ฉันต้องการคุยกับสถานทูตเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
()
ฉันต้องการคุยกับสถานกงสุลเยอรมัน / ออสเตรีย / สวิส
()
ฉันอยากคุยกับทนาย
()
ฉันไม่สามารถจ่ายค่าปรับได้หรือไม่?
()

ข้อมูลเพิ่มเติม

ร่างบทความส่วนหลักของบทความนี้ยังสั้นมากและหลายส่วนยังอยู่ในระยะร่าง หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ กล้าหาญไว้ และแก้ไขขยายให้กลายเป็นบทความที่ดี หากบทความกำลังเขียนโดยผู้เขียนคนอื่นในวงกว้าง อย่าท้อแท้และเพียงแค่ช่วย