| อาหรับแอลจีเรีย (الجازايرية (อัลจาซารียา)) | |
| ข้อมูล | |
| ภาษาพูด | แอลจีเรีย |
|---|---|
| จำนวนผู้พูด | 40 ล้าน |
| ISO 639-3 | arq |
| ฐาน | |
| สวัสดี | salamoueilakoum |
| ขอขอบคุณ | สาฮิท |
| ลาก่อน | สลาม |
| ใช่ | ว้าว |
| ไม่ | NS |
NS'อารบิกแอลจีเรีย คือภาษาแม่ของ 75 ถึง 80 % ของประชากรของแอลจีเรีย และเชี่ยวชาญโดย 95 to 100 % ของประชากรของประเทศ
การออกเสียง
สระ
พยัญชนะ
คำควบกล้ำทั่วไป
ไวยากรณ์
ตาม
สำหรับคำแนะนำนี้ เราใช้รูปแบบสุภาพสำหรับทุกสำนวน โดยสมมติว่าคุณจะพูดกับผู้คนที่คุณไม่รู้จักเป็นส่วนใหญ่
สวัสดี : สลามูโอลีคัม (สรรพนาม: salamoueilakoum)
- อย่างแท้จริง “สันติจงมีแด่ท่าน”
ความรอด : สลาม
เป็นไงบ้าง ? : กี้ ราคูม?
ดีมาก : ตรงนั้น
คุณชื่ออะไร ? : คิช วาสเมฆ?
ชื่อของฉันคือ _____. : semmouni ______
ยินดีที่ได้รู้จัก. : มะริเฟต คีรี
โปรด. : อัลเลาะห์ อิเคลลิก
ขอขอบคุณ : sahhit
ด้วยความยินดี : bla jmil
ขออนุญาต : เอสมาหลี่
ใช่ : วะ
ไม่ : NS
ลาก่อน : bqa lakhir
ผมไม่ได้พูด _____. : มา ณเดชน์ ______.
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือไม่ ? : ทาเดอร์ ฟรานซิยา?
ที่นี่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง : คัก วาเฮด ยาห์เดอร์ ฟรานซียา?
ช่วย ! : 'อ้าววว!
สวัสดีตอนเย็น. : msel คีร์
ราตรีสวัสดิ์ : Tesebhou bkhir.
ฉันไม่เข้าใจ : เนฟฮัมช์ของฉัน
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ? : win kayen bit el maa?
ปัญหา
อย่ารบกวนฉัน : เคลลินี.
ไปให้พ้น !! : ห๊ะ ลี่ !!
อย่าแตะต้องฉัน ! : มะ เต็กเริบ เฟีย!
ฉันจะโทรหาตำรวจ : doug n'ayet lboulisiya.
ตำรวจ ! : บูลิเซีย!
หยุด! ขโมย ! : เฮบส์! เซอร์รัค เซอร์รัค!
ช่วยฉันด้วย! : 'อาเวน นี ลัลลา อิเคลลิก!
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน : haja 'ajla.
ฉันหลงทาง. : รานี เอ็มเวดเดอร์.
ฉันทำกระเป๋าหาย : เว็ดเดิร์ท ซากิ.
ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย. : เวดเดิร์ต เตซดามิ.
ฉันอยู่ในความเจ็บปวด. : รานี มเวจเจ '.
ฉันเจ็บ. : รานี เมจเราห์.
ฉันต้องพบแพทย์. : rani mehtaj tbib.
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม : เนนเจม เนสท์เมล ทิลิฟองคูม?
ตัวเลข
0 : Sifr
1 : วะฮะเฮด
2 : โซจ
3 : tlata
4 : reb'a
5 : เขมสา
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'อัจฉรา
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'ยูคริน
30 : tlatin
40 : รีบอิน
50 : เขมสิน
60 : settin
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : มิถุน
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : เมลยอน
หมายเลข X (รถไฟ รถบัส ฯลฯ) : nemro X
ครึ่ง : เนส
น้อย : คาล
มากกว่า : ktar
เวลา
ตอนนี้ : โดรกา
ภายหลัง : oumbe'd
ก่อน : kbel
เช้า : sbah
ตอนเช้า : ฉัน sbiha
ยามบ่าย : la'chiya
ตอนเย็น : es-sahra
ในตอนเย็น : fes-sahra
กลางคืน : เอล ลิล
เวลา
บ่ายโมงครึ่ง : el wehda ta 'es-sbah
บ่ายสองโมง : ez-zouj ta 'es-sbah
เก้าโมงเช้า : et-tes'a ta 'es-sbah
เที่ยงวัน : et-tnach
หนึ่งทุ่ม : el wahda ta 'el' echiya
บ่ายสอง : ez-zouj ta 'el' echiya
หกโมงเย็น : es-setta ตา 'el' echiya
เจ็ดโมงเย็น : es-seb'a ta 'el' echiya
ตีหนึ่งถึงเจ็ด, 18:45 น. : es-seb'a ghir er-rba '
เจ็ดโมงครึ่ง 19:15 น. : es-seb'a w er-rba '
เจ็ดโมงครึ่ง 19.30 น. : es-seb'a w ness
เที่ยงคืน : tnache ta 'el-lil
ระยะเวลา
_____ นาที) : ______ dkika
_____ เวลา) : ______ สา
_____ วัน) : ______ นาร์
_____ สัปดาห์ : ______ สิมานะ
_____ เดือน : ______ เชียร์
_____ ปี) : ______ 'เป็น
รายสัปดาห์ : sabou'i
รายเดือน : chahri
ประจำปี : สะใภ้
วัน
วันนี้ : el youm
เมื่อวาน : เอล บาเร่
พรุ่งนี้ : เกดวา
ในสัปดาห์นี้ : es-smana hadi
อาทิตย์ที่แล้ว : es-smana li fatet
สัปดาห์หน้า : เอส-สมานา ลจายา
วันจันทร์ : لنين (สรรพนาม: เลทนิน)
วันอังคาร : الثلاث (สรรพนาม: and-tlata)
วันพุธ : لاربعه (สรรพนาม: ลาเรบอา)
วันพฤหัสบดี : الخميس (สรรพนาม: เลเคมิส )
วันศุกร์ : الجمعه (สรรพนาม: el-djem'a )
วันเสาร์ : السبت (สรรพนาม: es-sebte )
วันอาทิตย์ : الحد (สรรพนาม: เอล-เฮด )
เดือน
หากผู้ที่พูดภาษานั้นใช้ปฏิทินอื่นที่ไม่ใช่เกรกอเรียน ให้อธิบายและระบุเดือน
มกราคม : janvi
กุมภาพันธ์ : fivri
มีนาคม : marss
เมษายน : เมษายน
พฤษภาคม : พฤษภาคม
มิถุนายน : jwen
กรกฎาคม : jwiyi
สิงหาคม : ออก
กันยายน : sebtambr
ตุลาคม : ตุลาคม
พฤศจิกายน : novambr
ธันวาคม : disambr
เขียนเวลาและวันที่
ยกตัวอย่างวิธีการเขียนเวลาและวันที่หากแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส
สี
สีดำ : เคล
สีขาว : ลาก่อน
สีเทา : rmadi
สีแดง : hmer
สีน้ำเงิน : zreq
สีเหลือง : sfer
เขียว : khder
ส้ม : ชินี่
สีม่วง : เฮฮาลี
เกาลัด : คาฮวี
สีชมพู : วอร์ดี้
ทอง : dehbi
เงิน : fedi
ขนส่ง
รถบัสและรถไฟ
ตั๋วไป ____ ราคาเท่าไหร่? : เชฮาล เยสวา และ-ติกิ บัค นโรห์ ล ____?
ตั๋วสำหรับ ____ ได้โปรด : tiki wahed ta '____
รถไฟขบวนนี้ไปที่ไหน? : win yroh had el tren / kar?
รถไฟ / รถบัสไป ____ อยู่ที่ไหน? : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
รถไฟ / รถบัสนี้หยุดที่ ____ หรือไม่? : มี et-tren / el-kar yahbes f ____ ไหม?
รถไฟ / รถบัสไป ____ จะออกเวลาใด : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
รถไฟ / รถบัสนี้จะมาถึงเมื่อใด _____? : waqtach yewsel มี et-tren / el-kar l ____?
ทิศทาง
อยู่ไหน _____ ? ? : วินจายา _____?
...สถานีรถไฟ ? : el-gar
...สถานีขนส่ง ? : el-gar ta 'el-kiran
... สนามบิน? : มัค (สรรพนาม: l-matar)
...ในเมือง ? : เฟล mdina?
...ชานเมือง? : เบรา ลา เลมดิน่า?
...หอพัก ? : วัยใส el-oberj
...โรงแรม _____ ? : l-otil
... สถานทูตฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
____ มีเยอะตรงไหน? : วิน นสิบ เบซซาฟ _____?
... โรงแรม? : l-otilat
... ร้านอาหาร? : ฮวาเนตตาเอลมักลา?
... บาร์? : et-tabernat?
...สถานที่ท่องเที่ยว? : blaes ta 'tehwas?
คุณช่วยแสดงแผนที่ให้ฉันดูได้ไหม : tenjem twerri li fel kharita?
ถนน : ez-zenqa
เลี้ยวซ้าย : เอาไว้อ่านครับ
เลี้ยวขวา. : dour 'la Limen.
ซ้าย : อ่าน
ขวา : มะนาว
ตรง : นิชคุณ / คิวบาลา
ในทิศทางของ _____ : จิเฮต ____
หลังจาก _____ : ศีลธรรม -_____
ก่อน _____ : คิวเบล ____
ค้นหา _____ : พี่เอล -_______
ทางแยก : karfour
ทิศเหนือ : ชมาล
ใต้ : จานูบ
เป็น : ดู
อยู่ไหน : gherb
ที่ด้านบน : lfouq
ชั้นล่าง : lteht
แท็กซี่
แท็กซี่! : แท็กซี่!
พาฉันไปที่ _____ ได้โปรด : eddini l ___, เอลลาห์ ykhelik
ราคาเท่าไหร่ที่จะไป _____? : เชฮาล เอล-คูร์ซ่า ล _____?
โปรดพาฉันไปที่นั่น : เอ็ดดินี นา, เอลลาห์ ยเคลลิก
ที่พัก
คุณมีห้องว่างไหม : 'ปลายคุ้ม ควินน์ แชมเบอร์?
ห้องหนึ่งคน / สองคนราคาเท่าไหร่? : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
อยู่ในห้องไหม... : qoul ila kayen _____ เฟลบิต
...แผ่น ? : ลิซัวร์
...ห้องอาบน้ำ ? : หื้มม
...โทรศัพท์ ? : tilifoun
...โทรทัศน์ ? : tilivizion
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องได้หรือไม่? : nenjem nchouf ech-chambra?
คุณไม่มีห้อง (เงียบกว่านี้) เหรอ? : ma 'andekch บิต tkoun (fiha s-skat)?
...ใหญ่กว่า ? : กบีรา?
...ทำความสะอาด ? : นคิยะ?
...ที่ราคาไม่แพง? : รคิสะ ลีฮา?
ดีฉันเอามัน : สฮา, เนดดี้ฮะ.
ฉันวางแผนที่จะพัก _____ คืน : ฆดีเนบกา ____ ไลลา (ต).
คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นให้ฉันได้ไหม : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
คุณมีตู้เซฟไหม : 'endkoum kofr?
... ตู้เก็บของ ? : kheznat?
รวม (อาหารเช้า / อาหารเย็น) หรือไม่? : el (ftour ta 'es-s-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
กี่โมง (เช้า / เย็น)? : waqtach el (four ta 'es-sbah /' cha)?
กรุณาทำความสะอาดห้องของฉัน : naqqiw li l-bit, ellah ykhelikoum.
คุณช่วยปลุกฉันตอน _____ โมงได้ไหม : tenjmou tnawdouni 'la _____?
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบเมื่อฉันจากไป : บัค นโคล ลคม กาดี นโรห์
เงิน
คุณยอมรับเงินยูโรหรือไม่? : teqeblou el euro?
คุณรับเงินฟรังก์สวิสหรือไม่? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
คุณยอมรับดอลลาร์แคนาดาหรือไม่? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
คุณรับเครดิตการ์ดหรือไม่ ? : taqablou el karta ตา 'el kridi?
คุณเปลี่ยนฉันได้ไหม : tenjmou tserrfou li?
ฉันจะเปลี่ยนได้ที่ไหน : วิน เนนเจม เอ็นเซอร์เรฟ เอ็ด-ดูวิซ?
ขอเปลี่ยนเป็นเช็คเดินทางได้ไหม : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
ฉันสามารถแลกเช็คเดินทางได้ที่ไหน? : win nenjem nserref chikat ta 'safar?
อัตราแลกเปลี่ยนคืออะไร? : bechehal tbeddlou?
ฉันจะหาตู้เอทีเอ็มได้ที่ไหน : วิน เนนเจม นสิบ มาชินา ตา 'เอ็ด-ดราเฮม?
อาหาร
ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคน / สองคน : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
ขอเมนูได้ไหม ? : nenjem nchouf el menu?
ฉันสามารถเยี่ยมชมห้องครัวได้หรือไม่? : nenjem nchouf el kouzina?
ความพิเศษของบ้านคืออะไร? : wach etdirou mlih?
มีความพิเศษในท้องถิ่นหรือไม่? : kayna kach makla ta 'had el blasa?
ฉันมังสวิรัติ. : มะ นากูล เอล ลัม.
ฉันไม่กินหมู : นาคูลช เอล ฮาลูฟของฉัน
ฉันกินแต่เนื้อโคเชอร์ : มา นาคูล กีร์ เอล มักลา คาเชอร์
หุงไฟได้มั้ยคะ (ลดน้ำมัน/เนย/เบคอน) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
เมนู : เมนู
อาหารเช้า : ftour ta 'es-sbah
กินอาหารกลางวัน : ftour
ชา : เลทตี้
อาหารมื้อเย็น : เอล-ชา
ฉันต้องการ _____ : รานี บากี _____
ฉันต้องการจานกับ _____ : rani baghi (a) kach makla b _____.
ไก่ : เอลจาจ
เนื้อวัว : lham el begri
ปลา : el hout
แซลมอน some : เอส-โซมอน
ทูน่า : และคุณ
ไวทิง : เอล เมอร์นูซ
ปลาค็อด : เอล บาจิจ
อาหารทะเล : ฟวากิ เลบฮาร์
ลอบสเตอร์ : เอลกุ้งมังกร
หอยทาก some : el boubouch
ชีส : el fermaj
ไข่ : เอล บิด
สลัด : es-slata
ผัก (สด) : เอล โคดรา
ผลไม้ (สด) : el fakya
ขนมปัง : el khobz
ข้าว : er-roz
ถั่ว : เอล ลูยา
ฉันขอ _____ สักแก้วได้ไหม : tenjem tjib li kas ta '_____?
ฉันขอ _____ สักถ้วยได้ไหม : tenjem tjib li fenjal ta '____?
ฉันขอขวด _____ ได้ไหม : tenjem tjib li qer'a ta '___?
กาแฟ : qahwa
ชา : เลทตี้
น้ำผลไม้ : 'อาซีร์
โซดา : มา กาซูซ
น้ำ : maa
เบียร์ : บีร่า
ไวน์แดง/ขาว : ไวน์แดง
ฉันสามารถมี _____? : เทนเจม จิบ ลี ___?
เกลือ : mleh
พริกไทย : เฟลเฟล เลเคลk
เนย : zebda
โปรด ? (ดึงดูดความสนใจของบริกร) : ครับพี่?
ฉันเสร็จแล้ว : kemmelt
ว่าอร่อย.. : จัตบนินา
คุณสามารถล้างตาราง : เท็นเจม เท็ดดี้ ..
ใบเรียกเก็บเงินโปรด : el fatoura / hsab, เอลลาห์ อีเคลลิก.
บาร์
การซื้อ
ขับ
หยุด (บนป้าย) : หยุด
ผู้มีอำนาจ
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.. : ma derti walou mamnou '..
มันเป็นความผิดพลาด : ฮาดี เกลตา
คุณจะพาฉันไปไหน : win rakou ddyin ni?
ฉันอยู่ภายใต้การจับกุม? : รานี เมบบ์?
ฉันเป็นชาวฝรั่งเศส / เบลเยี่ยม / สวิส / แคนาดา : อนา มูวาเต็น ฟรานซี / เจลจิกิ / สวีสรี / คานาดี
